A.I. lässt sich nicht verlässlich in einen Kubrick zugeschriebenen kühlen Teil und einen Spielberg zugeschriebenen gefühlvollen Teil aufteilen. Die Entstehungsgeschichte des Films stützt sich auf Materialien und Zeugnisse, nicht auf Persönlichkeitszuschreibungen.
Spielberg führte Regie bei einem Film, der aus einer früheren Entwicklung hervorging
Bei A.I. – Künstliche Intelligenz, 2001 erschienen, führte Steven Spielberg Regie und verfasste auch das Drehbuch. Ian Watson wird als Autor der Filmgeschichte genannt, Brian Aldiss als Verfasser der Vorlage. Diese Angaben benennen das entstandene Werk. Kubrick entwickelte das Projekt über Jahre, führte aber bei keiner gedrehten Fassung Regie, die Spielberg lediglich durch den Schnitt fertiggestellt hätte.
Die Verbindung zwischen beiden begann vor Kubricks Tod. Amblins Produktionsangaben und Jan Harlans Erinnerungen schildern Gespräche über die Möglichkeit, dass Spielberg Regie führen könnte. Die Zusammenarbeit war also nicht bloß eine nachträgliche Entscheidung, um ein aufgefundenes Archiv zu verwerten. Rund um ein gemeinsames Projekt gab es eine Arbeitsbeziehung, auch wenn die damaligen Vorschläge nicht unmittelbar in Dreharbeiten mündeten.
Nach Kubricks Tod im Jahr 1999 floss die erhaltene Entwicklungsarbeit in die Vorbereitung von Spielbergs Film ein. Harlan schilderte die Übergabe von Erzählfassungen und umfangreichem Bildmaterial. Damit wurden frühere Entscheidungen und offene Fragen weitergegeben. Es war jedoch keine Anweisung, jedes Dokument zu kopieren, und machte es auch nicht überflüssig, einen konkreten Film zu schreiben, zu strukturieren und zu realisieren.
Die Entwicklung des Drehbuchs zu A.I. macht es möglich, diese Phasen voneinander zu unterscheiden. Ein Treatment kann einen Handlungsverlauf festlegen und dennoch Szenen, Dialoge und Übergänge offenlassen. Die Kontinuität einer Geschichte bedeutet nicht, dass das Drehbuch identisch geblieben ist. Ebenso wenig beweist eine Überarbeitung, dass das frühere Projekt verschwunden ist: Für beide Aussagen müssen konkrete Elemente verglichen werden, statt den gesamten Prozess einer einzigen Urheberschaft zuzuschreiben.
Eine frühere Idee kann bei ihrer Umsetzung eine andere Wirkung entfalten
Woher eine Situation stammt und welche Form sie auf der Leinwand annimmt, sind unterschiedliche Fragen. Dieselbe Szene kann durch Dauer, Schauspiel, Beleuchtung oder Musik ganz anders wirken. Es reicht daher nicht, eine Idee aus Kubricks Entwicklungsarbeit wiederzuerkennen, um ihm sämtliche Effekte ihrer späteren Umsetzung zuzuschreiben. Der Film ordnet frühere Materialien in Entscheidungen ein, die Spielberg und sein Team getroffen haben.
Die Entstehungsgeschichte von Design und Effekten in A.I. ist ein konkretes Beispiel für diese Kontinuität im Wandel. Einige Mitwirkende und visuelle Entwürfe finden sich in beiden Phasen, doch für die Produktion von 2001 lassen sich technische Verantwortlichkeiten benennen. Eine frühere Zeichnung macht die Arbeit, sie in einen gefilmten Raum oder ein zusammengesetztes Bild zu verwandeln, nicht überflüssig. Sie beweist auch nicht, dass alle ihre Merkmale erhalten blieben.
Das Ende wird oft als intuitiver Beleg für die Urheberschaft herangezogen. In seinem Interview mit Quint aus dem Jahr 2001 erklärte Harlan, dass Spielberg den weit in der Zukunft liegenden Zeitsprung beibehielt, der bereits zum früheren Projekt gehörte. Diese Aussage widerspricht der Vorstellung, dieser Teil sei automatisch einer angeblich von Spielberg hinzugefügten Sentimentalität zuzuschreiben. Sie erlaubt jedoch nicht die Gewissheit, dass jede Einstellung, jede Dialogzeile oder jede musikalische Entscheidung schon im Voraus von Kubrick festgelegt worden war.
Auch die Emotion einer Szene ist kein eindeutiges Erkennungszeichen für eine Urheberschaft. Trauer, der Wunsch nach Trost und Unbehagen können in ein und derselben Situation nebeneinander bestehen. Ein Zuschauer kann sie als Wiedergutmachung deuten, ein anderer als begrenzte Erfüllung eines unerfüllbaren Bedürfnisses. Dieser Unterschied in der Deutung verteilt die Arbeit nicht von selbst auf zwei Regisseure. Um einen ästhetischen Eindruck in eine historische Zuschreibung zu verwandeln, braucht es Belege aus der Produktion.
Respekt vor einem Projekt bedeutet nicht, jeden Eingriff auszuschließen
Spielbergs Mitwirkung bedeutete, Entscheidungen zu treffen, die sich ohne eine tatsächliche Produktion nicht aus der früheren Entwicklungsarbeit heraus treffen ließen. Darsteller auszuwählen, mit ihnen zu arbeiten und den Film zu strukturieren, sind Akte der Filmgestaltung. Sie als bloße Ausführungstätigkeiten darzustellen, würde den gemeinschaftlichen Charakter des Filmschaffens schmälern und eine Sammlung von Vorarbeiten zu einem fertigen Werk erklären, das bereits vor seinen Bildern existierte.
Spielbergs Regie anzuerkennen bedeutet zugleich nicht, Kubrick in den Credits oder der Werbung zu einer bloßen Randfigur zu machen. Der Ursprung des Projekts, die jahrelange Arbeit am Drehbuch und die weitergegebenen Materialien gehören zu einer belegbaren Entstehungsgeschichte. Entscheidend ist, diesen Beitrag präzise zu beschreiben: als Entwicklung, Auswahl von Quellen, Erörterung von Möglichkeiten und Vorbereitung – nicht als posthume Regie, die sich Einstellung für Einstellung nicht nachweisen lässt.
Die Drehbuchfassungen und Treatments müssen ebenfalls nach ihrem Entstehungsdatum beurteilt werden. Ein früheres Dokument kann ein Element enthalten, das später geändert wurde, während ein späteres der Filmfassung näherkommen kann. Wer nur das Dokument auswählt, das zu einer bestimmten Hypothese passt, erzählt eine unvollständige Geschichte. Um Kontinuität oder Veränderung zu belegen, muss man angeben, welche Fassungen verglichen werden und welcher konkrete Aspekt untersucht wird.
Bei der Bewertung der Interpretationen Kubricks, sollte man vermeiden, diese Beziehung ausschließlich mit gegensätzlichen Persönlichkeiten zu erklären. Das Schema ist bequem, weil es jede Entscheidung zur Bestätigung eines Etiketts macht: Das Düstere wäre dem einen, das Gefühlvolle dem anderen zuzuschreiben. Die Dokumente zeigen einen weniger übersichtlichen Prozess mit einer literarischen Vorlage, mehreren Autoren, Gesprächen zwischen Regisseuren und einem Team, das den Film schließlich vor die Kameras brachte.
Es gibt keine Schnittfassung von Kubrick, anhand derer sich überprüfen ließe, wie er bei A.I. Regie geführt hätte. Der Film von 2001 lässt sich anhand dessen untersuchen, was er zeigt, und anhand seiner Produktionsgeschichte, ohne die Lücke mit einer erfundenen Fassung zu füllen. Der präziseste Vergleich hält zwei miteinander vereinbare Tatsachen fest: Spielberg ist Regisseur und Drehbuchautor des realisierten Spielfilms, und dieser Spielfilm geht auf eine Entwicklung zurück, in die Kubrick und seine Mitarbeiter umfangreiche Arbeit investierten.
Quellen: Amblin, Angaben und Credits zu A.I. – Künstliche Intelligenz (2001). Jan Harlan, Interview mit Quint, Ain’t It Cool News, 29. Oktober 2001, zu erzählerischer Kontinuität und Ende; Interview mit Geoffrey Kleinman, DVD Talk, zur Übergabe der Materialien. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, SK/18/3.
Alle Artikel in A.I.: Kubricks Entwicklung und Spielbergs Film anzeigen
