ミロー将軍とブルラール将軍は、失敗した攻勢を自軍兵士への処罰へと変えうる指揮系統を形づくっている。二人を比較すると、直接的な圧力、政治的な礼節、責任の委譲の違いが浮かび上がる。
攻略困難な陣地への攻撃はいかに決まるのか
ブルラールはミローに、蟻の丘を占領することの利点を説く。この会談は上官同士の交渉という形をとり、軍事目標は軍の対外的なイメージや昇進への期待と結びついている。ミローはまず任務の難しさに耳を傾けるが、評価される可能性を前に態度を変える。この場面は、数多くの命に関わる決定が、攻撃の犠牲となる人々から遠く離れた場所で準備されることを示している。
ミローは、ダックスに命令を伝える役割を目に見える形で担う。攻勢の遂行を強く求め、大佐の職業的な抵抗を服従の問題へとすり替える。一方ブルラールは、柔軟な言葉遣いと、解決策を見つける用意があるかのような態度によって、すぐさま対立することを避ける。二人は同じ制度の一員だが、異なるやり方で影響力を行使する。片方を単に暴力的、もう片方を親切だと描くだけでは不十分だ。二人の振る舞いは、誰がそれぞれの決定を引き受けるかに影響する。
指揮系統は、責任をなくすことなく、別の者へ移すことを可能にする。ある提案は戦略上の好機として示され、やがて必ず従うべき命令へと変わり、最後には、命令を遂行できなかった者たちの責任として失敗が語り直される。 攻勢とその直後の結果 は、命令が実行に移される過程を描いている。ここで注目したいのは逆の流れ、つまり上官たちが権威を守るために出来事をどう解釈し直すかだ。
見せしめの処罰と失敗の処理
敗北の後、ミローは規律を取り戻し、部隊の評判を守るための処罰を求める。その厳しい手続きは、自らの判断の誤りによる失敗を埋め合わせる策であるかのように見える。ブルラールは処罰の規模を抑えるが、それは処罰の正当性を問い直すこととは異なる。被告の数を減らせば、制度は合理的であるかのような外観を保ちながら、政治的な必要から犯人を見つけ出そうとする姿勢を崩さずに済む。
選ばれた三人の兵士は、攻撃の失敗において同じ役割を果たしたわけではない。彼らを集団的な臆病さの象徴に仕立て上げることは、この手続きの論理を明らかにする。求められているのは徹底した事実の再構成ではなく、見せしめとなる事例なのだ。ダックスの弁護は、個々の事情を検討するという別の基準を持ち込む。 軍法会議 は、その対立を法廷の中で展開する。将軍たちの比較は、誰が目標を定め、誰にそれを変更する権限があるのかに焦点を当てている。
責任の委譲は、その後に語られる出来事を整理する手段にもなる。任務を提案した上官は結果を見守っていただけだと主張でき、任務を実行した者は命令を受けただけだと言える。兵士を指揮する者は、兵士たちがもっと勇敢に応じるべきだったと求められる。それぞれの階層が、注意を別の誰かへそらす説明を持っている。映画は、いくつかの会話を別々に目撃した観客が、全体の経緯をたどれるようにしている。この特権的な立場によって、失敗が一つの孤立した決定から生じたのではないと気づくことができる。ブルラールとミローの振る舞いは、二人が互いに何を言うかだけでなく、言葉が下の階層へ伝わり、もはや交渉し直せなくなる過程においても重要だ。この比較から、命令を配分する権威は、その結果について都合のよい説明を配分することもできるとわかる。ただし、階層に属する全員が同じ程度の選択の余地を持つわけではない。
ミローとブルラールは、不都合な情報への対処の仕方も異なる。自らの責任が問われそうになると、ミローは憤慨する。一方ブルラールは、告発さえも制度の新たな計算に取り込むことができる。その柔軟さゆえに、彼の権力は目立ちにくいが、必ずしも効果が薄いわけではない。調査の政治的な帰結を左右する人物は、部下に極端な命令を下す人物とは別種の権威を持つ。
礼儀正しさは指揮系統の責任を免じない
ブルラールの物腰は、彼の立場を理解するうえで重要だ。ミローのように苛立ちをあらわにすることなく、礼儀正しく会話し、便宜を提示し、脅しを口にすることもできる。礼儀正しさは不平等な関係を形づくる。兵士たちが命を落とす一方で、片方は整えられた食卓で、もう片方の職業上の運命を交渉できる。だからといって、礼儀正しい態度がすべて冷笑主義の証拠になるわけではない。その形式が、取り返しのつかない決定の受け止め方を和らげる仕組みに気づかせてくれる。
ミローは塹壕を視察し、規律にそぐわないと見なした恐怖の兆しを退ける。そのとき、指揮の屈辱的な側面が表面化する。ブルラールは、具体的な人間の身体よりも結果が重視される階層から行動することが多い。 ミローの人物像をたどる と ブルラールの政治的な振る舞いは、それぞれの人物像を個別に掘り下げている。二人を比べると、この制度に両方のあり方が必要とされる理由が見えてくる。直接的な要求と、その結果を処理する能力だ。
この映画は、野心、責任の委譲、責任をめぐる考察を促すが、二人の将軍を普遍的な心理モデルとして描いているわけではない。彼らは、決定を連鎖させていく劇中の人物だ。攻撃を強いたのは抽象的な運命ではなく、提案を受け入れ、実行を命じ、失敗を解釈し直した人間たちである。ミローとブルラールの違いを理解すれば、被害のすべてを一人の気質に帰すことを避け、指揮構造の中に分散した決定に目を向けられる。
