ビルは、結婚や女性についての一般論を通じて妻の欲望を説明できると考えている。アリスは別の理論を述べるだけではない。そうした確信が想定していなかった経験を持ち出す。
開かれた問いではなく、カテゴリーに基づく確信
寝室での会話の中で、ビルは男性と女性が何を望むかについての考えを通じて、自分の確信を語る。彼の言葉はアリスを安心させるもののように聞こえるが、妻や母親に期待される役割に彼女を当てはめた一般論に依拠している。この場面では、具体的な経験について尋ねる代わりに、妻であり母親である彼女の立場を知っているから十分な説明がつく、と彼が考えていることが見て取れる。
アリスの返答は、その確信を揺るがす。彼女の笑いや問いかけは、まだ新たな普遍的ルールを提示するものではない。ビルがいとも簡単に問題を解決済みとしたことに異議を唱えているのだ。彼女が休暇中に見かけた男性に抱いた欲望を語ると、やり取りは別の段階に移る。その経験は、夫が明白なものとして示したカテゴリーには簡単には収まらない。彼が知っていると思っていた相手に関わるからこそ、意見の食い違いは具体的なものとなる。
「寝室での会話」には、立場の変化や間、応酬から成る独自の展開がある。そこで提示される規範の比較によって、場面としての形式を見失ってはならない。発言者には相手を守る言葉に聞こえても、聞き手には相手を矮小化する言葉に聞こえることがある。映画は二人の応答を通じてその違いを示しており、あらゆる関係についての完全なテーゼを誰かが代表していると、語り手が明言する必要はない。
「アリスという人物」は、監督の考えをそのまま語る存在に還元できない。彼女の言葉は、ビルに応じ、彼が知らなかったことを伝えようとする状況の中で発せられる。その言葉がもたらす影響を検討することはできるが、女性の欲望についての一般論に仕立てるべきではない。同様に、ビルの一般化は彼の思考の特徴を示すものであり、分析が真実として反復すべき中立的な情報ではない。
欲望、想像、行動は同じものではない
アリスの語りは、強い欲望と、彼女が思い描いた可能性について述べている。それは、彼女がその男性と実際に関係を持ったということではない。この区別はビルの反応を理解するうえで欠かせない。想像した行動に至らなかった経験であっても、結婚について自分が知っていると思っていたことを大きく変えうるのだ。告白がもたらす感情的な衝撃によって、空想が過去の出来事に変わるわけではない。
「ビルの心の中の映像」は、彼が聞いた話をどのように膨らませるかを示している。映画は、彼の想像が補完する場面を目に見える形にする。その映像は観客にとって生々しく、強く印象に残るかもしれないが、何に由来するかは変わらない。二重基準を分析する際には、誰が、どの情報をもとに想像しているのかを見失ってはならない。そうでなければ、物語が夫の反応と結びつけている映像を根拠にアリスを裁くことになる。
一方、その後のビルも、欲望、好奇心、行動が単純には一致しない出会いを経験する。可能性の中には途中で断たれるものもあれば、本人の選択や第三者が設けた制約に左右されるものもある。二人の経験が同じだと断定する必要はない。語られた欲望を彼が強く吟味する一方で、結果がまだ分からない状況を探る余地を自分には認めている、ということは示せる。
意図と結果の違いがある以上、機械的な損得勘定は成り立たない。実現しなかった行為であっても、実行しようとした可能性はある。空想の強さは、外部の誰にも測れないことがある。映画が二人について与える情報は均等ではない。分析では、それぞれの思考のすべてを知っているふりをしたり、あらゆる経験に道徳的な等価値を割り当てる表に物語を置き換えたりせずに、判断基準の非対称性を指摘できる。
選ぶことは、あらゆる条件を支配することではない
「ビルの立場」には、行動の幅を広げる資源が含まれている。金銭、職業、そして社会的に通用する外見だ。こうした資源は一部の可能性を広げるが、あらゆる出会いが彼の意志どおりになるわけではない。自由意志についての議論は、自ら動くことと制約との緊張関係を読み解くものとして提示できる。しかし、これをキューブリックが明言した哲学的テーゼや、彼のすべての映画に自動的に当てはまる特質として扱うべきではない。
登場人物は、自分では選んでいない出来事の中で選択をする。電話を受けたり、打ち明け話を聞いたり、閉ざされた扉に出くわしたりして、その後どうするかを決める。何かに遮られたからといって、その後の行動への本人の関与がなくなるわけではない。また、アリスの欲望を、彼女から行動する力を奪う外的な力に還元することもできない。映画は、内面の経験と、他者との関わり方を形づくる選択とを区別している。
話すことは、さらにもう一つの行動を加える。アリスはあることを話すと決め、ビルはそれを聞いたうえで、自分自身の経験の何を伝えるかを選ばなければならない。物語は、率直さを、代償のない行為や、すぐに理解し合える保証として描いてはいない。告白は二人の距離を縮めることもあれば、不安を生むこともある。二重基準の検討には、相手を描写するために使っていたカテゴリーにはその人の経験が収まりきらなかったと認める姿勢も含まれる。
より的確な比較では、誰が男性や女性を完全に代表するかではなく、それぞれの登場人物が欲望、空想、行動を解釈するためにどのような規則を用いているかを問う。一般論に支えられた確信では、ともに暮らす具体的な相手を見落としうることを、ビルは知る。アリスは経験を語るが、それによって普遍的な規範が生まれるわけではない。この視点を保てば、欲望を実際の不貞と同一視したり、ハートフォード夫妻の対立をあらゆるカップルに当てはめたりすることなく、ジェンダーへの期待と行動の自由を分析できる。
参考:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。
