登場人物は、他者が何を望んでいるかを確信をもって語りながら、実際には自分自身の期待を描写していることがある。『ロリータ』『バリー・リンドン』『アイズ ワイド シャット』は、この隔たりを倫理的に異なる方法で描き出す。
ある関係について語ることは、支配の手段になりうる
『ロリータ』では、ハンバートが自分自身とドロレスとの関係について、いかに一つの物語を組み立てるかを見ることができる。彼の言葉や言い訳、そして特定の状況に向ける注意は、解釈を誘導しようとする。観客が物語の一部を彼の視点に近いところから受け取るとしても、その視点を、起きたことを十分に説明するものとして受け入れる必要はない。
その ハンバートの語り は、彼の行動や、ドロレスに課せられた制約と照らし合わせて検討しなければならない。この関係には未成年者への虐待があり、年齢、資源、意思決定能力における不平等がある。対等な立場の間で起きた、困難な恋愛として描くことはできない。大人の感傷的な想像力が問題の一部となるのは、それによって支配を許容できるもの、あるいは避けられないものにしようとするからだ。
「ドロレス・ヘイズの分析 によって、その語りに収まらないもの――ハンバートの欲望に還元されない反応や必要、行動の可能性――に目を向けることができる。それらを認めるために、少女の仕草を一つ残らず秘密のメッセージに仕立てる必要はない。大人が彼女の考えをすべて知っている、あるいは彼の言葉が彼女の経験に取って代われるという考えに抗えばよい。
「語り手とナレーション は、情報へのアクセスと信頼の関係を組み立てる。筋の通った声であっても、都合よく情報を選び取っていることがある。映画は、語られたことと映し出されたことを比較できるようにしている。この批判的な見方は、あらゆる語りを自動的に嘘とみなすものではない。何が省かれ、どのように正当化され、その説明の外側にどのような別の可能性が見えているのかを検討する。
『バリー・リンドン』では、欲望が不平等な社会関係の中に入り込む
バリーとレディ・リンドンの接近は、身分や振る舞いによって規律された環境の中で、視線や待つ時間、移動を用いて描かれる。惹かれ合うことは、社会生活の外で起きるのではない。出会いの可能性は、場所や同席者、社会的地位によって形作られている。場面は欲望を感じ取らせる一方で、参加者それぞれの動機を完全に説明する言葉を与えるわけではない。
結婚によって状況を変える足がかりを得るのはバリーだが、レディ・リンドンは彼の上昇を証明するための賞品に還元されるわけではない。この関係には、愛情、財産、評判、依存が絡み合っている。あらゆる仕草を計算だけで解釈すれば両義性が失われ、すべてを打算のない情熱とみなせば、映画が示す物質的な帰結が無視される。どちらの単純化も、重要な情報を見えなくする。
共同生活を始めたからといって、接近したときの強さがそのまま保たれるわけでもない。共に暮らすことで行動や反応が生まれ、最初の欲望とその後の扱いとの関係が変化する。観客は、受け入れられようとするバリーの姿と、いったんその内側に入った後の振る舞いを比べることができる。その違いを手がかりに、結婚を彼の歩み全体の唯一の説明にすることなく、支配や無関心について論じられる。
「男性性と承認欲求 は比較の手がかりとなるが、レディ・リンドン固有の状況に取って代わるものではない。彼女が沈黙したり控えめに振る舞ったりするからといって、欲望がないと結論づけることはできない。映画は、彼女の表現をバリーとは異なる形で配している。この形式上の不均衡を分析するには、存在感や反応、文脈に目を向ける必要がある。彼女の内面について確信をもって語り、あらゆる沈黙を埋めるべきではない。
アリスは欲望、空想、行為を切り分ける
『アイズ ワイド シャット』でアリスは、ビルの自信を揺さぶる魅力について語る。その影響は、パートナーの想像の世界が、彼が知っているつもりでいた範囲に収まっていないと明らかになることから生じる。語られた経験は、実際に行われた性的な出会いと自動的に同じではない。欲望、空想、行為を混同すれば、会話が生み出す違いが消えてしまう。
「アリスの言葉 は、二人の間の権威の配分を変える。ビルは医師として自信をもって振る舞えるが、だからといって彼女を特別によく知っているわけではない。耳を傾けるには、肩書きでは解消できない限界を認める必要がある。彼の反応は、二人で完全に共有されたことのない関係像に、彼の自信がどれほど依存していたかを示している。
嫉妬に結びつく映像は、客観的な証拠とは区別しなければならない。「空想、夢、現実の関係 を見ることで、ある表象が繰り返し現れても、それだけで確認済みの出来事になるわけではないことを検討できる。想像上の場面を繰り返し思い描くことで感情は強まるかもしれないが、証拠としての価値が自動的に高まるわけではない。登場人物も観客も、その違いを見極めなければならない。
ビルとハンバートを比較することは、彼らの行動や関係の条件を同一視することではない。共通しているのは、相手を知っている、あるいは支配できるという主張であり、倫理的な境界は、状況が異なることにある。「文学作品の翻案 も、それぞれの映画が声や情報をどのように配するかに影響するが、両者の葛藤を区別のつかない一つの物語の変奏にするわけではない。
欲望が、他者について十分な証拠であるかのように用いられるとき、問題が生じる。強く感じるから相手を知っていると思い込み、想像したから確かめたと信じ、失うことを恐れるから支配を求める。映画は、そうした働きと、それに抗うものを見せてくれる。ドロレスの反応、レディ・リンドンの存在、そしてアリスの言葉は、男性の視点だけで関係の意味が決められることを許さない。
参考作品:スタンリー・キューブリック監督『ロリータ』(1962年)、『バリー・リンドン』(1975年)、『アイズ ワイド シャット』(1999年)。ここでの比較は映画を対象としており、原作文学に取って代わるものではない。また、未成年者への虐待、成人同士の関係、空想、行為の違いを保っている。
