作品、録音、編集:キューブリックの音楽を構成する3つの層

同じ作品でも、異なる演奏で存在し、編集された断片として登場することがあります。作品を正しく特定するには、映画で聴こえるすべての判断を作曲者に帰属させず、こうした層を分けて考えることが大切です。

作品名が示すのは素材であり、聴こえ方が一つに決まるわけではない

『美しく青きドナウ』が『2001年宇宙の旅』に登場するとわかれば、ヨハン・シュトラウス2世の作品だと特定できます。しかし、それだけでは具体的にどの演奏が使われたのか、また作品のどの部分が映画に含まれているのかはわかりません。作品には、テンポ、アーティキュレーション、各声部のバランスに違いがあります。録音には、演奏者や指揮者の判断が反映され、それも耳で聴く体験の一部となります。

この 『2001年宇宙の旅』におけるシュトラウスの研究 では、作品とその登場箇所を区別しています。場面を説明する際は、作品名、録音された演奏のバージョン、使用された箇所を少なくとも分けて考えるのが適切です。クレジットや資料から、いずれかの層を確実に特定できない場合は、耳だけでオーケストラや特定の版を断定するよりも、不確かな点をそのまま残すほうが望ましいでしょう。

録音同士がよく似ていることもあり、とりわけ他の音と混ざった短い断片を比べるときは、その傾向が顕著です。再生速度の違いや、異なる転送音源によって、特定はさらに難しくなる場合があります。映画では、独立して聴くアルバムと同じ条件で素材が提示されるとは限りません。両者を比べるには、長さ、編集による切り取り、文脈に注意する必要があります。

また、似た題名の作品や、単独で流通している楽章、歴史的に不正確な名称もあります。音楽情報では、実際に特定できている範囲を示すべきです。つまり、作品全体なのか、楽章なのか、それとも認識された断片なのかを明記します。正確さとは、できるだけ多くの名前を挙げることではありません。大まかな帰属が、細部まで資料で確認済みであるかのように見えるのを避けることです。

編曲によってレパートリーの響き方が変わる

『バリー・リンドン』では、ヘンデルの音楽と、レナード・ローゼンマンに関連づけられる編曲の仕事を区別できます。元となる作品の作曲者と、別の形で提示するために編曲を行う人は、同じ役割ではありません。古い時代の作曲者名だけを残した帰属では、耳で聴ける判断が抜け落ちます。一方、編曲者だけを挙げれば、素材の由来が失われます。

『『バリー・リンドン』のサウンドトラック では、こうした使い方を詳しく見ています。実際に問うべきなのは、楽器編成、各声部の配置、長さ、他の箇所との関係のうち、何が変わっているかです。認識できる旋律を変えずに済む変更もあります。楽器の組み合わせを新たにするだけでも、聴き手が同じ作品だと認識し続ける一方で、音の重みや音域、連続性は変わり得ます。

『クラシックのレパートリーと電子的な処理の関係 は、音の表面をより明確に変化させます。それでも、帰属をたどるには正確さが必要です。作曲、編曲、演奏、録音、編集は、それぞれ別の人が担うことがあります。一人の協力者が複数の役割を担う場合もありますが、それは映画全体との一般的な結びつきから推測せず、クレジットや資料によって確認する必要があります。

フィクションの中で演奏する人物の名前も、最終的な録音の演奏者を自動的に特定するものではありません。登場人物の演奏場面が、別の制作過程を通じて作られていることもあります。物語世界に属する音楽 という表現は、物語における位置づけを示すものです。実際の演奏者の特定は、別種の情報にあたります。この二つを混同すると、場面についての観察が、確認されていない録音情報にすり替わってしまいます。

編集によって録音は映画の中の登場へと変わる

選ばれた録音も、映画の具体的な箇所に組み込まれる必要があります。映像が現れる前に始まることもあれば、動作に合わせて中断されたり、複数の場所にまたがって続いたりすることもあります。音楽の選定と編集の過程 では、そうした判断を検討します。断片の長さや物語との関係は、楽譜だけからはわかりません。

『アイズ ワイド シャット』では、特定できる音楽素材が異なる文脈で再び登場します。使用された楽曲とその登場箇所の特定では、作品を一度だけ最初から最後まで流れるものとして扱わず、登場するたびに記録する必要があります。同じ素材が二度登場しても、それぞれで得られる情報は異なり、観客がすでに見たものの記憶との結びつきも変わる場合があります。

ミキシングも、さらに別の層を加えます。録音が前面に出ることもあれば、会話と注意を分け合うこともあります。声の聞き取りやすさ、環境音の存在感、音楽の相対的な音量によって、断片の体験は変わります。同じ録音を映画の外で聴けば個別に検討できますが、映画での使われ方を形作っていた関係性は失われます。

タイムスタンプは、特定したバージョンを基準に示す必要があります。編集、上映形態、再生方法の違いによって、箇所の位置がずれることがあります。検証可能な参照情報には、必要に応じて分数だけでなく、場面と確認したバージョンも記載します。数字が一見正確でも、こうした基本情報がなければ不十分です。

映画に関連づけられたアルバムは、別の基準で素材を並べ替えたり、長く収録したり、一部を選んだりすることがあります。そのため、トラックリストはサウンドトラックの完全な説明にはなりません。映画での登場を再構成するには、作品名、資料で確認できる場合は編曲、特定された演奏、使用箇所、映画内での状況を記録するのが適切です。こうしたつながりをたどることで、商業的なディスコグラフィーにしたり、欠けているクレジットを推測で補ったりせずに、実際に聴こえるものを説明できます。

分析対象作品:スタンリー・キューブリック監督、『2001年宇宙の旅』(1968年)、『バリー・リンドン』(1975年)、『アイズ ワイド シャット』(1999年)。資料:『2001年宇宙の旅』『バリー・リンドン』『アイズ ワイド シャット』の音楽クレジット。レナード・ローゼンマンは『バリー・リンドン』で編曲および音楽監督としてクレジットされています。

キューブリック作品における音楽、声、サウンドデザイン の記事をすべて見る