De Kubrick à Spielberg : auteur et continuité dans A.I.

Il est impossible de séparer de manière fiable A.I. entre une partie froide attribuée à Kubrick et une autre, sentimentale, attribuée à Spielberg. L’histoire de sa réalisation s’appuie sur des documents et des témoignages, et non sur des étiquettes de personnalité.

Spielberg a réalisé un film issu d’un développement antérieur

A.I. Artificial Intelligence, sorti en 2001, est réalisé par Steven Spielberg, qui en signe également le scénario. Ian Watson est crédité pour l’histoire destinée à l’écran et Brian Aldiss pour le récit d’origine. Ces éléments identifient l’œuvre qui existe. Kubrick a développé le projet pendant des années, mais il n’a pas réalisé de version filmée que Spielberg se serait contenté d’achever au montage.

Leur relation a commencé avant la mort de Kubrick. La fiche de production d’Amblin et les souvenirs de Jan Harlan font état de discussions sur la possibilité que Spielberg réalise le film. Leur association ne relève donc pas uniquement d’une décision ultérieure visant à exploiter des archives retrouvées. Une relation de travail s’est nouée autour d’un projet commun, même si les propositions de l’époque n’ont pas immédiatement débouché sur un tournage.

Après la mort de Kubrick, en 1999, le travail de développement conservé a été intégré à la préparation du film de Spielberg. Harlan a décrit la transmission de versions narratives et d’une grande quantité de documents graphiques. Cette transmission apportait des décisions déjà prises et des questions encore ouvertes. Elle ne constituait pas une consigne de recopier chaque document ni ne dispensait d’écrire, d’organiser et de réaliser un film concret.

Le développement du scénario d’A.I. permet de distinguer ces étapes. Un traitement peut définir une trajectoire tout en laissant en suspens des scènes, des dialogues et des transitions. La continuité d’une histoire n’équivaut pas à l’identité d’un scénario. De même, une réécriture ne prouve pas que le projet antérieur ait disparu : pour étayer l’une ou l’autre affirmation, il faut comparer des éléments précis plutôt que d’attribuer l’ensemble du processus à un seul auteur.

Une idée antérieure peut produire un effet différent une fois mise en scène

L’origine d’une situation et la forme qu’elle prend à l’écran sont deux questions distinctes. Une même scène peut produire une impression différente selon sa durée, le jeu des acteurs, l’éclairage ou la musique. Il ne suffit donc pas de reconnaître une idée issue du travail de développement de Kubrick pour lui attribuer tous les effets de sa réalisation ultérieure. Le film intègre des matériaux préexistants à des choix faits par Spielberg et son équipe.

L’ histoire de la conception et des effets d’A.I. fournit un exemple concret de cette continuité transformée. Certains collaborateurs et certaines propositions visuelles traversent les deux étapes, mais la production de 2001 comporte des responsabilités techniques clairement identifiables. L’existence d’un dessin antérieur ne supprime pas le travail nécessaire pour le convertir en décor filmé ou en image composite. Elle ne prouve pas non plus que toutes ses caractéristiques aient été conservées.

La fin est souvent invoquée comme preuve intuitive de l’identité de l’auteur. Dans son entretien avec Quint en 2001, Harlan a affirmé que Spielberg avait conservé le saut dans un futur lointain, déjà présent dans le projet antérieur. Ce témoignage contredit l’idée selon laquelle cette partie serait automatiquement attribuable à une prétendue sentimentalité ajoutée. Il ne permet toutefois pas d’affirmer que chaque plan, chaque réplique ou chaque choix musical avait été fixé à l’avance par Kubrick.

L’émotion d’une scène ne constitue pas non plus une signature sans équivoque. La tristesse, le désir de réconfort ou le malaise peuvent coexister dans une même situation. Un spectateur peut y voir une réparation, un autre l’assouvissement limité d’un besoin impossible à satisfaire. Cette différence d’interprétation ne permet pas, à elle seule, de répartir le travail entre deux réalisateurs. Il faut des preuves liées à la production pour transformer une impression esthétique en attribution historique.

Respecter un projet ne signifie pas exclure toute intervention

La participation de Spielberg impliquait de prendre des décisions que le travail de développement antérieur ne pouvait trancher sans production effective. Choisir les interprètes, travailler avec eux et donner sa structure au film sont des actes de réalisation. Les présenter comme de simples tâches d’exécution minimiserait la dimension collective du cinéma et ferait d’un ensemble de préparatifs une œuvre complète, antérieure à ses images.

Dans le même temps, reconnaître la réalisation de Spielberg n’oblige pas à réduire Kubrick à une présence décorative au générique ou dans la promotion. L’origine du projet, ses années d’écriture et les documents transmis s’inscrivent dans une généalogie vérifiable. Il s’agit de décrire précisément cette contribution : développement, sélection des sources, discussion des possibilités et préparation, plutôt que de parler d’une réalisation posthume impossible à vérifier plan par plan.

Les scénarios et traitements doivent également être lus en tenant compte de leur date. Un document antérieur peut contenir un élément qui a ensuite changé, tandis qu’un document plus tardif peut se rapprocher du film. Ne retenir que celui qui correspond à une hypothèse donne une histoire partielle. Pour affirmer qu’il y a continuité ou modification, il faut préciser quelle version est comparée et quel aspect est examiné.

Pour évaluer les interprétations de Kubrick, mieux vaut éviter d’expliquer cette relation par la seule opposition des personnalités. Ce schéma est commode, car il transforme chaque décision en confirmation d’une étiquette : le sombre appartiendrait à l’un et l’affectif à l’autre. Les documents révèlent un processus moins ordonné, qui fait intervenir une source littéraire, plusieurs scénaristes, des discussions entre réalisateurs et une équipe qui a finalement porté le film à l’écran.

Il n’existe pas de montage de Kubrick qui permette de vérifier comment il aurait réalisé A.I. Le film de 2001 peut être étudié à partir de ce qu’il montre et de son histoire de production, sans combler cette absence par une version imaginée. Une comparaison rigoureuse préserve deux faits compatibles : Spielberg est le réalisateur et le scénariste du long métrage réalisé, et ce long métrage est issu d’un travail de développement auquel Kubrick et ses collaborateurs ont consacré des efforts considérables.

Références : Amblin, fiche et générique d’A.I. Artificial Intelligence (2001). Jan Harlan, entretien avec Quint, Ain’t It Cool News, 29 octobre 2001, sur la continuité narrative et la fin ; entretien avec Geoffrey Kleinman, DVD Talk, sur la transmission des documents. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, SK/18/3.

Voir tous les articles de A.I. : le développement de Kubrick et le film de Spielberg