Eine geschriebene Schlacht ist noch keine filmbar umgesetzte Schlacht. In Napoleon entwickelten sich die Erzählung der Feldzüge und die Organisation großer Gruppen anhand unterschiedlicher Dokumente, ohne beim Dreh zusammengeführt zu werden.
Ein Feldzug lässt sich erzählen, ohne jeden Kampf zu zeigen
Das auf September 1969 datierte Drehbuch zu Napoleon verbindet private Ereignisse, politische Entscheidungen und militärische Episoden. Diese Bandbreite lässt sich nicht als ununterbrochene Folge von Schlachten verstehen. Die Erzählung muss auswählen, was als Handlung gezeigt, was durch Erläuterungen vermittelt und was an seinen Folgen erkennbar wird. Der historische Umfang des Stoffes zwingt nicht dazu, jedem Gefecht dieselbe dramatische Dauer einzuräumen.
Die Darstellung von Austerlitz bietet einen aufschlussreichen Unterschied. Zu den schriftlich festgehaltenen Elementen gehört die Reaktion des Zaren auf die Folgen der Niederlage. Von Interesse ist nicht allein, Truppenbewegungen nachzustellen. Ein militärisches Ergebnis wird zur Erfahrung einer Figur und verändert deren Stellung. Bei der Analyse dieser Passage gilt es, die vorgesehene dramatische Wirkung zu berücksichtigen, ohne eine Kampfszene zu erfinden, die sich anhand des eingesehenen Dokuments nicht beschreiben lässt.
Die Hinweise zu Karten und Erzählung gehören zu einem anderen Vorgang. Sie helfen dabei, Zusammenhänge darzustellen, die eine Figur vor Ort nicht überblicken könnte: Entfernungen, Richtungen und Veränderungen zwischen Feldzügen. Die Karte bietet einen geordneten Überblick, während eine Person mitten in einer Schlacht nur über begrenzte Informationen verfügen würde. Daraus ergibt sich eine erzählerische Frage: Von welchem Standpunkt aus wird der Krieg verständlich, und wie viel von seinem Verlauf wird auf eine nachträgliche Erklärung reduziert?
Die Lektüre von Napoleons Drehbuch hilft dabei, diese Mittel in den Gesamtzusammenhang einzuordnen. Hier geht es darum, die Informationen, die zum Verständnis eines Feldzugs nötig sind, von dem Erlebnis zu unterscheiden, das eine Szene hervorrufen könnte. Eine Karte kann ein Manöver verdeutlichen, ohne Angst zu vermitteln; eine Reaktion kann die Kosten einer Niederlage zeigen, ohne ihre gesamte Strategie zu erklären. Beide Verfahren können einander ergänzen, und keines ersetzt automatisch das andere.
Truppen zu organisieren ist etwas anderes, als sie zu beschreiben
Die materiellen Vorbereitungen mussten die Anforderungen des Textes in verfügbare Ressourcen übersetzen. Die Unterlagen zu Drehorten im Stanley Kubrick Archive dokumentieren die Suche nach Schauplätzen für die Schlachten, mit besonderem Augenmerk auf Rumänien. Ein Gelände wird nicht allein deshalb ausgewählt, weil es einer Vorlage ähnelt: Es muss auch Zugang, Bewegungen und Koordination ermöglichen. Die Dokumentation einer Suche belegt, dass diese Fragen geprüft wurden, nicht aber, dass die Dreharbeiten begonnen hatten.
Das Memorandum vom Oktober 1971 trennte die großen Truppenbewegungen von kleineren Phasen. Diese Einteilung macht verständlich, dass die Schlachten einen eigenen Bereich mit spezifischen Anforderungen bildeten. Ihre Vorbereitung konnte den übrigen Film beeinflussen, durfte aber nicht mit dem gesamten Film gleichgesetzt werden. Ein Dialog in einem Innenraum und der Marsch großer Gruppen stellten unterschiedliche Anforderungen, obwohl beide zur selben biografischen Erzählung gehörten.
Die in Veröffentlichungen und Erinnerungen genannten Zahlen zu den Beteiligten stimmen nicht immer überein. Ohne ein konkretes Dokument, das Datum, Umfang und Bedingungen nennt, wäre es nicht verantwortbar, die spektakulärste Zahl auszuwählen. Ein Kooperationsangebot kann sich auf eine Höchstkapazität, eine Prognose oder eine vorläufige Schätzung beziehen. Keine dieser Kategorien entspricht der Zahl der Personen, die tatsächlich an einem Film mitgewirkt haben, der nie gedreht wurde.
Die allgemeine Produktionsorganisation behandelt diese Verhandlungen. Um eine geplante Schlacht zu verstehen, muss man ergänzen, dass die Zusammenführung von Menschen ihre Darstellung noch nicht löst. Wege, Kontinuität und nachvollziehbare räumliche Beziehungen müssen koordiniert werden. Diese Beobachtung beschreibt ein Problem, das jede Umsetzung hätte lösen müssen; sie unterstellt Kubrick keine Liste von Kamerabewegungen, Proben oder Formationen, die nicht durch die eingesehenen Materialien belegt ist.
Sichtbare Größenordnungen und die Verantwortung der Erzählung
Die Kostümentwürfe für Napoleon ermöglichen es, eine weitere Grenze zwischen Vorbereitung und Ergebnis zu untersuchen. Unterschiedliche Uniformen helfen dabei, Gruppen auseinanderzuhalten, doch die Erkennbarkeit auf der Leinwand wäre von der Entfernung und der Bildkomposition abhängig gewesen. Eine detaillierte Zeichnung garantiert nicht, dass alle Einzelheiten in einer Massenszene sichtbar gewesen wären. Ebenso wenig garantiert eine große Menschenmenge, dass das Publikum den Zusammenhang zwischen den dargestellten Streitkräften versteht.
Der Vergleich mit den Schlachten in Barry Lyndon ist gerade deshalb hilfreich, weil dort eine tatsächlich umgesetzte Lösung vorliegt. Untersuchen lassen sich vorrückende Menschen, die räumliche Anordnung und das Verhältnis von Ordnung und Verletzlichkeit. Bei Napoleon lässt sich lediglich ein Vergleich der Probleme anstellen; man kann nicht behaupten, eine Einstellung aus Barry Lyndon bilde eine andere nach, die nie gedreht wurde. Die Ähnlichkeit der militärischen Epoche hebt diesen dokumentarischen Unterschied nicht auf.
Auch die Position des Protagonisten ist wichtig. Die Erzählung kann einem Befehlshaber einen strategischen Überblick zugestehen, den andere Figuren nicht teilen. Dadurch werden jedoch nicht all seine Überlegungen zu vollständigem Wissen, und der Leser muss seine Entscheidungen auch nicht akzeptieren. Die Beziehung zwischen Napoleon und Joséphine eröffnet einen weiteren Bereich ungleich verteilten Wissens; im militärischen Bereich kommt die Distanz zwischen dem Erteilen eines Befehls und dem Erleben seiner Folgen vor Ort hinzu.
Die unterschiedlichen Formen der Kriegsdarstellung bei Kubrick ermöglichen vergleichende Fragen: Wer erklärt, wer gehorcht und wer ist der Gefahr ausgesetzt? Sie berechtigen nicht dazu, aus Wege zum Ruhm oder Full Metal Jacket auf eine Schlacht in Napoleon zu schließen. Jeder Film beantwortet diese Fragen mit einer eigenen Struktur. Das nicht realisierte Projekt lässt Möglichkeiten bestehen, entbehrt jedoch der endgültigen Auswahl, die durch Dreharbeiten, Ton und Schnitt entsteht.
Deshalb muss der Anspruch der Schlachten anhand zweier getrennter Maßstäbe beschrieben werden. Die schriftliche Ausarbeitung ordnet Feldzüge, Entscheidungen und menschliche Folgen; die Produktionsplanung befasst sich mit Schauplätzen, Ressourcen und Koordination. Die eine kann voranschreiten, während es der anderen weiterhin an Finanzierung oder ausreichenden Bedingungen fehlt. Die erhaltenen Dokumente belegen diese parallel verlaufende Arbeit und ermöglichen ihre Analyse, ohne ein versprochenes Spektakel in ein tatsächlich realisiertes zu verwandeln.
Quellen: Stanley Kubrick, Napoleon, Drehbuch vom 29. September 1969. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Drehorte und Vorbereitung, SK/18/1/1/2. Stanley Kubrick, Memorandum vom 20. Oktober 1971, abgedruckt im Ausstellungskatalog Stanley Kubrick. Barry Lyndon (1975) als Vergleichsbeispiel für eine tatsächlich umgesetzte Inszenierung.
Alle Artikel in Kubricks Napoleon: Entwicklung des nicht realisierten Projekts anzeigen
