イングランドに築かれたニューヨーク――『アイズ ワイド シャット』の空間

ビルが歩くニューヨークは、ひとつの撮影場所だけで再現されたものではありません。この映画は、セット、イギリスの建物、ニューヨークで撮影された映像を、ひと続きの物語空間に組み合わせています。

物語の街と制作現場

『アイズ ワイド シャット』では、ハーフォード夫妻の暮らしやビルの行動の多くがニューヨークを舞台にしています。この物語上の場所は、会話や都市への言及、建物の外観、移動の描写によって確立されます。だからといって、すべてのショットが現地で撮影されたとは限りません。また、映っているものがすべてスタジオで造られたとも言えません。制作ではさまざまな手法が用いられ、編集によって同じ環境の一部としてまとめられています。

スティーヴン・ピッツェロは『アメリカン・シネマトグラファー』誌で、パインウッドでのマンハッタンの街並みの建設と、イギリス国内のロケ地の使用について記録しています。パインウッドはニューヨークの街路ではなく、ロンドン中心部と単純に同一視すべき場所でもありません。この地理的な区別が重要なのは、「ロンドンで撮影された映画」という簡略な言い方では、スタジオでの作業も、ロンドン市外にあるイギリスのロケ地も見えにくくなるからです。

グリニッジ・ヴィレッジのセットには、独自の建設現場があります。全体像の中で、こうした街路の区間は、演技や照明、移動の要件に合わせた通りを用意する役割を果たします。その出来栄えを、実在する住所の完全な複製かどうかだけで判断すべきではありません。映画には、出入口や店先、移動経路の連続性が必要です。その連続性は、フィクションの外で同じ散策を再現できないような参照要素を組み合わせて成り立つ場合もあります。

「カメラワークとテンポの分析」からは、動きがその一体感にどう寄与するかがわかります。ビルはある場所を出て通りを進み、別の部屋に現れますが、物語は制作場所どうしの実際の距離を説明しません。映画における連続性は、方向づけ、時間の長さ、音、出入口の認識によって作られます。すべての要素が物理的に隣接している必要はありません。

ニューヨークは調査資料や映像としても作品に関わる

スタンリー・キューブリック・アーカイブには、SK/17/2/3/2という資料番号で、ニューヨークでの調査写真が一連の資料として所蔵されています。目録には、アパート、店舗、診療所、クラブの内外や、家具、都市の小物などが記載され、写真の大半はリサ・レオーネによるものとされ、撮影時期はおよそ1996年とされています。これは参考資料であり、写真に写った場所がすべて最終的なロケ地として登場したことを証明するものではありません。

この違いを踏まえると、観察をもとに街を作るとはどういうことかが見えてきます。建物の外観や看板、室内は、寸法や用途、素材についての情報を与えることはあっても、そのまま忠実な複製になるとは限りません。記録調査の成果は、その後の判断に生かされます。「ハーフォード家のアパート」のセットでは、具体的な室内構成が作り込まれています。住宅の写真が存在するからといって、追加の証拠なしに、映画に登場する各部屋を特定の住所と結びつけることはできません。

アーカイブには、リサ・レオーネが撮影したニューヨークでの第二班の映像資料も記録されています。資料番号SK/17/3/34には、リアプロジェクション用の映像の内訳が、タイムコード、ロケ地、方向、ロール番号とともに記載されています。この記述が示すのは、準備段階の写真とは異なる役割です。街の表現に組み込むために撮影された映像素材が存在しますが、目録だけから、完成版のどのショットで使われたかをすべて特定することはできません。

「ニューヨークの背景映像の分析」では、こうした映像の組み込み方を取り上げています。したがって、ニューヨークが制作から完全に排除されていたとするのは不正確です。主要撮影班がある場所で撮影していないからといって、そこで撮影された映像が一切ないわけではありません。一方で、説得力のある移動描写だからといって、実在の通りで撮影されたと決めつけるのも誤りです。それぞれの特定には、該当するショットとの資料上のつながりが必要です。

イギリスの建物がひとつながりの空間を作るわけではない

撮影記録には、この作品をスタジオの街並みだけで説明できない例が記されています。制作写真の目録SK/17/9/1には、おもちゃ店の場面をハムリーズで撮影したことや、仮面舞踏会での出会いの場面に関するエルヴェデンの資料が記載されています。こうした記録から制作に関わった場所の名前は特定できますが、ラベルだけで撮影順をすべて復元したり、その場面の屋内外のすべてを同じ建物に割り当てたりすることはできません。

物語上の空間としてのサマートンについては、特に注意が必要です。「その建築の分析」では、映画が作り出すつながりを見分けています。外から見る邸宅と、後に見覚えのある場所として登場する室内は、フィクション上ではひと続きでも、現実には同じ経路上にないことがあります。邸宅の候補を探すための写真や下見も、検討されたすべての場所が最終的に使われたことの証明にはなりません。

「撮影」やその空間にいる人々の見え方も、こうしたつながりを強めます。光やスケール、衣装、音によって、別々の場所で得た素材を、ひとつの集まりに属するように見せることができます。この手法を分析するために、ロケ地を観光地として扱ったり、現在の立ち入り方法を案内したりする必要はありません。問われるのは、それぞれの手法が、ビルの目に映る街や部屋に何をもたらすかです。

「撮影の進行」を見れば、準備やセット建設、撮影を、より広い制作過程の中に位置づけられます。作品の地理空間は、観察をもとにした参照資料、管理されたセット、既存の建物、ニューヨークで撮影された背景映像の組み合わせです。こうした層を明らかにするほうが、実在の街か偽物の街かの二択にするより正確です。この映画は異なる出自の素材でひと続きの空間を作り上げています。そしてその連続性は、制作地図よりも物語に属するものです。

参考文献:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)。スティーヴン・ピッツェロ「ベッドの中の剣:アイズ ワイド シャット」『アメリカン・シネマトグラファー』1999年10月号。スタンリー・キューブリック・アーカイブ(ロンドン芸術大学)、資料記述SK/17/2/3/2「ニューヨークでの調査写真」、SK/17/3/34「第二班撮影映像の内訳」、SK/17/9/1「制作写真」。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る