『アイズ ワイド シャット』のアパートに飾られた絵画:作者と視覚的背景

アパートに飾られた絵画には、記録で確認できる作者と来歴がある。一方、映画における役割は、架空の家庭と監督の家族を自動的に結び付けることではなく、登場人物とともにどのように映し出されるかによって決まる。

正確な作者の特定によって、壁全体を一人の署名に帰することを避けられる

クリスティアーネ・クーブリックは1999年のインタビューで、自分の絵は必ずしも映画のために依頼されて制作されたものではなく、スタンリーが既存の作品をある場面に使いたいと頼むこともあったと説明した。同じインタビューで、彼女は猫の大きな肖像画の作者をカタリーナだと述べている。この証言から、作者と作品の選定を区別できる。セットに取り入れられた作品は、画面に映ることでハーフォード家の架空の暮らしの中で新たな役割を与えられても、それ以前の来歴を保っている。

カタリーナは、その猫がポリーという名前だと明かし、クーブリックの60歳の誕生日に贈るために肖像画を描いたと振り返っている。『サイト・アンド・サウンド』のインタビューによれば、ふたりが最初に出かける場面で、その絵は廊下に登場する。家族のつながりを理由に、目に映る絵をすべて同じ人物の作品とみなすよりも、これは具体的な特定であり、より有用である。画家の回想は、実在の品と映画内での設置場所を結び付けるが、それだけですべての美術セットの決定を説明するわけではない。

家族に由来する品だからといって、アパートがクーブリックの自宅を記録した再現になるわけではない。フィクションのために、品物を移動させ、選び、別の場所に置くこともできる。その来歴が示すのは、誰が制作または提供したかであり、撮影された部屋に置かれていることは別の作業の結果である。この二つを混同すると、ビルとアリスの家庭にある細部のすべてを、作者たちについての直接的な告白として解釈することになる。

このアパートの分析では、部屋と人の移動経路がどのように関係しているかを考察する。絵画はその空間の一部であると同時に、それ自体のイメージを提示する面でもある。額縁や大きさ、位置は、壁の中で絵がどのように存在するかに影響する。作者を特定することは記録に基づく第一歩であり、ショットを分析するには、作品のどの部分がどれだけの時間映り、どのような行動と結び付いているかを見る必要がある。

セットの中のイメージは、いつも解読を求めているわけではない

ポリーの肖像画は、家庭にある品としても、廊下に大きく描かれた色のかたまりとしても認識できる。その大きさは、通り道となる場所の視覚的な密度を高めている。ふたりが立ち止まって話題にしなくても、絵はその場の雰囲気に加わっている。物語が始まる前から人が暮らしていたかのような家の中に、この場面は絵を取り込んでいる。壁に掛けられたイメージは、住人が訪問者に説明することのない、生活に馴染んだ風景の一部なのだ。

別の構図では、人物に一部を隠されたり、ピントが外れたりしている絵もある。そうした条件がある以上、描かれた内容について断言できることには限りがある。静止画を拡大して見る体験は、通常のショットの長さで見る体験とは異なる。細部を特定するために拡大画像を使うことはできるが、場面のあいだ、すべての観客の注意を必ずその細部が引き付けていたと考えるべきではない。

額縁は、絵画とドア、家具、室内のほかの線との関係も形作る。縦の線を際立たせたり、空いた場所を占めたり、壁の中に区切りをつくったりすることがある。こうした構図上の役割は、絵の題材が物語の出来事と等価であることを求めない。象徴的なつながりを提案する前に、形の類似、色の対比、話している人物との位置関係など、目に見える関係を記述するとよい。

家に帰属させられる趣味もまた、解釈の問題である。イメージの集まりは、手入れされ、視覚的に豊かな住まいを印象づけるが、それだけで、フィクションの中で誰がそれぞれの作品を選んだかはわからない。映画はすべての絵の購入や設置の過程を描いてはいない。アリスやビルが何かを伝えるために絵を選んだと断言するのは、セットが機能するために物語が描く必要のない行動を付け加えることになる。

作者、光、そして同じイメージの見え方

映画の撮影は、光の強さ、色温度、コントラストによって、絵画の表面の見え方を変える。部屋の中で照らされた作品は、カタログの図版と同じようには見えない。ショット内での相対的な大きさやカメラとの距離も、作品の読み取りやすさを変える。そのため、責任ある比較では、物としての絵画と、特定の場面がそこから見せる映画のイメージを区別する。

『アイズ ワイド シャット』の空間の構築には、さまざまな来歴を持つ素材が集められている。家族に由来する絵画が、美術部門によって選ばれた家具や、撮影用に建てられた建築と共存することもある。そうした混在によって、架空の家庭の一貫性が損なわれるわけではない。映画は、すべての品物がセットに入る前から共通の来歴を持っていることを求めず、規模、用途、見た目の関係を通じて連続性を生み出す。

クリスティアーネとカタリーナの共同作業は、その後も映画の宣伝用デザインへと続いたが、その後の仕事と絵画の提供は分けて考える必要がある。ポスターは作品を告知するためにイメージを構成する。一方、アパートの絵画は、時間の流れと行動を含む場面の一部となる。同じアーティストが両方を手掛けたからといって、それぞれの役割が同じになるわけではない。また、監督の死後に行われた決定を監督に帰する根拠にもならない。

資料からは、作者や、作者が特定された肖像画、作品を選ぶという形の共同作業を確認できる。視覚分析では、具体的なショットを根拠に、色、視線、親密さの関係を指摘することもできる。しかし、すべての絵画を自伝的なメッセージや秘密の筋書きの手掛かりにする必要はない。むしろ、ありふれた家庭の一部としてそこにあるからこそ、表現力を持つこともある。登場人物の暮らしに寄り添いながら、彼らの間で起きていることのすべてを言葉で説明するわけではないイメージなのだ。

参考資料:スタンリー・クーブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。クリスティアーネ・クーブリック、ジャン・ハーラン、セレーナ・ダンディーニによるインタビュー、『ラ・モストラ・デッラ・ラグーナ』、RAI3、1999年9月1日、Archivio Kubrick所収の書き起こし。イザベル・スティーブンス、カタリーナ・クーブリックへのインタビュー、『サイト・アンド・サウンド』、2019年11月4日。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る