
A.I. – Künstliche Intelligenz wurde über Jahre von Stanley Kubrick entwickelt und von Steven Spielberg realisiert. Um die Geschichte zu verstehen, müssen der literarische Ursprung, die Entwicklungsentwürfe und die Entscheidungen für den 2001 veröffentlichten Film voneinander unterschieden werden.
Eine Kurzgeschichte setzte eine viel umfassendere Entwicklung in Gang
Ausgangspunkt war Supertoys Last All Summer Long, die 1969 erstmals veröffentlichte Erzählung von Brian Aldiss. Die Beziehung zwischen einem künstlichen Jungen und einer Familie bot einen Konflikt um Zuneigung und Anerkennung. Die Untersuchung der Originalerzählung ermöglicht es, diese Prämisse von den Figuren, Reisen und Situationen zu trennen, die im Zuge der Weiterentwicklung des Projekts hinzukamen.
Es ging nicht darum, einen umfangreichen Roman in ein kürzeres Drehbuch zu übertragen. Ausgehend von einer kurzen Vorlage musste eine Erzählung größeren Umfangs entwickelt werden. Dieser Unterschied hilft zu verstehen, warum die Entstehung von A.I. zu Treatments, Überarbeitungen und aufeinanderfolgenden Kooperationen führte, statt zu einem einzigen Schritt vom Buch zum Film.
Das Archiv enthält Materialien von Brian Aldiss, Ian Watson und Sara Maitland sowie weitere Dokumente, deren Urheberschaft nicht immer mit derselben Sicherheit feststeht. Die endgültige Nennung für die Filmgeschichte ging an Watson, die für das Drehbuch an Spielberg. Diese Credits weisen Verantwortlichkeiten für das realisierte Werk aus, ohne die vorausgegangene Entwicklungsarbeit auszublenden.
Eine Welt entwerfen und herausfinden, wie sie zu filmen ist
Das Projekt musste eine künstliche Figur mit kindlichem Aussehen glaubwürdig erscheinen lassen. Diese Anforderung betraf sowohl die Darstellung als auch die Organisation der Arbeit. Die für A.I. geplanten Designs und Effekte unterscheiden Konzeptzeichnungen und Studien zur Umsetzung von den Verfahren, die im Film von 2001 tatsächlich zum Einsatz kamen.
Chris Baker, auch bekannt als Fangorn, ist Teil dieser Kontinuität zwischen Vorbereitung und Umsetzung. Frühere Entwürfe erlauben es jedoch nicht, Kubrick sämtliche Kulissen und Effekte des Spielfilms zuzuschreiben. Der Film hatte ein eigenes Team, und während seiner Produktion unter Spielberg wurden eigene Entscheidungen getroffen.
Die Materialien zur Drehbuchentwicklung dürfen ebenfalls nicht als drehfertige Bilder gelesen werden. Ein erzählerischer Vorschlag kann eine noch offene visuelle Lösung erfordern, und eine Zeichnung kann Änderungen an der Geschichte anstoßen. Das Verhältnis zwischen Schreiben und Gestaltung war ein Arbeitsprozess, keine Abfolge, in der jede Phase vor Beginn der nächsten endgültig abgeschlossen war.
Eine Kontinuität, die Spielbergs Urheberschaft nicht schmälert
Spielberg führte bei A.I. Regie und schrieb das Drehbuch für den 2001 veröffentlichten Film. Kubrick hatte vor seinem Tod 1999 mit ihm über die Umsetzung gesprochen. Die Beziehung zwischen beiden bei A.I. muss anhand von Aussagen, Materialien und Credits untersucht werden, nicht anhand einer intuitiven Aufteilung in vermeintlich kühle und vermeintlich gefühlvolle Szenen.
Die Adaption gehört außerdem zu einem breiteren Netz von Vorlagen, zu denen auch die Figur des Pinocchio zählt. Die Arbeit mit literarischen Vorlagen ermöglicht es zu untersuchen, wie eine Geschichte ihren Umfang erweitern kann, ohne dass alle ihre Elemente aus der ursprünglichen Erzählung stammen. Eine Vorlage zu identifizieren bedeutet nicht, einem einzelnen Mitwirkenden jede spätere Verwendung zuzuschreiben.
Es gibt keine von Kubrick gedrehte Fassung, die sich Bild für Bild mit Spielbergs Version vergleichen ließe. Was es gibt, ist eine frühere Entwicklung und eine spätere, damit verbundene Umsetzung. Diese Unterscheidung zu wahren, ermöglicht es, die Zusammenarbeit zu untersuchen, ohne A.I. zu einem Film zu machen, bei dem jemand Regie führte, der ihn nie gedreht hat.
Quellen: Brian Aldiss, Supertoys Last All Summer Long (1969). University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, A.I., SK/18/3. Amblin, Filmangaben und Credits zu A.I. Artificial Intelligence (2001). Ian Watson, Plumbing Stanley Kubrick. Jan Harlan, Interviews aus dem Jahr 2001.




