『アイズ ワイド シャット』における夢、幻想、現実

この映画は、すべての場面を夢として描いているわけではないのに、夢のように感じられることがある。経験の種類を区別すれば、物語がそれぞれを分ける手がかりを曖昧にせず、そのつながりを分析できる。

経験を表現する三つの形式

ビルの夜の行程は、さまざまな場所に入り、人と話し、後に続きが描かれる行動をとる場面から成り立っている。映画は、夢の場面で彼の行程を明示的に始めることも、目覚めによってそれまでのすべてを無効にする形で締めくくることもない。この事実から、すべての出来事が明白だと決まるわけではないが、登場人物が夢や想像だとはっきり認識している経験とは異なることがわかる。

アリスは目覚めた後、自分の見た夢について語る。観客は彼女の話を聞き、ビルとのやりとりを見るが、映画は彼女の言葉を、夢の全容を視覚的に再現する映像に置き換えない。その語りの分析では、その演出を検討する。分類を区別するうえで重要なのは、夢が誰かに向けた語りとして現れることだ。そこには、語る内容の選択や間、そして語る行為が生み出す効果がある。

士官とアリスにまつわる映像は、別の形式をとる。それらはビルの行程の前後に挿入され、彼女が彼に伝えた情報の範囲を超える想像の働きを示している。ビルの視覚的な幻想の連なりを分析すれば、その反復や見え方を検討できる。それらを、実際に関係が成立した証拠として示したり、アリスがまさにその形で語っている映像として扱ったりしてはならない。

三つの形式は、同一のものにならずとも関連しうる。ビルは出来事を経験し、別の出来事を想像し、他者の夢の体験を聞く。それぞれの層は互いに影響する。会話によって彼の想像は変わり、映像によって彼の行動は変わり、帰宅することでアリスの言葉の受け止め方も変わる。複雑さを生むのは、すべてが同じ性質を持ち、どんな区別も無意味だと宣言することではなく、そうした関係性である。

夢のような感覚があっても、物語上のつながりは失われない

ビルの移動のなかで起こる出会いは、新しい部屋、招待、中断、突然の立場の変化といった、変奏の論理に従うように見えることがある。そうした構成は夢のような体験を生み出しうる。しかし、ある効果を認めることは、物語のなかで特定の出来事が起きた証明にはならない。夢の構造との類似は、観客が映画をどう受け止めるかを表すものであり、ビルが眠っていると断言するには、さらに別の物語上の手がかりが必要となる。

反復は、具体的なつながりをもたらす。ビルは特定の場所に戻るが、そこが以前と同じように利用できるわけではないと気づく。再訪の分析からは、二度目の訪問が最初の印象をどう変えるかがわかる。各場面をそれぞれ独立した幻想として扱えば、情報の変化や不在、以前の場所に物や名前、疑問を残したことによる結果の重要性が失われてしまう。

映画はまた、映し出された事実と、後から聞かされる説明との違いを保っている。誰かがビルを尾行しているのを見ても、誰がその人物を差し向けたのかはわからない。ニックについての話を聞いても、彼が去るところは見ない。物を見つけても、誰がそこに置いたのかはわからない。こうした空白があるからといって、目に見える行動が自動的に夢になるわけではない。物質的な出来事を描く物語のなかで保たれる、部分的な知識のあり方を示している。

ビルの行程は、その限られた視点に依拠している。彼の不確かさは、観客のそれと同じではない。彼がいない場面もいくつか知ることができ、彼の内面の経験に結びついた映像も提示されるからだ。それでも、あらゆる説明を保証してくれる語り手はいない。絶対的な権威が不在であることで解釈の余地は生まれるが、どんな空白も、同じように確証のない答えで埋めてよいわけではない。

すべてを夢とする仮説が可能にすること、見失わせること

夜の出来事全体を夢として読むことは、欲望や恐れ、アイデンティティの変化を結びつけるうえで役立つ場合がある。この仮説は、ビルが何かに手が届いたと思うたびに、限界に直面する状況が繰り返される点を際立たせる。その解釈上の有用性は、そうした対応関係を示せるかどうかにかかっている。証言、挿入された幻想、場面として展開される行動の違いをすべて無意味にする事実の断定に変われば、精度を失う。

シュニッツラーの小説を原作としていることも、その題名だけで問題を解決するわけではない。『夢物語』の翻案では、登場人物や場所、物語上の手法が変えられている。文学作品の題名にある一語だけでは、映画全体が夢のなかで展開するとは証明できない。また、物語が別の形で提示する情報を考慮せずに、映画のすべての映像を一人の登場人物の無意識に帰することもできない。

アリスの役割は、とりわけ重要である。彼女の欲望や語りは、ビルが自分の想像の一部として取り込める単なる素材ではない。映画は、彼の予想になかった情報をもたらす対話相手として彼女を描く。彼女を彼の外部にいる存在として保つことで、夫婦の認識をめぐる危機が見えてくる。相手には固有の経験があり、たとえ言葉を通してしか知ることができず、その強さを直接確かめられないとしても、それは変わらない。

結末において、経験したことと想像したことは、関係に及ぼす影響という点で重要であるが、その近さによって両者の違いがすべて消えるわけではない。幻想は人を傷つけることがあり、語られた夢は会話を変えることがあり、出来事はその原因が不確かなままでありうる。映画は、そうした可能性を同時に保っている。曖昧さを分析するには、完全には説明できないものをすべて存在しなかったことにする唯一の鍵を探すより、それぞれの経験がどのように描かれているかに注目するほうがよい。

参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る