ビクター・ジーグラーは、ビルをパーティーに招き入れたうえで、後に彼を呼び出して疑問に決着をつけることができる。彼を迎え入れ、ルールを説明するこの能力が、ビリヤードの会話における彼の権威を支えている。
もてなす側でありながら、助けも必要とする主人
ジーグラーは当初、他の人々が気楽に過ごせる祝宴を催す能力のある男として登場する。ビルとの関係には親しみや敬意があるが、パーティーでは、個人的な問題が起きたときに彼を頼りにすることも示される。もてなしによって、両者の立場の違いがなくなるわけではない。ビルは招待客の一員であると同時に、主人が公の問題にすることなく利用できると期待する技能を持っている。
マンディの一件は、不均衡なやり取りを浮き彫りにする。ビルは緊急事態に対処し、ジーグラーは、その対応と秘密保持が一体で保たれることを必要とする。この 浴室での遭遇 では、その場面の行動や距離感を分析する。主人を理解するうえで重要なのは、そこで示される結びつきだ。問題を解決することは、パーティーの継続や、その場を取り仕切る者の評判を守ることでもありうる。
礼儀正しさと依存が入り交じるこの関係は、ジーグラーがビルを呼び出すときにも再び現れる。彼は、検証可能な記録を提出すべき公的権威としてではなく、率直に話せるほど親しい人物として振る舞う。会話は友好的な口調を帯びながら、物質的な格差を保つことができる。ビルは相手の領域に赴き、相手が選んだ説明を聞く一方で、言及された人物について独自に知る手段をほとんど持たない。
最初の パーティー とビリヤードでの会話は、同じ役割を果たすものではない。前者では、社交生活と秘密に関わる事柄との隔たりを体験できる。後者は、ビルがすでにたどった道のりを、後から整理しようとする。ジーグラーは、自宅で何が見えるかを取り仕切る立場から、別の場所で起きた出来事について何を信じるべきか、その解釈を管理する立場へと移る。
説明によってビルの疑問が組み替えられる
ビリヤードをしながら、ジーグラーはソマートンにいたと述べ、ビルがそこにいたことを知っていたと明かす。この情報によって二人の関係は変わる。医師は、自分の行動が思っていたほど隠されていなかったと知るのだ。また、主人の立場についても考え直さざるをえなくなる。よく知られたパーティーと結びついた男が、身元を隠し、ルールを公然と議論できない集まりにも関わっていたとわかる。
彼の話には、ビルの行動と符合する情報と、その場ではビルが確かめられない主張が混在している。ニックのこと、介入した女性のこと、そして脅しが演出されたものだったことを語る。部分的に筋が通っているからといって、話全体が自動的に真実になるわけではない。説明する者しか知らない事柄の信憑性を高めるために、すでに知られている事実を織り込むこともできる。
ジーグラーはさらに、ソマートンにいた女性とマンディは同一人物だと述べる。映画はこの説明を重要なものとして提示するが、個々のつながりをすべて保証する全知の語りを導入してはいない。いくつかの層を分けて考える必要がある。ビルは特定の人物を見て、知らせを受け、遺体を確認した。一方、ジーグラーは、それらがどう結びつくかを主張している。儀式の構造だけでは、主人が後から付け加える情報のすべてを裏づけることはできない。
ビルが問い続けると、会話の調子が変わる。説明の実際的な側面が見えてくる。それは単に情報を伝えるためではなく、相手に調査をやめさせるためでもある。この目的が、話のすべてが嘘だという証明になるわけではない。なぜ特定の詳細が選ばれるのか、なぜいくつかの質問が世間知らずなものとして扱われるのか、そしてなぜ安心させる言葉に強大な権力を持つ人々への注意喚起が伴うのかを考える手がかりにはなる。
利害を持つ権力者は、陰謀を認める必要がない
ジーグラーを敵対者と呼ぶのは、ビルの捜索を妨げる人物という意味では役に立つかもしれない。しかし、起きたことのすべてに責任があると証明された人物にしてしまえば、その人物像を損なう。映画は、すべての行為を彼に帰属させられるような、一連の命令を明らかにはしていない。一方で、彼が情報や人脈、そして医師の立場からは異議を唱えにくい解釈を押しつけるだけの圧力を持っていることは示している。
「金銭・権力・階級の分析 は、現実の集団への告発にすり替えることなく、その格差を位置づけている。ビリヤードの場でジーグラーは、ビルが足を踏み入れた人間関係の規模を知らないと念を押すために、肉体的な暴力を見せる必要はない。私的な空間と親しげな口調によって、警告を助言として示すことができる。脅しは、礼儀正しい形を取っても必ずしも効力を失わない。
シドニー・ポラックの演技は、仲間意識、苛立ち、父親めいた説明の間を行き来する。彼の演じるジーグラーを検討する論考では、そうした変化を分析している。ここで重要なのは、物語上の効果だ。ビルは、信頼を促すような合図を受け取ったかと思うと、ほとんど直後に自分が場違いだと感じさせられる。この揺れがあるため、この場面を、透明な告白とも、観客向けの単なる情報説明とも見なしにくくなる。
この会話は、物語の中で描かれるすべての 明白な脅し、明言された脅し、推測される脅し に決着をつけるわけでもない。すでに示された行為もあれば、証言を通じてしか知られないものもあり、想像上の可能性にとどまるものもある。ジーグラーはそれらを、扱いやすい物語にまとめようとする。観客はその一部を受け入れ、別の部分には疑いを残してもよい。映画が証明していない理論によって不確かさを解消する必要はない。
したがって、物語の終盤における彼の立場は、利害を持つ仲介者だ。彼は解釈の出口を示すと同時に、どう振る舞うべきかを指示する。ビルは完全な確証を得ないまま、質問をやめることができる。説明を得ることと真実にたどり着くことの違いが、ビリヤードの場面の緊張を保つ。会話は終わるが、観客が見たすべてについて、主人が絶対的な権威を手にするわけではない。
参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。
