『殺しのキス』におけるテレビ中継のボクシング

グロリアとヴィンセント・ラパロは、デイビー・ゴードンの試合をテレビで観戦する。この場面では、映画の画面の中にさらに画面が置かれ、殴打を嫌悪するグロリアと、プレジャーランドのオーナーの楽しみ方が対比される。

一つの出来事、二つの場所、そして複数の視線

デイビーがキッド・ロドリゲスと戦う一方で、その試合はテレビを通じてプレジャーランドの事務所にも届く。中継によって、物理的に離れた人々が同じ出来事を目撃できる。しかし、誰もボクサーと同じようにそれを体験するわけではない。映画はスケールの違いを際立たせる。リングで戦う身体は、殴られる危険のない場所にいる人々が眺める映像として示される。この媒介は、競技の労力や危険に身をさらすことなく相手を見つめるラパロの立場を理解するうえで重要だ。

テレビの存在は、事務所の空間を構成する役割も果たす。ラパロはグロリアを呼び寄せ、画面に注意を向けさせ、起きていることについて語ることができる。技術そのものが不平等を生み出すのではない。力の源は雇用関係とオーナーの態度にある。それでもテレビは、二人が第三者の身体を見つめる状況を作りやすくする。この場面からは、同じ映像が、それを見る人によって娯楽にも、懸念の種にも、嫌悪の対象にもなりうることを読み取れる。

この事例を説明するために、スポーツテレビの歴史全体を再構成する必要はない。『Killer's Kiss』ならではの特徴は、試合と、街の別の場所にいる観客とを交互に映す編集にある。中継は見世物の届く範囲を広げるが、出来事が起こることと、それを見ることの隔たりをなくしはしない。 試合を捉えるカメラ はリング上の打撃や位置取り、カットを追う。ここで注目したいのは、スポーツとは無縁の職場で、同じ出来事がどのように消費されるかを見せる効果だ。

同じ映像を前にしたグロリアとラパロ

グロリアは殴打に不快感を示す。その反応からは、身体的な危害に対する彼女の感受性と、上司との会話における彼女の立場がうかがえる。対照的に、ラパロはデイビーの敗北を楽しんでいるように見え、その出来事を彼をけなすために利用する。この違いを、映画全体を説明する単純な善悪の対立にしてはならない。ただし、同じ部屋で同じ映像を見ていても、暴力を目撃することが正反対の意味を持ちうることは示されている。

ラパロはボクサーの敗北を、個人的な対立の中で相手を責める材料として扱う。彼がデイビーの存在を気にするのは、グロリアとの関係を脅かしかねないと思っているからだ。見世物は、他人を間接的に評価し、辱める手段となる。のちに同じ雇用主から暴行を受けるグロリアにとって、殴打への拒絶反応はドラマ上の響きを帯びる。ただし、これは彼女が後に起きることをあらかじめ知っていた証拠ではない。その響きは、観客が映画の異なる場面を見比べることで生まれる。

テレビはスケールの違いも際立たせる。リング上の試合では、身体が打撃にさらされる。一方、部屋の中では、その同じ労力がテレビの枠に収まる映像となる。観客は身体的な危険を分かち合うことなく、安全な場所から試合を見られる。この場面は、実演とその実演を消費することとの隔たりを目に見える形にする。物語では、その隔たりもまた、映し出された試合の結果と同じくらい重要だ。

二人の登場人物を解釈するには、視線や言葉、間の取り方、画面との位置関係に注目する必要がある。一方が画面を凝視し、もう一方が目をそらすなら、その対比は台詞だけで成り立つものではない。同じ番組を見ていても、二人が相容れない体験をする様子をこの場面は映し出しうる。 ラパロの人物像は、さまざまな状況で彼が行使する権力を考察する。テレビはその一つの現れ、すなわち他人の弱さを眺めることから得る喜びを見て取る手がかりとなる。

映画の中のスクリーン

映画にテレビを登場させることは、別のメディア向けにすでに選び取られた映像を見せることでもある。映画の観客は、競技を見ている人々を目にする。こうした構図によって、リング、そのテレビ中継、事務所を舞台とする映画の場面という、複数の媒介の層が可視化される。これらを普遍的な技術批判として描く必要はない。この物語では、二つの筋書きを結びつけ、スポーツの敗北が起きた場所の外にも感情的な影響をもたらすという、具体的な役割を果たしている。

音も、ある空間から別の空間へ移ることで役割が変わる。試合に伴う実況や効果音は、事務所で交わされる会話の一部となる。スポーツの出来事は中継として聞こえ、それを見ている人々の反応と混じり合う。『Killer's Kiss』の音響構成からは、記録されていない手法を持ち出すことなく、こうした視聴覚の連続性を考察できる。殴打の音と、それを聞く人との距離も、場面の構造の一部だ。

このエピソードには、映画の特徴が凝縮されている。デイビーとグロリアは、直接のつながりを築く前から、それぞれの人生を並行して送っている。テレビによって、二人が物理的に一緒にいなくても、一方の筋書きがもう一方に入り込む。しかし、そのつながりは不均衡だ。デイビーはプレジャーランドで自分の敗北がどう受け取られているかを知らない一方、ラパロは目にしたものを自分の立場を強めるために利用する。ドラマ上の効果は、技術がそれ自体で対立の原因となることではなく、情報の分配から生じる。

『殺し屋のキス』(Killer's Kiss):映画ガイド の記事をすべて見る