A.I. : le développement de Kubrick et le film de Spielberg

A.I. : le développement de Kubrick et le film de Spielberg

A.I. Intelligence artificielle a été développée pendant des années par Stanley Kubrick et réalisée par Steven Spielberg. Son histoire exige de distinguer l’origine littéraire, les pistes explorées pendant la préparation et les choix du film sorti en 2001.

Une nouvelle a donné naissance à un développement bien plus vaste

Le point de départ était Supertoys Last All Summer Long, la nouvelle de Brian Aldiss publiée en 1969. La relation entre un enfant artificiel et une famille soulevait la question de l’affection et de la reconnaissance. L’ étude de la nouvelle originale permet de distinguer cette prémisse des personnages, des voyages et des situations apparus au fil de l’expansion du projet.

Il ne s’agissait pas d’adapter un long roman en un scénario plus court. Il a fallu élaborer un récit de plus grande ampleur à partir d’une source brève. Cette différence aide à comprendre pourquoi l’ écriture de A.I. a donné lieu à des traitements, des révisions et des collaborations successives plutôt qu’à un passage unique du livre au film.

Les archives conservent des documents de Brian Aldiss, Ian Watson et Sara Maitland, ainsi que d’autres pièces dont l’auteur n’est pas toujours identifié avec la même certitude. Le crédit final de l’histoire pour l’écran revient à Watson ; celui du scénario, à Spielberg. Ces crédits désignent les responsabilités liées à l’œuvre réalisée sans effacer le travail de préparation antérieur.

Concevoir un monde et trouver comment le filmer

Le projet devait rendre crédible un personnage artificiel à l’apparence enfantine. Cette exigence influait à la fois sur sa représentation et sur l’organisation du travail. Le design et les effets prévus pour A.I. distingue les dessins conceptuels, les études de mise en œuvre et les procédés effectivement employés dans le film de 2001.

Chris Baker, également connu sous le nom de Fangorn, s’inscrit dans cette continuité entre préparation et réalisation. Toutefois, l’existence de dessins antérieurs ne permet pas d’attribuer à Kubrick tous les décors et effets du long métrage. Le film a eu sa propre équipe et a fait l’objet de choix au cours de sa production, sous la direction de Spielberg.

Les documents de développement du scénario ne doivent pas non plus être considérés comme des images prêtes à être filmées. Une proposition narrative peut nécessiter une solution visuelle encore à définir, et un dessin peut entraîner des changements dans l’histoire. Les rapports entre écriture et conception relevaient d’un processus de travail, et non d’une chaîne où chaque étape aurait été définitivement achevée avant la suivante.

Une continuité qui n’efface pas l’auteur qu’est Spielberg

Spielberg a réalisé A.I. et écrit le scénario du film sorti en 2001. Kubrick avait parlé avec lui de la réalisation avant sa mort, en 1999. La relation entre les deux hommes autour de A.I. doit être étudiée à partir des témoignages, des documents et des crédits, et non au moyen d’une distinction intuitive entre des scènes supposément froides et d’autres supposément sentimentales.

L’adaptation s’inscrit également dans un réseau de sources plus vaste, où la figure de Pinocchio compte parmi les références du développement. Le travail à partir de sources littéraires permet d’examiner comment une histoire peut prendre de l’ampleur sans que tous ses éléments proviennent du récit initial. Identifier une référence ne revient pas à attribuer à un seul collaborateur chacune de ses apparitions ultérieures.

Il n’existe aucune version filmée par Kubrick que l’on puisse comparer plan par plan à celle de Spielberg. Il existe un développement antérieur, puis une réalisation ultérieure qui s’y rattache. Maintenir cette distinction permet d’étudier la collaboration sans faire de A.I. un film réalisé par quelqu’un qui ne l’a jamais tourné.

Références : Brian Aldiss, Supertoys Last All Summer Long (1969). University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, A.I., SK/18/3. Amblin, fiche et crédits de A.I. Artificial Intelligence (2001). Ian Watson, Plumbing Stanley Kubrick. Jan Harlan, entretiens de 2001.