L’écriture d’A.I. a fait intervenir plusieurs collaborateurs et documents de différentes natures. Un récit d’origine, un traitement narratif et le scénario du film de 2001 ne sont pas des versions équivalentes d’un même texte.
Développer une source brève exige de créer une nouvelle structure
Supertoys Last All Summer Long a fourni à Kubrick une situation autour d’un enfant artificiel et de son désir d’être aimé. Sa brièveté laissait ouverte la construction d’un récit cinématographique de longue durée. Le travail ne consistait pas seulement à décider quoi couper. Il fallait trouver des événements, des relations et des transitions capables de soutenir un film sans perdre le conflit qui avait suscité l’intérêt pour la source.
Brian Aldiss a participé au développement de ce matériau. Les archives de l’UAL réunissent ses propositions et des textes d’autres auteurs dans la section SK/18/3/1. Cet ensemble témoigne d’une élaboration collective, mais ne transforme pas tous ces documents en pages du scénario définitif. Chaque contribution doit être identifiée selon la nature du travail conservé et l’étape à laquelle elle appartient.
Dans Plumbing Stanley Kubrick, Ian Watson a décrit une période de collaboration intense entre mai 1990 et janvier 1991. Il se souvenait avoir écrit des documents qu’il discutait ensuite avec le réalisateur. Son récit permet de reconnaître un processus de propositions et de réponses, plus proche d’une révision continue que de la remise d’une histoire acceptée sans changement. Il s’agit du témoignage d’un participant, et non d’un compte rendu complet de chaque conversation.
Parmi les lectures que Watson associe à ce travail figurent Pinocchio, de Carlo Collodi, et Mind Children, de Hans Moravec. Ces références remplissaient des fonctions différentes : l’une offrait un parcours de transformation et de désir ; l’autre soulevait des questions sur les machines et l’intelligence. Leur présence ne signifie pas qu’A.I. ait adapté ces deux livres de la même manière, ni que chaque idée du résultat puisse être automatiquement attribuée à l’un d’eux.
Les traitements ne sont pas des scénarios prêts à être tournés
Un traitement peut organiser une histoire sans déterminer tous ses dialogues ou chacune de ses actions. Cette souplesse permet de discuter des grandes décisions avant de fixer une scène. Elle signifie aussi que des versions successives peuvent conserver des éléments incompatibles. La écriture de scénarios et de traitements exige de tenir compte de cet état provisoire : la présence d’un élément dans un document prouve qu’il a été envisagé, pas nécessairement qu’il ait été maintenu jusqu’à la fin du processus.
Les documents de Sara Maitland offrent des exemples concrets de cette écriture intermédiaire. Le dossier SK/18/3/1/1 conserve des traitements et de la correspondance. Une remise datée du 15 février 1995 comprend des chapitres intitulés Heavy Flesh Festival, Lalitha et Zero Zone. Ces titres permettent de repérer un document de travail ; ils ne doivent pas être utilisés comme un index exact du film sorti six ans plus tard.
Le catalogue conserve également des pièces dont l’attribution reste incertaine. Lorsque la notice avance une attribution possible, cette réserve fait partie de l’information. Il ne faut pas la transformer en certitude pour reconstituer la généalogie des scènes. L’écriture collective peut laisser des notes non signées, des révisions superposées et des documents réorganisés par la suite ; une explication fiable reconnaît les limites des archives lorsqu’elles ne permettent pas de distinguer toutes les contributions.
L’histoire du développement ne se résume pas non plus à une compétition entre auteurs. Une proposition peut faire émerger un problème auquel un autre traitement apporte une solution différente. L’absence d’un passage dans le film final ne prouve pas que son auteur n’ait pas influencé les questions soulevées par le projet. De même, une ressemblance thématique ne suffit pas à attribuer une scène particulière sans comparaison documentaire identifiable.
Pinocchio, l’affection et l’attribution : des questions qui traversent les versions
La référence à Pinocchio donne une autre ampleur au conflit. Un besoin d’affection peut se transformer en une quête portée par l’espoir d’une métamorphose. Cela soulève une distinction entre changer physiquement et être reconnu par autrui. L’intérêt dramatique naît lorsque le personnage imagine qu’une transformation de sa condition résoudra une relation dont l’issue dépend aussi des décisions d’autres personnes.
Cette lecture n’oblige pas à formuler une thèse sur la conscience artificielle. L’histoire peut rendre visible le désir de David tout en laissant ouvertes des questions sur la manière dont il a été conçu. L’ adaptation de sources littéraires permet d’examiner cette combinaison sans la réduire à un débat technique sur les systèmes réels d’intelligence artificielle. Le rôle d’une référence dans une fiction ne dépend pas de sa capacité à servir de prédiction scientifique.
Les crédits du film de 2001 établissent les responsabilités : Steven Spielberg est crédité comme réalisateur et scénariste ; Ian Watson, pour l’histoire destinée à l’écran ; Brian Aldiss, pour le récit d’origine. Ce sont des données plus fiables pour identifier l’œuvre réalisée qu’une répartition intuitive des passages entre les collaborateurs. Les crédits n’expliquent pas toute l’histoire antérieure, mais on ne peut pas non plus les ignorer et présenter le film comme un scénario final de Kubrick tourné sans intervention.
La transition du projet vers Spielberg distingue la continuité narrative de la réalisation effective. Conserver une situation élaborée auparavant ne signifie pas en conserver tous les dialogues, la durée ou la forme visuelle. Une même prémisse peut produire des effets différents selon l’interprétation, la musique ou les liens entre les scènes. C’est pourquoi il faut examiner séparément l’origine d’une idée et la responsabilité de sa mise en scène.
Le développement d’A.I. se décrit mieux comme une succession documentée d’essais narratifs. Aldiss a fourni la source et participé à son expansion ; Watson et Maitland ont travaillé à différentes étapes ; Spielberg a réalisé le scénario porté à l’écran. Des documents permettent de comparer les contributions de ces auteurs, mais certains éléments ne peuvent être attribués avec précision. Cette distinction permet de reconnaître la collaboration sans inventer une liste de propriétaires exclusifs de chaque émotion du film.
Références : University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, développement d’A.I., SK/18/3/1 ; documents de Sara Maitland, SK/18/3/1/1 et SK/18/3/1/1/3. Ian Watson, Plumbing Stanley Kubrick. Amblin, générique d’A.I. Artificial Intelligence (2001).
Voir tous les articles de A.I. : le développement de Kubrick et le film de Spielberg
