Le scénario de Napoléon daté du 29 septembre 1969 peut être étudié comme une proposition narrative identifiable. Ses scènes et ses transitions décrivent un film envisagé, et non une œuvre qui aurait été tournée.
Une version datée et une vie trop longue pour être montrée dans son intégralité
La page de titre du texte consulté désigne Stanley Kubrick comme auteur et porte la date du 29 septembre 1969. L’édition documentaire préparée par Alison Castle reproduit cette version en fac-similé. L’identifier permet d’évoquer une structure précise sans amalgamer traitements, notes et propositions ultérieures. Le projet a continué de susciter des idées ; la lecture du texte daté ne doit donc pas être présentée comme un inventaire de toutes les formes que Kubrick a pu envisager.
Le parcours écrit couvre l’enfance, la formation, l’ascension, l’exercice du pouvoir, la défaite et l’exil. Cette ampleur pose un problème de sélection plutôt que d’exhaustivité. Aucun récit de durée limitée ne peut accorder le même développement à chaque année ou événement. Le choix des moments qui deviennent des scènes et de ceux qui sont résumés constitue une interprétation du parcours. La continuité biographique n’efface pas cette sélection ; elle la rend visible par des changements de rythme et d’échelle.
Les recherches historiques sur le projet fournissaient un contexte bien plus vaste que ce qu’un film pouvait accueillir. Leur relation au scénario ne consiste pas à transposer les informations d’une fiche après l’autre. Une scène a besoin d’actions, de positions et d’informations réparties entre les personnages et les spectateurs. L’écriture réorganise les documents en fonction de ces besoins, et une ellipse peut avoir autant d’importance qu’un épisode développé si elle modifie ce que le public sait en abordant la scène suivante.
L’étude de l’adaptation et de la transformation de matériaux préexistants aide à préciser cette opération. Une biographie, une lettre et une conversation entre personnages n’offrent pas le même point de vue. Transformer des documents en action suppose de décider qui connaît une information, à quel moment il l’exprime et quel effet elle produit sur autrui. Le scénario peut s’appuyer sur des sources historiques tout en restant une construction dramatique, sans pour autant devenir une transcription neutre du passé.
Raconter un parcours et montrer celui qui tente de le diriger
Le texte distingue les interventions du narrateur, les paroles attribuées à Napoléon et les situations décrites pour la caméra. Cette répartition permet de communiquer des informations que le protagoniste n’exprime pas dans une conversation immédiate. Elle permet aussi de comparer ce qu’une personne dit d’elle-même au contexte donné par le récit. La voix explicative ne doit pas être automatiquement confondue avec le regard intime du personnage, ni avec l’opinion personnelle du réalisateur dans tous ses détails.
Les cartes prévues introduisent une autre échelle d’information. Une conversation peut rendre perceptible une décision individuelle ; une représentation spatiale permet de la relier à des distances, des territoires et des mouvements qui ne tiennent pas dans une pièce. Ce changement n’est pas simplement décoratif. Il organise une relation entre l’expérience de proximité et l’ampleur historique. Son efficacité cinématographique aurait dépendu de la durée, de la conception visuelle et du montage, autant d’aspects que le document peut proposer sans les résoudre comme le ferait un film achevé.
La question des narrateurs et de la voix off est particulièrement utile pour comprendre cette alternance. Une voix peut condenser le temps, introduire un contexte ou annoncer une conséquence. Chacune de ces fonctions modifie la relation du spectateur à la scène. Connaître d’avance le résultat peut détourner l’attention de la surprise vers la manière d’y parvenir. L’intérêt dramatique ne disparaît pas nécessairement lorsque l’issue est connue ; il peut se déplacer vers les décisions, les contradictions et les limites de compréhension.
La structure écrite invite ainsi à comparer la capacité de commander à celle de savoir. Le protagoniste peut donner des ordres sans maîtriser toutes leurs conséquences, tandis que le récit peut disposer d’un point de vue plus large que celui des personnages agissant au cours d’un épisode. Il s’agit d’une lecture de l’organisation narrative, et non de l’affirmation que le scénario fournit une explication suffisante de tous les processus historiques qu’il représente.
Le lien privé dans une représentation publique du pouvoir
La séquence envisagée du divorce de Joséphine place une décision intime dans une cérémonie où interviennent des raisons dynastiques et des formules publiques. Le contraste permet d’étudier comment un lien personnel devient une affaire d’État. Son intérêt dramatique ne se réduit pas à déterminer si une déclaration est sincère. Les paroles doivent être prononcées devant autrui et au sein d’une institution, tandis que la situation continue d’avoir des conséquences pour ceux qui ont partagé cette relation.
Dans cette perspective, le pouvoir et ses institutions n’apparaît pas uniquement dans les batailles. Il détermine aussi qui parle, quelles justifications peuvent être formulées et comment une décision est présentée à ceux qui doivent l’accepter. La différence entre une émotion personnelle et une explication publique n’oblige pas à considérer toute déclaration comme fausse. Elle permet de reconnaître que parler depuis une position d’autorité impose des formes et des destinataires qui ne sont pas ceux d’une conversation privée.
La dernière partie réduit le champ d’action du personnage et ramène l’attention vers les liens et les souvenirs. Cette réduction peut se lire comme un contraste avec l’ampleur de ce qui précède : modifier les conditions de l’espace et de l’échange transforme la portée de l’autorité. Cette lecture s’appuie sur l’organisation écrite, et non sur une interprétation imaginée. Nous ne connaissons ni la voix, ni les gestes, ni le temps de réponse que les interprètes auraient donnés à ces situations lors d’un tournage.
Le scénario se prête donc à une analyse qui lui est propre, sans qu’il soit nécessaire de critiquer un film qui n’existe pas. On peut étudier ses choix, la relation entre information et scène, ainsi que les tensions qu’il propose entre vie publique et vie privée. Il ne permet pas d’affirmer comment chaque plan aurait fonctionné ni quels changements Kubrick aurait apportés au tournage ou au montage. La version de 1969 conserve des choix narratifs précis ; reconnaître ses possibilités ne suppose pas de transformer en résultats audiovisuels des actions qui étaient encore à l’état de propositions écrites.
Références : Stanley Kubrick, Napoleon, scénario daté du 29 septembre 1969, texte en anglais. Eva-Maria Magel, « The Best Movie (N)ever Made: Stanley Kubrick’s Failed Napoleon Project », catalogue de l’exposition Stanley Kubrick, p. 156–159. Bibliothèque de recherche du Rijksmuseum, notice bibliographique de Stanley Kubrick’s Napoleon, édition d’Alison Castle, avec identification du fac-similé du scénario.
Voir tous les articles de Napoléon de Kubrick : le développement d’un projet jamais réalisé
