バリー・リンドンのアイルランド人としての境遇:移動、アイデンティティ、承認

バリーはアイルランド出身で、自分と同じ出自を持たない人々の集団を渡り歩く。彼のアイデンティティは、誰が彼を受け入れるか、そして彼がどのような立場を得ようとするかによって、異なる意味を帯びる。

旅に出ても消えない出自

バリーの歩みは、家族、人間関係、結婚への期待が彼の決断を左右するアイルランドの環境から始まる。その場所を離れると、彼の出自は認められたり、疑問視されたり、あるいは軍服や振る舞いに比べて二次的なものと見なされたりする制度や人々の輪に入っていく。アイルランド人としてのアイデンティティは、固定された心理的特性ではない。それは、バリー自身が語る自分の来歴と、周囲の人々が彼をどう分類するかとの関係である。

名前、職業、外見の変化からは、こうした駆け引きが見て取れる。ある人は、特定の出自を持ちながら、将校や貴族の従者として自分を見せることができる。言語とアクセントの分析 は、ヨーロッパを行き来する人々が言語的にどう表現されるかを考察する。ここで重要なのは、バリーが社会的に認められるかどうか、そしてそれによってどのような機会が開かれたり閉ざされたりするかである。

バリーのアイルランド人としてのアイデンティティは、国境を越えて通用する階級によって軍や社会の制度が組織された物語の中に描かれている。主人公は、自分の出自がある会話では重要になり、別の会話ではほとんど問題にならないことを学ぶ。ある場面では他者が彼に帰属させる国籍が重要になり、別の場面では将校らしい外見や庇護者との関係が重視される。この変化があるため、彼が得る機会のすべてを単一の国籍的特徴で説明することはできない。

映画には、異邦人であるという共通点が信頼を築く助けとなる出会いが描かれている。しかし、そうした親近感によって、金銭、階級、利害の違いがなくなるわけではない。故郷を離れた二人が助け合っても、同じ立場にいるとは限らない。アイデンティティは、より複雑な関係の中で承認を得るための要素として機能するのであって、行動を自動的に決定する本質ではない。

異邦人であること、同盟、偏見

映画では、バリーは軍当局や故国を離れた人々と向き合う。出自や異邦人としての境遇を共有することが同盟を築く助けになる出会いもあれば、土地に根を持たないことが弱みを増す場合もある。シュヴァリエ・ド・バリバリは、移動と適応の必要性がバリーとの関係を形づくっているという点で、有益な比較対象となる。シュヴァリエの考察では、彼の具体的な歩みを解説している。

バリーに対する否定的な反応がすべて、国籍に基づく偏見を示していると考えるべきではない。登場人物が彼を信用しない理由は、彼の振る舞い、経済的な立場、あるいは特定の疑念かもしれない。ステレオタイプについて論じるには、それを明らかにする言葉や状況を特定する必要がある。また、映画で俳優が用いるアクセントから、その俳優の実際のアイデンティティを推測するのも適切ではない。フィクションは出自をめぐる関係を描くが、18世紀ヨーロッパの社会を完全に映し出す地図ではない。

バリーの移動には、言語的な側面もある。異なる土地の人々と会うには、相手の期待を理解し、適切な話し方を身につける必要がある。映画は物語を分かりやすくするために言語の多様性を単純化しているが、出自や階級を示す手がかりは残している。人に認められるきっかけとなるのは、発音だけではなく、語られた来歴、名前、推薦であることもある。

シュヴァリエとの関係からは、出自が同盟の出発点になりうることが見て取れる。しかし、そのつながりが無制限の連帯を意味するわけではない。協力は、共有する活動や危険に左右される。主人公は、個人的なつながりが一時的な保護をもたらす一方、新たな義務を生むこともある世界に適応していく。彼のアイデンティティは、環境ごとに交渉される。

社会的アイデンティティと貴族社会からの承認

上流階級に入ろうとするバリーにとって、出自は、富、姓、人脈、期待される作法を保つ能力といった、ほかの帰属要件と結びついている。受け入れられるかどうかは、特定の土地に生まれたかどうかだけでは決まらない。彼の歩みは、出身地についての社会的な記憶を消すことなく、名声を示すしるしを身につけられることを示している。この緊張関係は、移動が必ずしも社会への統合につながらない理由を理解する手がかりとなる。

この映画はサッカレーの作品を原作としているが、小説に登場する評価は、それを語る声に帰属させるべきであり、作者や映画の意見と自動的に同一視してはならない。ザ・チーフタンズが演奏する楽曲 は、音楽という形でアイルランド表象に別の側面を加えている。バリーのアイデンティティは、固定された国民的ステレオタイプに還元するよりも、具体的な承認の状況を比較することで理解しやすくなる。

結婚し、リンドン姓を名乗ることは、自分の見せ方を変えるもう一つの形を示している。バリーは、生まれた場所を変えることなく、貴族の家系に結びついたしるしを身につけることができる。社会的承認は、内面が自動的に変化することではない。彼の歩みを知る人々や、その歩みを評価する人々の反応に左右される。こうして映画は、獲得されたアイデンティティと記憶されているアイデンティティとの緊張を描く。

サッカレーとの比較では、語りの水準を区別する必要がある。文学作品の語り手が表明する偏見を、そのまま作者や映画に帰属させることはできない。映画の物語は出来事を選び取り、異なる語りの声を用いるため、出自と評価の関係も変化する。分析は描かれた内容に基づいて行い、歴史的なステレオタイプを、アイルランドについての客観的事実であるかのように登場人物に当てはめるのは避けるべきである。

『バリー・リンドン』:登場人物、シーン、18世紀の再現 の記事をすべて見る