Ein Tagebuch vom Dreh vermittelt die Perspektive der Person, die es geschrieben und fotografiert hat. Full Metal Jacket Diary ermöglicht einen Einblick in Matthew Modines Erfahrungen, ohne deshalb eine vollständige Aufzeichnung aller Abteilungen zu sein.
Ein persönliches Projekt innerhalb einer gemeinschaftlichen Produktion
Im Gespräch mit dem LACMA von 2013 brachte Modine seine Fotografien mit einer Rolleiflex in Verbindung, die er vor seiner Reise zum Dreh von einem Freund erhalten hatte. Er erklärte auch, welche Bedeutung es für ihn gewann, die Erfahrung durch Texte und Bilder festzuhalten. Die Aussage hilft, den persönlichen Ursprung des Projekts einzuordnen, ohne ihm von Anfang an den Status einer offiziellen Produktionsdokumentation zuzuschreiben.
Ein Darsteller ist an Orten und zu Zeiten, zu denen andere Beteiligte einen anderen Zugang haben. Von seiner Position aus kann er Wartezeiten, Gespräche und Arbeitsräume beobachten, ist aber nicht zwangsläufig bei jeder Entscheidung zum Drehbuch, Schnitt oder Szenenbild dabei. Der Wert der Aufzeichnung hängt nicht davon ab, ob sie alles umfasst. Entscheidend ist, zu erkennen, welche Erfahrung sie festhält und wie sie sich zu anderen Belegen verhält. Ihr persönlicher Charakter kann Details sichtbar machen, die ein Verwaltungsbericht nicht zu erfassen versucht, ohne die Informationen zu ersetzen, die dieser Bericht tatsächlich enthält.
Die Darstellung von Joker durch Modine und das Tagebuch gehören aus unterschiedlichen Perspektiven zur selben Arbeit. Die Darstellung geht in einer Fiktion auf; ein Foto vom Dreh kann den Schauspieler außerhalb einer Aufnahme oder einen Kollegen zwischen den Aufgaben zeigen. Die Nähe zwischen beidem darf nicht mit Gleichheit verwechselt werden. Ein Bild von Modine in Uniform kann einen Moment der Produktion festhalten, ohne eine neue Szene mit Joker darzustellen oder automatisch zu erklären, was die Figur im Film denkt.
Das Gespräch des Museum of the Moving Image mit Modine aus dem Jahr 2005 und das Interview mit dem LACMA sind klar zugeordnete Aussagen zu diesem Material. Sie ermöglichen es, zu untersuchen, wie der Schauspieler es öffentlich präsentiert. Sie entsprechen keiner vollständigen Prüfung jeder Seite, jedes Negativs oder jeder ursprünglichen Notiz. Diese Einschränkung muss berücksichtigt werden, wenn man das Projekt erläutert oder die Tragweite einer Aussage über die Dreharbeiten beurteilt.
Ein Foto hält einen Augenblick fest und lässt dessen Kontext außen vor
Ein während der Produktion aufgenommenes Bild kann Personen, Gegenstände und die Anordnung eines Raums zeigen. Diese Informationen sind konkret, lassen aber nicht immer erkennen, was zuvor oder danach geschah. Die Anwesenheit eines Darstellers neben einem Bühnenbild beweist nicht, dass in diesem Moment gedreht wurde. Um Probe, Wartezeit und Aufnahme voneinander zu unterscheiden, sind zusätzliche Angaben nötig. Das Foto bietet ein überprüfbares Fragment des Aussehens und der räumlichen Beziehungen, aber keine automatische Beschreibung der gesamten Aktivität, bei der es entstand.
Auch die Wahl des Bildausschnitts liegt bei der fotografierenden Person. Zwei Personen am selben Ort können unterschiedliche Bilder festhalten, weil sie auf andere Körper, Gesten oder Oberflächen achten. Das Tagebuch versammelt diese Entscheidungen und ermöglicht es, die Sichtweise eines Beteiligten zu untersuchen. Es sollte nicht allein deshalb als neutrale Beobachtung gelten, weil es in unmittelbarer Nähe des Geschehens entstand. Die Nähe ermöglicht Zugang und bewahrt zugleich eine bestimmte Position, von der aus dieser Zugang genutzt wird.
Eine Bildunterschrift kann jemanden identifizieren oder eine Szene einordnen, hat aber ihren eigenen Entstehungszeitpunkt und eine redaktionelle Funktion. Sie wird nicht immer gleichzeitig mit dem Bild verfasst. Das Datum einer Fotografie, das einer Notiz und das der Buchveröffentlichung können voneinander abweichen. Wenn man sie auseinanderhält, wird vermieden, eine rückblickende Erklärung so zu behandeln, als wäre sie unmittelbar festgehalten worden. Spätere Erinnerungen können Wissen einbringen, das erst danach erworben wurde, und sollten als solche Art von Beleg gekennzeichnet werden.
Die visuelle Recherche für Full Metal Jacket umfasst Materialien mit unterschiedlichen Funktionen. Die persönlichen Fotografien eines Schauspielers sind nicht gleichzusetzen mit einem Bild, das zur Untersuchung eines Drehorts oder zur Vorbereitung eines Bühnenbilds aufgenommen wurde. Sie können dasselbe zeigen und sich doch in der Frage unterscheiden, die sich an sie richten lässt. Die Einordnung ist wichtig: Zu wissen, wofür eine Aufzeichnung entstand, hilft dabei, zu verstehen, was sie festhält und was sie bei ihrer Erstellung nicht dokumentieren sollte.
Die Veröffentlichung eines Tagebuchs fügt Auswahl und eine neue Abfolge hinzu
Das Buch bringt die Materialien in eine Ordnung für die Leserschaft. Ein Bild auszuwählen, es neben einen Text zu stellen und eine Reihenfolge festzulegen, schafft Zusammenhänge, die in der ursprünglichen Dreherfahrung nicht unbedingt bestanden. Dadurch wird die Aufzeichnung nicht entwertet; es ist Teil ihrer Veröffentlichung. Bei der Lektüre muss zwischen dem festgehaltenen Ereignis und der späteren Präsentationsform unterschieden werden. Eine redaktionelle Reihenfolge kann das Verständnis erleichtern, ohne jeden Drehtag oder alle Veränderungen in der Aufmerksamkeit des Autors wiederzugeben.
Die Erinnerungen einer Person können einen persönlichen Eindruck von der Arbeit beschreiben, ohne die Absicht einer anderen Person zu belegen. Modine kann davon erzählen, wie er eine Anweisung, eine Wartezeit oder einen Austausch erlebt hat. Um aus dieser Erinnerung eine Aussage darüber abzuleiten, was Kubrick dachte, wären zusätzliche Belege nötig. Die Zuschreibung schmälert die Aussage nicht: Sie bewahrt ihren Gegenstand, die Erfahrung des Darstellers, und verhindert, dass eine spätere Deutung zu einer ausschließlichen Erklärung einer kollektiven Entscheidung ausgeweitet wird.
Die Vorbereitung und Darstellung der Besetzung bieten einen hilfreichen Kontext für diese Art von Quelle. Ein Tagebuch kann das Verständnis für die Zusammenarbeit und die Dauer der Arbeit vertiefen, während der fertige Film zeigt, welche Gesten und Stimmen ausgewählt wurden. Für einen Vergleich muss eine konkrete Szene und eine bestimmte Passage bestimmt werden; man darf nicht davon ausgehen, dass jede Anekdote das sichtbare Ergebnis erklärt. Der Unterschied zwischen einer bedeutsamen Erinnerung und einem Kausalitätsbeleg muss gewahrt bleiben, auch wenn beides miteinander vereinbar ist.
Die Drehorte bieten ein weiteres Vergleichsfeld. Eine eindeutig zugeordnete Fotografie kann dabei helfen, Personen an einem Ort zu verorten; der Schnitt kann diesen Ort mit anderen verbinden, um eine fiktionale Kontinuität zu schaffen. Full Metal Jacket Diary ermöglicht einen Einblick in die Arbeit aus einer erkennbaren, aber begrenzten Perspektive. Sein Nutzen wächst, wenn Fotografie, Notiz, spätere Erläuterung und Veröffentlichung als unterschiedliche Dinge behandelt werden, statt zu einer allumfassenden, unvermittelten Erzählung über alles zu verschmelzen, was während der Produktion geschah.
Quellen: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), englische Originalfassung und Abspann. Matthew Modine, Full Metal Jacket Diary. Museum of the Moving Image, Gespräch mit Matthew Modine, 11. Oktober 2005. Full Metal Jacket Diary: A Q&A with Matthew Modine, LACMA Unframed, 4. März 2013.
Alle Artikel in Full Metal Jacket (1987): Guide zu „Full Metal Jacket“ anzeigen
