古い作品でも、聞き覚えのある旋律を保ちながら、楽器編成や音の質感、役割を変えることができる。それをクラシック、あるいは電子音楽と呼ぶのは、異なる側面を表している。すなわち、どのレパートリーに由来するのか、また、どのような手段で提示されるのかという点だ。
作曲作品と、その音響的な実現は同じものではない
『時計じかけのオレンジ』の冒頭で使われるパーセルの音楽は、その違いを認識する手がかりになる。出発点となる素材は「メアリー女王の葬送音楽」に属し、ウェンディ・カルロスのバージョンでは電子的な手段で提示される。音色が変わっても、作品の同一性が失われるわけではない。同時に、その音響的な実現を聴くことは、手を加えていない先行の器楽演奏を聴くことと同じではない。
この 『時計じかけのオレンジ』の電子音楽についての研究では、具体的な箇所を詳しく取り上げている。レパートリーを比較する際には、どの素材が保たれるのか、音楽の声部がどのように配置されるのか、また、その立ち上がりや持続時間がどのような性質を帯びるのかといった、個々の選択を切り分けることが重要だ。聞き覚えのある旋律と、旋律との関わり方を変える音の質感は共存しうる。
したがって、クラシックと電子音楽は、あらゆる意味で対立するカテゴリーではない。前者は伝統やレパートリーを指すことがあり、後者は音を生成・加工する手法を指すことがある。ある時代の作品を、後世の手段で実現することもできる。映画は、録音に使われた装置を観客が一つひとつ特定しなくても、その隔たりを活用している。
別の機材で音符を鳴らせば、バージョンが自動的に生まれるというわけでもない。アーティキュレーション、バランス、長さは、演奏上の作業に属する。カルロスの解説は、素材の由来を説明するだけでなく、その音楽的な実現についても詳しく述べている。新しい音色に気を取られ、アコースティックな演奏にも見られる選択を見落としてはならない。どの旋律線を際立たせるのか、どのような連続性を保つのか、フレーズにどう息を吹き込むのか、といった選択だ。
『時計じかけのオレンジ』:見慣れたものが異様なものへ変わる
この映画は、よく知られたレパートリーを、身体や物、制度が存在する世界と結びつける。それらは博物館の展示品のようには扱われない。見慣れたものが形を保ちながら、音の表面だけが変わることで、音楽は異様さを感じさせる体験の一部になりうる。この説明は、電子音の一つひとつに「非人間化」という固定的な意味を与えるものではない。その効果は、場面や他の音楽との関係によって変わる。
映画で使われたベートーヴェンの素材を、すべて一つの電子音楽版にまとめて考えるべきではない。作曲作品を特定することと、個々の録音や加工を特定することは別である。ウェンディ・カルロスとレイチェル・エルカインドの仕事を見れば、映画で聞こえるレパートリー全体の作者を二人に帰することなく、個々の貢献を位置づけられる。
加工された声は、知覚上の曖昧さをもたらす別の領域だ。人間の声として認識できる特徴を保ちながら、音色の連続性を変えることがある。聴取は、人と機械という、常に分離された二つの音源のどちらかを選ぶだけではない。録音された音響的な実現には、声の仕事、演奏、技術的な変換が組み合わさっている場合がある。具体的な手法を特定するには資料が必要であり、音が珍しく聞こえるという理由だけで推測すべきではない。
その 選曲と編集によって、これらの素材をどこで聴くかも決まる。断片が台詞と同じ空間に置かれることもあれば、場面の移行中にむき出しの状態で聞こえることもある。映画における役割は、編曲だけに属するものではない。どれほど使われるのか、どの映像と重なるのか、映画がそれまでにどんな連想を築いているのかにも左右される。
『シャイニング』:別の音の質感の中にある音楽の伝統
カルロスとエルカインドが手がけた『シャイニング』の冒頭テーマは、カルロスの解説によれば、ベルリオーズの『幻想交響曲』を参照しながら、「怒りの日」の素材を変容させている。この由来の連鎖からは、ある編曲が、それ以前の別の編曲を土台にできることがわかる。古い旋律と現代の装置を単純に対置しているのではない。
この 『シャイニング』の音楽分析では、この冒頭曲をサウンドトラックの他の作品とともに位置づけている。音の質感や音域、加工された声部は、風景の中を移動する体験に寄り添う。観客がホテルの内部を知る前から、映画は脅威の可能性を感じさせる関係性を築いている。その効果を説明することは、各要素が特定の何かを意味するよう設計されたと断言することとは異なる。
奇妙な響きが、必ずしも電子音に由来するとは限らない。オーケストラや声楽の音楽も、慣れ親しんだ旋律とは結びつけにくい密度や変化を生み出すことがある。不穏な音の質感をすべてシンセサイザーによるものと決めつける前に、クレジットや資料を確認するのがよい。比較する際には、楽器、声、録音、加工の違いを保つ必要がある。
さまざまな ワルツや ポピュラーソングは、別のかたちで認識されるレパートリーを提供する。文化的な記憶を具体的に持つ聴き手もいれば、動きの種類や音の性質だけを認識する人もいる。映画版はそうした可能性を活用するが、誰もがまったく同じ参照先を聞き取るとは限らない。
全曲収録盤や、未発表素材を復元したアルバムについては、別の注意が必要だ。カルロスは、プロジェクト中に制作された作品と、最終的に映画で使われた断片とを区別している。独立した音源として聴くバージョンには、映画に登場しない箇所が含まれることもある。レパートリーと電子音楽を比較する前に、対象となる音源を特定する必要がある。採用されなかった録音に豊かな内容があっても、公開版の映画の場面に使われたことの証明にはならない。
分析対象作品:スタンリー・キューブリック監督『時計じかけのオレンジ』(A Clockwork Orange、1971年)、『シャイニング』(The Shining、1980年)。資料:ウェンディ・カルロス「Looking Back on Clockwork」および『A Clockwork Orange: Complete Original Score』の解説(作曲家公式サイト)。ウェンディ・カルロス『Rediscovering Lost Scores』第1巻の解説(作曲家公式サイト)。ウェンディ・カルロス『Rediscovering Lost Scores』第2巻の解説(『シャイニング』関連素材について)。両作品の音楽クレジット。
