Les recherches de Napoléon : fiches, images et conseil historique

Les recherches sur Napoléon ne consistaient pas uniquement à accumuler des livres. Les documents conservés témoignent d’un effort visant à ordonner les événements, à mettre des personnes en relation et à transformer la documentation historique en questions utiles pour un film.

Une chronologie permet de comparer ce qui se passe au même moment

Le catalogue de l’exposition Stanley Kubrick reproduit le fichier chronologique du projet. Sa légende explique que des étudiants associés à l’historien Felix Markham ont organisé les événements de la vie de Napoléon et que des onglets de couleur distinguaient les personnes. La photographie permet d’observer une organisation matérielle des recherches, mais pas de lire l’intégralité du contenu de toutes les fiches. Cette distinction délimite ce que l’on peut affirmer à partir de la reproduction disponible.

L’utilité d’un tel système ne tient pas seulement à la conservation des dates. Une biographie lue du début à la fin présente une séquence ; un fichier permet de revenir à un moment donné et de le mettre en relation avec plusieurs parcours. Pour l’écriture cinématographique, cette possibilité aide à se demander quelles personnes pouvaient se rencontrer, quelles informations étaient disponibles ou quelle distance temporelle séparait deux décisions. Ce sont des questions d’organisation qu’un récit continu peut disperser dans des chapitres très éloignés les uns des autres.

Les onglets facilitent une consultation ciblée. Leur fonction ne doit pas être confondue avec une interprétation complète des événements : identifier une personne n’explique pas pourquoi elle a agi d’une certaine manière. L’organisation matérielle offre un point d’accès à la documentation. Il reste ensuite nécessaire d’évaluer le contenu des sources, leurs divergences et le degré de certitude de chaque donnée. Le classement rend les informations consultables sans en faire automatiquement une version définitive de l’histoire.

Les archives Kubrick et leurs différents types de documents permettent de situer cette distinction. Un fichier de recherche, un scénario et une lettre de production peuvent être mis en relation, mais ils répondent à des questions différentes. Le premier organise les références ; le deuxième propose un récit ; la troisième peut consigner une démarche ou une décision. Les lire comme s’il s’agissait de preuves interchangeables ferait perdre de vue la répartition du travail que leur conservation permet précisément d’étudier.

Markham : consulter une interprétation, et non recevoir un film achevé

Le catalogue SK/18/1 de l’UAL recense des échanges avec Felix Markham parmi les documents du projet. La présentation de l’édition TASCHEN annonce également des transcriptions de ces conversations. Ces références attestent l’existence d’une consultation historique documentée ; elles ne permettent pas d’attribuer à l’historien tous les dialogues du scénario ni de reconstituer chaque conversation sans en consulter le contenu. La participation d’un spécialiste et la paternité d’une scène sont deux questions qui nécessitent des preuves différentes.

Une consultation peut aider à mieux formuler une question avant d’y répondre. Dater un événement, évaluer un témoignage personnel et expliquer une décision politique ne requièrent pas le même type de réponse. La préparation d’un film suppose de traduire ces différences en problèmes de représentation : que montrer, ce qu’un personnage pourra dire et quelles informations devront être communiquées par un autre moyen. Le conseil d’un spécialiste apporte du contexte, mais ne supprime pas les choix de sélection propres à l’écriture.

La concordance entre une source historique et une scène ne permet pas non plus d’en déduire une dépendance exclusive. Une formulation peut figurer dans plusieurs livres ou documents, et le travail de recherche peut comparer différentes versions. Attribuer une décision précise à Markham nécessiterait de retrouver l’échange ou la note qui établit ce lien. Cette prudence ne minimise pas sa collaboration ; elle évite de réduire un système de consultation à une explication unique de tout ce qui apparaît ensuite dans le texte.

Le scénario de Napoléon est le lieu où l’information devient durée prévue, dialogue et action. La documentation permet d’envisager plusieurs possibilités ; l’écriture doit choisir et organiser. Cette relation ne peut pas se mesurer uniquement au nombre de données reprises. Un document peut être utile parce qu’il aide à écarter une scène ou à préciser une question, même si aucune de ses phrases ne figure directement dans la version conservée.

Les images répondent à d’autres questions que les dates

Les publications consacrées au projet rassemblent des références visuelles, des études de costumes et des photographies de lieux de tournage. Leur diversité compte davantage qu’un nombre total d’images. Une reproduction d’époque, une photographie d’un bâtiment et une proposition de vêtement n’ont pas le même rapport au passé ni au tournage. La première représente quelque chose à travers un regard historique ; la deuxième documente un lieu à un autre moment ; la troisième peut explorer une solution qui n’a pas encore été approuvée.

Pour comparer ces documents, il faut s’interroger sur leur provenance et sur l’usage qui leur est attribué. Un portrait peut renseigner sur la représentation publique du personnage sans décrire de manière neutre son apparence au quotidien. Une photographie de repérage permet d’étudier un lieu, mais ne prouve pas qu’on y a tourné. Une proposition de costume documente une possibilité matérielle. Préserver ces distinctions empêche de considérer chaque image des archives comme la preuve d’une décision mise à exécution.

La préparation des lieux de tournage et des ressources de production nécessite ensuite une autre traduction. Une référence peut suggérer un lieu tout en soulevant des difficultés d’accès, d’échelle ou de continuité. La recherche historique ne garantit pas à elle seule la faisabilité d’une solution cinématographique. Sa valeur tient à ce qu’elle fournit un ensemble organisé de connaissances et de possibilités sur lequel peuvent s’appuyer ces décisions, et non à ce qu’elle en prédit automatiquement le résultat.

Ce cas permet d’étudier la méthode de préparation et de révision de Kubrick sans la réduire à une étiquette d’obsession. On distingue des opérations concrètes : classer les événements, différencier les personnes, consulter un spécialiste et rassembler des images de diverses provenances. Chaque opération répond à un besoin et a ses limites. Le fichier facilite la recherche d’informations ; la consultation aide à les évaluer ; les références visuelles ouvrent des possibilités de représentation. Le travail documentaire prend tout son sens dans ces relations, et non dans une accumulation qui, par son seul volume, garantirait le film à venir.

Références : University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, catalogue SK/18/1, « Napoleon ». Eva-Maria Magel, « The Best Movie (N)ever Made: Stanley Kubrick’s Failed Napoleon Project », catalogue de l’exposition Stanley Kubrick, p. 156–159. TASCHEN, présentation éditoriale de Stanley Kubrick’s Napoleon, édition d’Alison Castle.

Voir tous les articles de Napoléon de Kubrick : le développement d’un projet jamais réalisé