『突撃』の軍法会議

『突撃』の軍事法廷では、攻勢の失敗をめぐって3人の兵士が裁かれる。演出は、形式上は手続きが保たれているように見せながら、ダックスの証拠提出と弁護を制限する様子を描いている。

不平等な決定のために整えられた法廷

蟻の丘での攻撃が失敗した後、3人の兵士は広々とした優雅な空間で開かれる軍法会議にかけられる。会場の建築様式は、被告たちが来た前線と対照をなしている。座席の配置、法廷と兵士たちの距離、制服姿の将校たちの存在が、制度の整然とした印象を生み出す。しかし、それだけで公平性が証明されるわけではない。観客は攻勢の実情を知っており、それを告発の内容と比べることができる。

この場面では、情報を整理する二つの方法が対置される。司令部は臆病さがあったと立証しようとする一方、ダックスは各人が実際に何をしたのか、どのような状況に置かれていたのかを確かめようとする。法廷では表面的には滞りなく質疑が進むが、その運営は攻撃の再構成を困難にしている。この対比は、全員が声を荒らげることで生じるのではない。むしろ、公的な口調や礼儀正しい形式が、判決の重大さと採用される証拠の乏しさとの不均衡を、いっそう不気味なものにする。

この法廷を、第一次世界大戦中のフランス軍法会議すべてを正確に再現したものとして説明するのは適切ではない。映画は、特有の要素を備えた劇的な手続きを作り上げている。重要なのは、服従を要求する一方で、部下の服従を検証しなければならない場面では、それを正当化しうる事実を制限する制度が、どのように描かれているかだ。将軍たちの比較を通じて、審理に先立つ圧力を理解できるが、場面そのものの検討に取って代わるものではない。

何が問われ、何が除外されるのか

検察官サン=トーバンは、兵士たちの行動について、すでに望まれている結論へと導くような質問をする。ダックスは、各兵士の位置、戦闘の状況、そして彼らが知り得なかった情報など、細かな事情を持ち込もうとする。法廷は発言を許すが、結果を変えうる事柄を必ずしも考慮するわけではない。発言の機会があることと、実際に弁護する機会があることの違いは、遮り方や異議を退ける態度に表れている。

フェロは前進をやめた状況を説明し、パリは意識を失ったため攻撃に参加できなかったと述べる。アルノーには勇敢な行動歴があるが、それも法廷の見方を変えない。これらの事情は3人の事例すべてに一律に当てはまる証拠ではないものの、それぞれについて個別に質問する必要性を示している。検察側は彼らを、同じ懲戒問題の一部として扱う。彼らが選ばれた経緯を見れば、最初から不平等が生じていた理由がわかる。

法廷の振る舞いは、自らの証人たちとの距離の取り方からも理解できる。裁判官たちの前では、兵士たちは一人ずつ現れ、質問に答え、再び沈黙する。この順序は、証言が一貫したやり方で比較されているという印象を生みうる。しかし映画は、攻撃中に何が起きたのか、各人に何ができたのか、そしてなぜ彼らが選ばれたのかが、同じ強さで調べられていないことをすでに示している。手続きは、被告たちをあらかじめ定義された違反の代表として扱う。演出も、発言の場所と時を権力側が管理する権威の前に彼らを置き、この変化を強調している。ダックスは、審理の構造が次々と取り除いていく背景を取り戻そうとする。裁判の緊張は、審理が問いを開くように見せながら、関連性の規則によって実質的な回答を阻むことから生まれる。

ダックスは、適切な記録がないことや弁護への制限など、裁判の条件に抗議する。映画は、正当性を掲げる手続きと、その目的の達成を妨げる実態との隔たりを際立たせる。この批判を理解するために、あらゆる振る舞いを現代の法違反とみなす必要はない。どの事実に注意を向ける価値があり、どの事実を十分に検討せずに退けてよいのかを決める権限を、制度が自らに留保していることを見ればよい。

結果はもはや説得に左右されない

ダックスの演説は、被告たちを具体的な人間として取り戻そうとする。単に寛大な処置を求めるのではなく、予定されている有罪判決は、指揮官の失敗を個人の罪にすり替えることになると告発する。カメラとその場にいる人々の配置は、彼の発言が裁判官たちの権力のあり方を変えないことを示している。言葉の力は、場面が何を変えられるかで測られる。答えは、ほとんど何もない、だ。ダックスの歩みは、道義的には強く関与しながらも、制度の中では無力な行動という限界を踏まえると理解できる。

裁判の場面は、矛盾を示すのに十分な劇的長さを保ちながら、開かれた調査へと変わることはない。観客は、誰かが持ち忘れた決定的な証拠があったのでは、という気持ちにはならない。罰を望む人々にとって、特定の事実はすでに重要ではないのだという印象を抱く。こうして有罪判決は、手続きによって導き出された結論ではなく、先に下された決定の延長として現れる。物語の構成は、あらかじめ決められた結果が、どのように形式上正当化されうるかを示すために審理を用いている。

この場面は、攻撃と比較することで、より大きな意味を帯びる。戦場では命令が物理的な障害にぶつかり、法廷では正義を求める声が事務的な障害にぶつかる。どちらの場も同じ指揮系統に属し、異なる損害をもたらす。この裁判が特有の暴力を示すのに、法律全般についての教訓を語る必要はない。砲火の下で命令に従った兵士たちを、集団的な罪の生きた証拠へと変えてしまうこと、それが法廷の暴力なのだ。この変化を思えば、秩序だった外観がなぜこれほど不気味なのかがわかる。

『突撃』(Paths of Glory):映画ガイド の記事をすべて見る