Carlos et Elkind dans Shining : musique commandée, utilisée et écartée

La musique composée pour Shining ne correspond pas à tout ce que l’on entend finalement dans le film. Les notes de Wendy Carlos permettent de distinguer la préparation musicale, les extraits utilisés et leur publication ultérieure.

Une partition préparée alors que le film était encore en chantier

Wendy Carlos et Rachel Elkind sont associées à la musique originale de Shining, mais ce crédit ne signifie pas qu’elles ont écrit tous les morceaux entendus. Le montage combine des éléments préparés pour le projet et des enregistrements préexistants. Cette distinction est importante, car une musique peut avoir été conçue pour une situation et finir par être utilisée dans une autre, ou être écartée du film alors que sa réalisation était déjà bien avancée. La bande originale publiée est une sélection, pas l’enregistrement complet du travail commandé.

Les notes de Carlos pour Rediscovering Lost Scores, volume 1, décrivent ce processus du point de vue d’une participante. Elles présentent des éléments liés à des lectures, des conversations et des étapes du montage antérieures à la sortie du film. Elles permettent de déterminer ce qu’elle a préparé et comment elle s’en souvient. Elles ne remplacent pas la copie du film lorsqu’il s’agit de savoir quel extrait accompagne précisément une scène. Elles ne permettent pas non plus, à elles seules, de reconstituer toutes les décisions prises lors du mixage final.

Le cas de Colorado montre l’écart entre une proposition et son destin. Carlos le présente comme une première approche au caractère plus lumineux, liée à sa lecture du roman, qui n’a pas été retenue dans le film. L’écouter à côté de l’ouverture de la version sortie permet de percevoir deux attentes différentes face au paysage. Une invitation à l’évasion et un avertissement inquiétant ne donnent pas la même entrée dans le récit, même s’ils peuvent évoquer des montagnes et des déplacements.

Cette comparaison ne fait pas de la proposition écartée une version perdue de la séquence. Pour parler d’un montage alternatif, il faudrait pouvoir établir les images, la durée et la synchronisation. Un enregistrement musical conserve une possibilité de travail, mais ne prouve pas qu’un film achevé ait existé autour de lui. La distinction est particulièrement importante lorsqu’un album publié ultérieurement rassemble des éléments conçus à des moments différents et les propose à l’écoute en continu.

Ce qui subsiste dans le montage sorti en salles

Le générique d’ouverture utilise le traitement électronique associé à Carlos et Elkind. Sa présence établit un lien entre paysage et menace avant que les Torrance ne se présentent comme une famille en conflit. La provenance et la fonction de ce passage doivent être distinguées de l’analyse détaillée de son motif musical, développée dans la séquence d’ouverture. Ce qui importe ici, c’est qu’une commande originale a bien laissé une empreinte audible, même si elle n’a pas structuré à elle seule l’accompagnement du film.

Rocky Mountains constitue un autre exemple d’utilisation partielle. Dans ses notes, Carlos explique que le matériel publié permet d’écouter un passage plus long que celui intégré au long métrage. La différence entre une pièce complète et son extrait utilisé dans le film influe sur la perception de sa forme. Un développement qui, sur le disque, semble mener à une résolution peut, dans le film, fonctionner comme un passage ouvert, interrompu par l’arrivée de voix, une autre scène ou un changement d’ambiance.

La voix traitée musicalement, les couches électroniques et les variations de densité n’ont pas besoin de se comporter comme une mélodie que le public pourrait fredonner. Elles peuvent conférer à l’espace une qualité étrange sans qu’une source soit située à l’intérieur de l’hôtel. Cet usage n’autorise pas à attribuer à Carlos tous les sons difficiles à identifier. Le répertoire de concert, les effets et le mixage produisent eux aussi des textures qui dépassent la distinction intuitive entre musique et bruit.

Le résultat final donne à entendre une coexistence plutôt qu’un remplacement total. Les contributions originales ne disparaissent pas parce que Bartók, Ligeti ou Penderecki sont utilisés, et la présence de leurs noms ne prouve pas non plus que la partition commandée ait été conservée dans son intégralité. Tout dépend concrètement des entrées, des coupes et des combinaisons. Le travail de Gordon Stainforth sur le montage musical permet de comprendre comment des éléments d’origines différentes ont fini par former une séquence sonore utilisable avec les images.

Un album publié ultérieurement n’est pas une autre version de Shining

La publication de matériel inutilisé en facilite l’accès, mais ne change pas son statut historique. Elle permet d’écouter des compositions qui n’étaient pas disponibles de la même manière auparavant, de comparer des idées et de reconnaître le travail que la version sortie a laissé de côté. Elle ne modifie pas rétroactivement les crédits de chaque scène et ne transforme pas toutes les pistes en bande originale alternative officielle. Le titre d’une pièce peut donner une indication sur son intention, mais ne certifie pas un emplacement précis dans le film.

Il convient également de distinguer le film des documents audiovisuels qui l’entourent. Dans ses notes, Carlos associe certaines compositions à la bande-annonce ou au documentaire de tournage de Vivian Kubrick. Le fait qu’une musique accompagne des images du projet dans l’un de ces documents ne signifie pas qu’elle fasse partie du long métrage. Une bande-annonce a sa propre durée et sa propre organisation ; un documentaire peut réutiliser une pièce pour décrire le travail sur un film dont le mixage est différent.

L’écoute des morceaux écartés est particulièrement utile lorsqu’elle porte sur les choix qu’ils ouvrent, au lieu d’inventer ceux qu’ils ont écartés. Une texture soutenue pourrait favoriser la continuité ; une autre, aux changements plus marqués, pourrait segmenter une action. Ce sont des possibilités d’écoute, pas des preuves de ce que Kubrick aurait voulu faire en secret. L’album documente des propositions musicales et les explications de leur autrice, tandis que le film conserve une solution audiovisuelle déterminée.

Ce crédit partagé doit être lu avec la même précision. Il reconnaît un travail créatif, mais ne répartit pas automatiquement chaque son entre deux personnes et n’explique pas toutes les raisons de l’abandon. L’histoire de Carlos et Elkind dans Shining permet d’observer une production où composer, choisir et monter étaient des activités liées, mais non équivalentes. Pour écouter le résultat dans son ensemble, le guide de la bande originale situe ces contributions parmi les autres éléments réellement utilisés.

Références : Stanley Kubrick, Shining (The Shining, 1980). Les scènes propres au montage américain sont signalées dans le texte. Wendy Carlos, Rediscovering Lost Scores, volume 1, notes de la compositrice sur son site officiel. Gordon Stainforth, The Shining music – Introductory note, juillet 2015, témoignage du monteur musical.

Voir tous les articles de Shining (The Shining, 1980) : guide du film