As filmagens de O Iluminado: elenco, repetição e depoimentos

As filmagens de O Iluminado reuniram intérpretes, cenários amplos, câmera móvel e uma pós-produção que continuou tomando decisões. Reconstruir esse processo exige separar registros da época, lembranças pessoais e o que um documentário mostra.

Uma filmagem que exige várias cronologias

Os registros contemporâneos reunidos pelo AFI situam o início das filmagens em maio de 1978 e sua continuação durante os primeiros meses de 1979. As notícias nem sempre coincidem ao datar seu fim. Essa divergência obriga a distinguir fotografia principal, trabalho pendente e pós-produção, em vez de indicar uma única data como encerramento de todas as atividades.

O filme foi construído por meio de uma colaboração com responsabilidades distintas. Os créditos identificam John Alcott na fotografia, Roy Walker no design de produção e Ray Lovejoy na montagem. Esses nomes não descrevem equipes isoladas. Um cenário condiciona a posição das luzes; um movimento de câmera exige acordos com intérpretes e assistentes; a montagem decide que parte do material filmado chega ao público. A coordenação fica visível no resultado, embora a divisão do trabalho permaneça fora de cena.

A presença de Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd e Scatman Crothers tampouco implica um mesmo procedimento para todas as cenas. As exigências mudam entre um diálogo sentado, uma corrida e uma interação com um efeito. O artigo sobre o trabalho com Danny Lloyd aborda a colaboração com um ator infantil. A interpretação de Wendy e as decisões de outros participantes devem ser estudadas com documentos próprios, não deduzidas de uma única anedota aplicada a todo o elenco.

Os interiores construídos permitiam controlar condições que um local aberto ao público não ofereceria. Esse controle não eliminava as dificuldades: aumentava a quantidade de elementos que precisavam ser preparados e coordenados. A continuidade entre espaços, o movimento de câmera e a iluminação, visível como parte do hotel, exigiam planejamento conjunto. Os estudos sobre Steadicam e a construção do labirinto apresentam soluções específicas sem transformar uma técnica em explicação para toda a produção.

Repetir uma tomada não tem uma única finalidade

A repetição pode estar relacionada à interpretação, à posição, ao foco, ao deslocamento ou à continuidade. Uma tomada tecnicamente correta pode não oferecer a relação desejada entre os personagens; outra pode conter uma atuação aproveitável e um problema de câmera. Sem um relatório de filmagem ou uma explicação atribuída a alguém, o número de repetições não revela, por si só, o que se pretendia modificar. A quantidade também não permite julgar automaticamente a qualidade do que acabou sendo selecionado.

O documentário Making The Shining, dirigido por Vivian Kubrick, mostra situações de trabalho e conversas com participantes. Seu valor está em oferecer imagens e depoimentos próximos do processo. Mas também é um filme montado: seleciona momentos, organiza durações e deixa outros de fora. Um trecho de discussão documenta essa troca; não permite, por si só, reconstruir todas as relações da equipe ao longo de meses nem estabelecer uma causa clínica para a vida posterior de alguém.

As entrevistas acrescentam outro tipo de evidência. Um intérprete pode se lembrar de uma cena como exaustiva e avaliar de outra forma o resultado obtido. Essas afirmações não se anulam necessariamente. É preciso preservar quem fala, quando fala e a que experiência se refere. O estudo sobre Wendy Torrance analisa a personagem; suas ações fictícias não devem ser usadas como prova do que Shelley Duvall sentiu em cada dia de trabalho.

Pelo mesmo motivo, números de tomadas que viralizam não se tornam fatos por serem repetidos. Uma lembrança aproximada, o registro de um dia de trabalho e o total de uma cena podem se referir a coisas diferentes. Para divulgar uma quantidade, é preciso identificar o que está sendo contado. A reconstrução das filmagens ganha precisão quando explica uma dificuldade documentada e sua solução, em vez de buscar um recorde que reduza todo o trabalho a uma medida de resistência.

Incidentes, dinheiro e decisões posteriores

O AFI cita uma notícia de janeiro de 1979 que estimava em 2,5 milhões de dólares os danos causados por um incêndio em um estúdio. Trata-se de uma estimativa dos danos, não do orçamento do filme. Transformá-la no custo total confundiria categorias contábeis e atribuiria a um incidente uma informação que a notícia não fornece.

O mesmo catálogo cita uma notícia de 28 de maio de 1980: 626.052 dólares de bilheteria bruta nos primeiros quatro dias, em dez cinemas. Esse número descreve uma estreia limitada, não a receita mundial final nem o lucro do produtor. Também não equivale ao dinheiro recebido pela distribuição após os acordos com os exibidores. Preservar a data, o território implícito na notícia e o conceito evita comparações enganosas com um orçamento ou uma bilheteria acumulada posteriormente.

A relação com a Warner Bros. inclui a produção e a chegada do filme aos cinemas, mas a estreia não encerrou imediatamente todas as decisões de montagem. A retirada do epílogo e a existência de versões com durações diferentes mostram que há uma história de versões. Esse processo é abordado em as versões de O Iluminado. Uma alteração feita pelo autor não deve ser confundida com censura institucional sem provas específicas dessa intervenção.

As filmagens podem, portanto, ser reconstruídas por meio de perguntas delimitadas: que equipe realizou determinado trabalho, que documento permite datá-lo e que parte do resultado foi mantida no filme. Divergências entre lembranças devem ser atribuídas a quem as relata, não conciliadas por meio de uma versão inventada. A imagem de um diretor trabalhando sozinho oculta colaborações registradas nos créditos; a de uma equipe definida apenas pelo esgotamento apaga decisões concretas de atuação, design, câmera e montagem, que também fazem parte da história.

Referências: American Film Institute, Catálogo AFI, ficha e créditos de O Iluminado (1980). The Criterion Collection, ficha de O Iluminado, créditos de produção. Vivian Kubrick, Making The Shining (1980).

Ver todos os artigos de O Iluminado (The Shining, 1980): guia do filme