ビルの遺体安置所:身元確認、職業、そして見ることの限界

新聞で見つけた名前を頼りに、ビルは病院を訪れる。そこで彼は死を知らされ、自分をここまで導いた問いに、もはや答えることのできない遺体と向き合う。

名前を告げ、事務的な問い合わせをする

ビルは医師として病院に現れ、アマンダ・カランについて尋ねる。その申し出には、病室に通され、誰かと話せるだろうという前提がある。彼の職業は、対応する職員にとって、その依頼を理解しやすいものにする。こうしてこの場面では、新聞で読んだ情報が別の手続きの中に置かれる。今度は名前を記録から探し出し、具体的な回答を得なければならない。

返答によって、彼の予想は覆される。アマンダは亡くなっており、ビルはもう、話を切り出していた面会を実現できない。質問の中で知らせを繰り返す彼の言葉から、それを受け止める難しさが伝わる。彼は遠くから行う調査に情報を一つ加えるだけではない。死によって会話の可能性が断たれ、彼の探求は別のものへと変わる。彼が会おうとしていた人は、亡くなった人々の遺体を安置する場所でしか、彼の前に現れなくなる。

「新聞記事」と病院の記録は、互いに置き換えられる情報源ではない。前者から彼は名前や状況、行き先を知り、後者によって状況が更新される。映画はその間の移行を描く一方で、すべての書類や、許可を得るために必要な連絡のすべてを見せるわけではない。分析では、医師の身分証が物語にもたらす効果に注目できるが、その場面を実際の病院の手続きの説明にしてしまう必要はない。

遺体安置所へ向かうには、別の人について行く必要がある。ビルは、建物へのあらゆる出入り口を自由に使える者として移動するわけではない。医師だと名乗ったことで先へ進めたとしても、職員がその場を開き、彼が観察できるよう遺体を整える。医師としての権限は、ここでも他者の仕事と結びついている。そこへたどり着けるのは、扉や通路、実務的な所作を通して演出が見せる協力があってこそだ。

近づくほど、答えの返らない視線は強まる

遺体安置所に置かれた遺体は、ビルがジーグラーの浴室で手当てした女性、マンディを思い起こさせる。視覚的なつながりによって、彼女がまだ声を取り戻し、返事をすることのできた出会いがよみがえる。だが、今は状況が違う。目の前にある身体から顔を見分けることはできても、物語を補う対話相手はいない。ビルが近づくほど、会話を通じて情報を得られる可能性は遠のいていく。

主人公が顔へと近づく動きによって、居心地の悪いほど長い時間が生まれる。彼は近づき、立ち止まり、単に情報を確かめる以上の注意を向けて見つめる。映画は、その思いの強さを観客に感じさせながらも、彼が考えていることを明確に決めつけない。そこには認識や悲しみ、不安、あるいはそれらの入り交じった感情があるのかもしれない。確かに目に見えるのは、動かない遺体に向けられた、長く続く接近である。

その仕草は親密さを示唆するかもしれないが、場面を説明するために、ビルがキスをしようとしたと断定する必要はない。動きを解釈することと、行為が実際に完了することは別だ。ためらいと身を引く動きによって、触れることの意味は曖昧なまま残される。顔が明かさない意図を言葉で補うよりも、彼がどう近づき、その接近をどう中断するかを描写するほうが、距離についての分析は正確になる。

女性の沈黙によって、職業の意味も変わる。浴室では、ビルは誰かに言葉をかけ、返事を待つことができた。遺体安置所では、もはやそのような働きかけはできない。立場のおかげで中に入ることはできても、以前の関係を取り戻せる技能は持ち合わせていない。入ることができるのと、助けることができるのとの違いが、身体的なものとして現れる。彼の前に立ちはだかるのは、もはや扉でも、別の登場人物の拒絶でもない。

マンディの存在を、彼女の人生のすべてを語り尽くすイメージにしてしまうべきでもない。映画が彼女を描くのは、ビルが見守る側、あるいは助ける側にいる場面であり、ここでは彼女自身の出来事についての見方は示されない。主人公を立ち止まらせる出会いの中でも、返事がないことは極端な形をとる。遺体は目に見えているが、その人の経験が見つめる者にすべて明かされるわけではない。

見分けることは、説明することではない

この場面では、分けて考えるべき三つの問いが重なっている。一つ目は、病院の記録に誰の名前が載っているか。二つ目は、遺体を見たビルが誰だと認識するか。三つ目は、どのように死がもたらされ、サマートンとどう関係しているかだ。事務記録と視覚的な類似から、最初の二つにはある程度答えられる。しかし、それだけでは三つ目の因果関係は説明できない。

また、ここでは法医学的な調査も描かれていない。ビルは検死を行わず、遺体を見ただけで死因についての技術的な証拠を得るわけでもない。照明や遺体の静けさ、外見は演出上の要素であり、事件を解明できる臨床データではない。この場面の見どころは、職業によって物理的にすぐそばまで近づけたとしても、見るだけでは不十分だという点にある。

「サマートンで関与した女性の身元」という問いに答えるには、この場面をほかの物語上の情報源と結びつける必要がある。そこでビルは仮面を着けた人物と話し、ここでは顔をあらわにした遺体を見つめる。このつながりは、映画がその間の経緯をすべて見せなくても、彼の注意を引くことがある。だからこそ、この訪問は身元を認識する経験として重要だが、それだけでその夜のすべての人物や出来事を特定する証拠として扱うべきではない。

「後にジーグラーが示す説明」によって、身元の特定と死についての解釈が加わる。ビルが遺体に身をかがめた時点では、その会話はまだなかった。時間の順序を尊重すれば、彼の仕草を、すでにすべての答えを聞いたかのように読み違えずに済む。遺体安置所で彼は新たなことを知る一方、取り返しのつかない限界に直面する。目の前の人は、自分について他者が作り上げる物語を肯定も否定も、修正もできない。

参考:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る