Come Kubrick seleziona e monta la musica

La musica che arriva in un film può essere stata composta appositamente, selezionata da un repertorio esistente o trasformata attraverso un arrangiamento. Il risultato dipende anche da ciò che viene scartato, dalla durata del suo utilizzo e dal modo in cui si colloca accanto a voci e immagini.

Una collaborazione può concludersi in modi diversi

Alex North compose la musica di Spartacus e in seguito lavorò a una partitura per 2001, che non fu inserita nella versione distribuita del film. I due progetti permettono di distinguere l’esistenza di un incarico dalla presenza del suo risultato nella copia finale. Un credito, una registrazione conservata e una musica udibile nel montaggio non sono prove equivalenti della stessa fase di lavoro.

La musica di North per Spartacus è oggetto di uno studio a sé. Il caso mostra una composizione legata alle esigenze di una produzione specifica. In 2001, invece, il pubblico ascolta un insieme di opere preesistenti. Il catalogo dell’American Film Institute documenta che la partitura registrata da North fu scartata. Questa constatazione non autorizza a immaginare come avrebbe funzionato ogni passaggio scartato senza identificare le scene e le versioni a cui era destinato.

Le musiche provvisorie possono accompagnare un montaggio in fase di sviluppo. Offrono ritmi, durate e qualità sonore su cui lavorare, anche se la loro presenza temporanea non garantisce il risultato definitivo. L’ incarico e lo scarto della musica di North per 2001 esamina questo processo specifico. La distinzione evita di considerare ogni musica ascoltata durante la preparazione come una decisione già definitiva.

Per confrontare un’alternativa musicale occorre mantenere invariate le condizioni del confronto. Sovrapporre una registrazione a immagini montate per un’altra musica produce un esperimento successivo, non recupera automaticamente il film che sarebbe potuto esistere. L’ordine dei tagli, i silenzi e il mixaggio potrebbero essere stati determinati dal materiale scelto alla fine. Una partitura scartata documenta una possibilità di lavoro, non necessariamente un montaggio completo, pronto a sostituire quello distribuito.

Selezionare un’opera significa anche decidere quale parte e quale versione usare

La musica preesistente non entra in un film senza che siano state prese delle decisioni. Occorre scegliere un’interpretazione, un frammento e una collocazione. Il brano può mantenere la continuità per diverse inquadrature oppure interrompersi prima di completare il proprio percorso musicale. Questa scelta modifica l’esperienza dello spettatore e il rapporto con i suoni che rimangono in sottofondo. Riconoscere il titolo è l’inizio dell’analisi, non la sua conclusione.

Barry Lyndon combina repertori e trattamenti musicali che accompagnano situazioni di corteggiamento, conflitto e perdita. La musica di Barry Lyndon distingue le opere e i loro impieghi. In una prospettiva più generale, è interessante osservare come una composizione preesistente possa ricevere un nuovo arrangiamento e una nuova funzione drammatica. Il compositore dell’opera originale, chi la adatta e chi esegue la registrazione svolgono funzioni diverse.

Il montaggio determina inoltre da quale momento della scena comincia il nostro ascolto. Un ingresso prima del taglio può preparare il cambiamento; un ingresso successivo può modificare una situazione che avevamo già iniziato a interpretare senza musica. Mantenere una musica mentre cambiano le immagini crea una continuità che non dipende soltanto dalla vicinanza dei luoghi rappresentati.

La selezione non impone nemmeno di spiegare ogni gesto con un accento musicale. Un brano può seguire il proprio corso mentre l’azione introduce tensioni o discrepanze. Il contrappunto musicale analizza queste relazioni. Per attribuirle a un’intenzione documentata occorrerebbe una testimonianza; descrivere il contrasto udibile e visibile rientra invece nell’analisi dell’opera finita.

Il film e l’album conservano materiali diversi

Shining riunisce musiche di Wendy Carlos e Rachel Elkind con composizioni preesistenti. Le note pubblicate da Carlos sui materiali ritrovati permettono di distinguere il lavoro realizzato da quello utilizzato. La musica di Shining approfondisce questo rapporto. Il fatto che un brano sia stato composto durante il progetto non garantisce che lo si possa ascoltare in una scena della versione distribuita.

Un album può presentare materiali completi, alternative, restauri di registrazioni o una selezione pensata per l’ascolto indipendente. Il film, invece, conserva dialoghi, rumori, ingressi e tagli che organizzano l’esperienza audiovisiva. Entrambi possono derivare dallo stesso lavoro e restare oggetti diversi. Per confrontarli occorre identificare quale dei due si sta ascoltando ed evitare di usare la durata di una traccia come misura automatica della sua presenza sullo schermo.

Il lavoro di Carlos ed Elkind permette di riconoscere la composizione, il trattamento vocale e altri contributi senza ridurre una collaborazione a un solo nome. Anche la documentazione di un’autrice va letta tenendo conto del suo ambito: fornisce informazioni sui materiali che descrive, non una spiegazione di tutte le decisioni musicali di Kubrick nei film che esulano da quella collaborazione.

Il mixaggio finale introduce un’ulteriore scelta. Una musica può condividere il primo piano con una voce oppure essere parzialmente coperta dal rumore. La sua funzione cambia anche se il frammento utilizzato è lo stesso. L’analisi di silenzio, respiro e ambiente ricorda che la colonna sonora contiene più del solo repertorio musicale e che togliere un brano non crea necessariamente un vuoto.

Per ricostruire una decisione, è utile mettere insieme il titolo dell’opera, la versione registrata, il suo impiego nel film e il documento che attesta il processo. Questa sequenza permette di distinguere ciò che è verificabile dall’interpretazione dell’effetto. Il risultato non è un elenco delle preferenze del regista, ma una descrizione di come materiali di diversa provenienza siano arrivati a occupare un posto specifico all’interno del racconto.

Film analizzati: Stanley Kubrick, Spartacus (1960); 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968); Barry Lyndon (1975); Shining (The Shining, 1980). Documentazione: American Film Institute, AFI Catalog, scheda di 2001: A Space Odyssey (1968), note sulla partitura di Alex North. Wendy Carlos, note di Rediscovering Lost Scores, volume 1, sito della compositrice.

Vedi tutti gli articoli in Musica, voci e design sonoro in Kubrick