キューブリック作品における録音された声、媒介された声、人工の声

声は、発した人がそこにいなくても部屋を満たすことができます。電話なら応答できますが、録音は聞き手に応じることなく流れ続けることがあります。HALは、宇宙船全体に分散した存在として会話に加わります。

接続されていても、話し手同士が同じ状況を共有しているとは限らない

『2001年宇宙の旅』でのフロイドのビデオ通話は、声と映像を介して二つの場所を結びます。画面を通じて、目の前の空間にはいない人を認識できますが、それぞれの活動の隔たりがなくなるわけではありません。家庭での会話は、宇宙旅行の環境の中で行われます。こうした共存によって、高度な技術を使った通信が日常的な用件に利用されますが、それによって物理的に同じ場所にいることにはなりません。

ポールが受け取る家族からのメッセージには、また別の違いがあります。録音は、再生中の受け手の反応に合わせて内容を変えることはありません。親密さを感じさせる身振りを残しながらも、その声はすでに決められた流れに沿って進みます。観客は、聞き手と話し手の姿を見ながらも、双方が同時にやり取りしているとは限らないと理解できます。媒介によって、応答できる可能性のあり方が変わるのです。

情報は、後のために保存しておくこともできます。HALの切断後に登場するフロイドのメッセージは、事前に録音された説明を提示します。その録音には、発信元である組織に結びついた権威がありますが、再生は、語られた内容が左右できない技術的・物語的状況に左右されます。誰が話しているかを知っていることと、その人が残した録音に事前にアクセスできることは同じではありません。

これらの例を比べると、存在、同時性、応答を切り分けることができます。発信者の映像が見えていても、会話が生中継とは限りません。声が画面に映らずに応答することもあります。映画はさまざまな装置を使ってこうした可能性を配分し、それぞれがメッセージの時間と聞く時間との間に異なる関係を作り出します。

HAL:人間の身体ではなく、関係の中に位置づけられた声

HALは、ディスカバリー号での作業や会話、対立に加わります。ダグラス・レインが声を演じるHALは、物語の中ではコンピューターシステムです。人工的なのは描かれたキャラクターであり、実際の声の演技方法ではありません。この違いを保つことで、人間の演技を、物語内のコンピューターが生成する技術的な出力であるかのように説明することを避けられます。

人間の顔が見えなくても、関係を示す手がかりは失われません。応答のリズム、声の途切れなさ、宇宙飛行士への話しかけ方から、その存在を認識できます。声が中心的な役割を保つ一方で、映像には船内の別の場所が映ることもあります。発言するたびに口元が映らなければならないわけではなく、このキャラクターは目に見える口に限定されません。

HALの 切断は、言葉と行動能力との関係を変化させます。展開や内容が変わっても、声はそれと分かるままです。観客は、音の手がかり、ボーマンの行動、やり取りの変化を通じて、その過程を受け取ります。物語の中で能力の喪失を感じさせるために、負傷した人間の身体を見せる必要はありません。

こうした雑音、呼吸、相対的な静寂が対照を生み出します。明瞭な声と、苦しげな身体活動や機器の作動音は共存できます。音響ミックスはそれぞれの音の種類を聞き分けさせ、その近さを整えます。船内の音がすべて同じ性質を持つわけではありません。物質的な活動を伝える音もあれば、関係の中で会話の順番を担う音もあります。

聞こえない相手と、正体の分からない声

『博士の異常な愛情』でのマフリー大統領とソ連指導者との電話では、会話の片側だけが聞こえます。観客は、アメリカ大統領の返答や間、言い直しから、やり取りの一部を推測します。もう一方の声がないからといって、相手がいないわけではありません。演技と応答の構成によって、直接聞くことのできないところで進行する交渉が感じられます。

このマフリーの分析と電話外交では、この手法を詳しく見ていきます。媒介という観点から重要なのは、電話が場所をつなぐ一方で、それぞれの場所について私たちが知る情報まで同じにするわけではないことです。観客は、相手が、こちらにはすべて伝わっていない情報を聞き、返答していると理解できます。この制限から、部分的にしかアクセスできないコミュニケーションをもとに、ユーモアと緊張が生まれます。

『アイズ ワイド シャット』の儀式で流れる声楽は、また別の関係を提示します。声が聞こえても、それをビルと会話する人物の声や、彼が理解できるメッセージだと決めつけることはできません。この仮面舞踏会の音楽が、その素材を検討します。音は儀式の構成に寄与することがありますが、そこにあるというだけで、参加者の正体や信条、出自を推測できるわけではありません。

比較する際は、聞き取れることと権威性を区別する必要があります。明瞭に発せられたメッセージが重要な情報を隠していることもあれば、聞き取りにくい声の響きが、認識可能な言葉の指示を伝えずに空間を形作ることもあります。映画では、その立場を理解するより先に、存在を感じ取ることができます。分析では、言葉をでっち上げたり、裏付けなしに具体的な発信元を断定したりして、この隔たりを埋めるべきではありません。

電話、録音、人工の声は、誰が応答し、割り込み、メッセージを保存できるかを、それぞれ異なる形で決めます。映画は具体的な場面を通じて、そうした違いをドラマとして描きます。身体がその場にない声に、唯一の意味があるわけではありません。家族との関係を近づけることも、組織の情報を押しつけることも、会話を支えることも、まだ位置づけ方の分からない相手の存在を感じさせることもあります。

分析対象作品:スタンリー・キューブリック、『2001年宇宙の旅』(1968年)、『博士の異常な愛情』(1964年)、『アイズ ワイド シャット』(1999年)。資料:『2001年宇宙の旅』(1968年)のクレジット、HALの声:ダグラス・レイン。

キューブリック作品における音楽、声、サウンドデザイン の記事をすべて見る