アリスは夜の行程のかなりの部分に姿を見せないが、その影響の外にいるわけではない。映画は、彼女が語ることと、その言葉をもとにビルが思い描くイメージとを区別している。
街で過ごす時間が短くても、発言力が弱いとは限らない
『アイズ ワイド シャット』は、上映時間のかなりの部分でビルの行動を物理的に追っていく。その構成から、アリスを主人公が解読しようとする不在の人物として扱ってしまうことがある。しかし、彼女の発言はビルが考えもしなかった問題を提示し、物語の展開を変える。彼女の行動力は、さまざまな場所を巡ったり、調査に加わったりすることだけに依存しているのではない。他人が押しつけようとする説明を拒むことも、その一部なのだ。
パーティーで、ビルが別の場所を行き来するあいだ、アリスはサンダーと会話を交わす。夫を待つだけの、動かない妻が描かれているわけではない。彼女は耳を傾け、応じ、ある程度の親密さを受け入れながら、境界線も引く。彼女の選択は、ドラマとして意味を持つために不貞の証拠になる必要はない。冒頭のパーティーの構成によって、観客は、カップルのどちらも全貌を把握していない出来事が同時に進行していることに気づく。
その経験と、ビルが彼女について思い込んでいることとの違いが、後の会話の伏線となる。アリスは、自分の欲望を女性一般についての理論であらかじめ説明されることを受け入れない。彼女の返答は、ビルが安心できるものと考えている分類に異議を唱える。対立を生むのは、他者の経験を定義する権利が誰にあるのかという問題でもある。ビルが一般論として確信を語るのに対し、彼女はその確信に収まらない個人的な記憶を持ち出す。
演技もこの視点の移動に寄与するが、登場人物の心理的な経歴と混同してはならない。間や笑い、姿勢の変化は、隠された本質を明かすことなく、会話の力関係を変えることがある。アリス役のニコール・キッドマンに関する考察では、そうした表現上の工夫を検討する。物語の展開において重要なのは、ビルの確信が彼女に割り当てていた受動的な立場から、アリスが抜け出すことだ。
語られた欲望は、実際の行動の証明ではない
アリスは、休暇中に経験した強い魅力について語る。その話は現在にも影響を及ぼす。家族の生活が表面上は安定していた一方で、ビルが知らなかった欲望が存在したと彼が知るからだ。告白の場面では、その告白がどのように明かされるのかが描かれる。夫婦関係を大きく揺るがす力を認めるうえで、その出来事を実際に結ばれた関係に仕立てる必要はない。
この区別が重要なのは、ビルが語られた内容を超えるイメージを作り始めるからだ。アリスはその想像の広がりを完全にコントロールできず、映画も彼女の言葉とビルの想像を同じものとして描いてはいない。彼女が認めた欲望は彼女自身の経験に属し、その後のイメージはビルがその経験を受け止める仕方に属する。それらのイメージをすべて自動的に彼女のものと見なせば、語ることと、他者に想像されることの違いが消えてしまう。
また、彼女の発言を、ビルの夜の出来事を引き起こすために計算された策略に還元してはならない。物語が描くのは口論と告白であり、アリスがビルを特定の場所へ導く計画を立てる姿ではない。彼女の言葉が物語上の原因として機能するからといって、彼女がその後の影響を知っていたことにはならない。夫の発言に異議を唱えることはできても、その後にビルが応じる出会いや決断、解釈を予測しているとは限らない。
アリスが夢を語る場面では、別の種類の語りが現れる。彼女の話は夢の体験に由来し、聞き手に語りかけることで形を得る。それは、ビルが外出していたあいだに実際に行われた行為についての証言ではない。夢の語りの分析はその違いを保ち、夢と幻想についての考察は、共有された出来事としてどちらも確かめられない事柄を、二人がそれぞれ異なる方法で提示する様子を比較する。
対話の相手であり、映画の秘密の答えではない
情報の配分には非対称性があり、物語が進むにつれてそのあり方も変化する。夜のかなりの部分で、観客はアリスがビルの行動を知らないまま、彼の後を追う。同時にビルは、後から振り返って見ることのできないアリスの経験に影響されている。どちらか一方が、常にすべてを知る立場にいるわけではない。この夫婦を形作るのは、だます側とだまされる側という単純な分け方ではなく、互いの知識の違いである。
家庭での場面は、アリスが欲望の対象としてだけ存在するのを防いでいる。彼女は家族の活動に加わり、ビルの移動と対照をなす、途切れなく続く生活空間を共有する。この描写を、女性には本来的に家庭的な性質があるという一般論に変えてはならない。映画が示すのは、時間と仕事の具体的な配分である。それを認識すれば、描かれる視点と描かれない視点について問いかけることができ、描かれない部分を想像上の生活で埋めずに済む。
話をするつもりで戻ってきたビルにとって、アリスは、観客には全容が示されない話の聞き手となる。彼女はもはや、自分の言葉で危機を引き起こした人物というだけではない。今度は相手の告白に応じなければならない。ビルの行程はここで、あまり自分のことを明かさずに情報を得ようとしていた会話とは異なる関係へと行き着く。
結末では、二人が経験したこと、あるいは想像したことの後に何ができるのかを決めるうえで、アリスも役割を担う。結末の解釈では、クブリックの教訓に還元することなく、彼女の言葉を検討する。アリスの主体性を認めるために、彼女を何も間違えない人物として描く必要はない。彼女は限界を言葉にし、過度な保証を拒み、今この時に必要なことを伝えることができる。映画が未解決のまま残したすべての領域に完全な説明を与えないからこそ、彼女の言葉は力を保っている。
参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。
