ビルにサービスを提供する人々:『アイズ ワイド シャット』における労働、情報、依存

ビルは金を払ったり、頼み事をしたり、身分証を見せたりできる。しかし、誰かに車で送ってもらい、迎え入れてもらい、返事をしてもらわなければならない。こうした労働のネットワークが、彼の望むものすべてを手に入れる保証になるわけではない。

夜の移動には他人の労働が必要

ビルの夜の行動は自らの選択によって進んでいくように見えるが、その一つひとつには物質的な条件が必要だ。誰かが車を運転し、店を開け、受付で応対し、あるいは情報を提供しなければならない。映画は短い出会いを通じて、そうした働きを目に見えるものにする。それらは単に彼の行く手に置かれた障害ではない。主人公の好奇心だけでは決まらない、勤務時間や限界、責任を伴う仕事を担っている。

家庭生活は、そうした依存関係の出発点となる。パーティーへ出かけるには、ヘレナの世話を手配しなければならない。両親が自由に動けるのは、家に残る別の人がいるからだ。シーンはその人の経歴を掘り下げず、雇用条件をすべて詳しく描くわけでもないが、実務上の関係を示している。主人公たちが一時的に手を離す仕事を誰かが引き継ぐことで、彼らの夜は始められる。

パーティーでは、サービスの働きによってもてなしが滞りなく進んでいるように見える。音楽や来客への応対、伝言の取り次ぎが、その場を整えている。ビルは招待客として歩き回ることができ、ジーグラーが助けを必要としたときには見つけてもらえる。労働は、出席者には別々に見える空間をつないでいる。伝言一つで、医師である彼の集まりでの役割が変わる。本人が前もってその役割の変化を決めていたわけではない。

その 金銭とアクセスの関係 は、そうした可能性の一部を説明するが、仲介者の役割をすべて説明するものではない。支払いはサービスへの対価にはなっても、新たな知識をもたらすとは限らない。約束したことを果たしながら、別の場所で何が起きているのか知らない人もいる。ビルは同じ出会いの中で行動と説明の両方を求めがちだが、映画は実際にはその二つを区別している。

ニックとミリッチが提供するものは、それぞれ異なる

ニックが働く音楽家として出入りする場所には、ビルが自分の職業を通じてはたどり着けない。「カフェ・ソナタ」 での会話によって、その違いが情報源となる。二人の以前からのつながりが質問をしやすくするが、ピアニストの仕事上の条件がなくなるわけではない。ニックの話は、演奏するすべての集まりの全体像を知っているからではなく、彼の役割によって限られた経験に基づいている。

ニックの 出現と不在のあいだを移ろう軌跡 は、そのつながりの脆さを示している。ビルはある晩ニックと話せても、その後、何が起きたのかを知るには別の人々に頼ることになる。情報は直接の接触を通じて届かなくなり、従業員の記憶を介して伝わる。ニックは、いったん手に入れれば主人公がいつまでも使える鍵ではない。彼が応じられるかどうかは、ビルが支配できない人間関係の世界に属している。

ミリッチが提供するのは、身なりを整え、集まりに入るために必要な品物だ。衣装店では、支払いと特別に店を開けることが具体的な行為となる。必要な品を手に入れれば当面の用は足りるが、それを使う場所の規則まで教えてもらえるわけではない。取引で手に入るのは衣服や小物であり、その場への所属や、その後に起こりうることへの十分な理解まで自動的に買えるわけではない。

店を訪れるたびに雰囲気が変わることも、サービスを常に同じ中立的な取引とみなせない理由になっている。店主はビルにはすべてを把握できないやり方で、商売や人間関係を取り仕切っている。主人公は矛盾に気づいても、用事を済ませる必要がある。その取引が行われる社会空間のすべてを理解しなくても、物質的な依存関係から逃れられるわけではない。しかし、目の前で起きることと完全に無関係でいられるわけでもない。

送迎と証言は、異なる種類の協力だ

タクシー運転手が関わるのは、送迎、待機、支払いによって範囲が定められた取り決めだ。その役割によってビルを入口まで連れていくことはできても、中で起きていることに加わるわけではない。交渉を通じて、情報と責任の境界でサービスが終わることが明らかになる。待機時間を買えるからといって、安全を保証したり、集まりの規則を説明したりできる人まで手に入るわけではない。

受付係は、別の種類のアクセスを取り仕切る。誰かが出ていったことを覚えていたり、情報を調べたり、手続きを進めたりできるが、その返答は彼らが目にしたことや、伝えるのが適切だと考えることに左右される。ビルは質問を組み立て、話の内容を見極めなければならない。サービスを提供する立場だからといって、従業員が何でも知っているわけではない。親切な返答には正確な観察が含まれていることがある一方で、何が起きたのか、その原因については重要な空白が残りうる。

ビルの医師という職業も、このネットワークの中で、他者に自分を示すための資源となる。彼がサービスを提供する場面もあれば、自らの立場を頼りに協力を求める場面もある。このように役割を行き来することで、すべての労働者を同じ立場にまとめずに比較できる。雇われた音楽家、店を開けるかどうかを決める商人、ホテルの従業員では、それぞれの裁量が異なる。映画は、各人が訪問者のために何をできるかを通して、その違いを示している。

ビルの行動は、断片的な助けの連鎖に支えられている。何人もの人が具体的な仕事を果たすことで彼は先へ進めるが、彼が求める知識をすべて一人で持ち合わせている人はいない。だからこそ、移動できても調査のすべてを自分で掌握できるわけではない。交通手段に金を払い、身なりを借り、返答を得ることはできても、それらをどう結びつけるかは自分で判断しなければならない。他者の労働は彼の夜を可能にするが、彼の望みを自動的にかなえるものでも、完全な真実を見つける保証でもない。

参考資料:スタンリー・キューブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る