アリスは欲望について語り、ビルはそれを映像化する。この二つの働きの違いを踏まえることで、士官の挿入ショットを、彼女が実際にしたことの客観的な再現とみなさずに分析できる。
心象は、事実を再現したもう一つの版ではない
アリスとの会話によって、ビルはそれまでの確信に反する情報を得る。彼女は欲望を感じた経験と、それが自分にとってどれほど重要なものになったかを語る。その後に現れるイメージは、彼女の言葉を中立的に再現するだけではない。言葉による語りでは、実際に起きたこととして示されていない立ち位置や距離、行為を付け加えている。この違いから、二人が共有できる記憶を映像化したものではなく、ビルによる創作だと見分けられる。
映像表現の変化も、こうした挿入ショットを日常の移動から切り分ける助けになる。冷たい色調や人物を凝視するような見せ方によって、ビルを取り巻く街路や商店、会話とは異なる印象が生まれる。この手法ははっきりした違いを作り出すが、色だけではその映像の性質は決まらない。重要なのは、いつ現れるのか、どんな情報がきっかけなのか、そして想像している人物へどう戻るのかという点でもある。
ビルがいま映像の視点となっている立場から、休暇中のあの出会いを目撃していないことは、観客にもわかっている。映画は、そこでの行為を裏づける新たな情報源も提示しない。だから、断片に映るすべてをアリスの行為だと決めつけるべきではない。彼女の語りをきっかけに、別の人物が表象を作り出しており、それは語られた内容を超えることもある。彼女が伝える経験と、ビルがその言葉をもとに作り上げる場面とを、混同せずに捉えることが大切だ。
「夫婦の会話に潜む二重基準」を踏まえると、こうした創作の背景が見えてくる。ビルは、女性の欲望との向き合い方について、自分を安心させる考えを口にしていた。その考えが崩れたとき、アリスをより正確に映し出すイメージが得られるわけではなく、新たな不確かさが生じる。幻想は、その不確かさを目に見える形にしようとする。細部まで描かれた心象を作り出せたからといって、何が起きたのかをより深く理解できたことにはならない。
イメージの反復が、移動の時間を変える
ビルが移動しているときや、次の出会いまでの間に、挿入ショットが再び現れる。こうした配置によって、すでに終わった会話が物語の現在に影響を与え続ける。身体は街を進んでいても、意識は想像上の状況へと戻っていく。反復は、二つの異なる時間を結びつける。すなわち、ビルがいま行っている行動の時間と、場所を変えても解消されない懸念の時間だ。外を歩き続けても、その懸念を断ち切ることはできない。
さらに、イメージが戻るたびに、その背景となる状況も異なる。ビルが直前に聞いたことや試みたことによって、同じ連想を観客がどう受け取るかも変わりうる。重みを変えるために、挿入ショットが新たな情報を加える必要はない。同じ表象を手放せないことが反復によって明らかになる一方、周囲の場面では情報や可能性が次々と提示される。こうして映画は、新しい出来事が絶えず訪れるように見える移動のなかに、心の連続性を保っている。
この中断にどれだけの時間を与えるかは、編集によって決まる。短い断片は、始まりと終わりを備えた独立した場面に置き換わることなく、進行中の行動を遮ることができる。観客は身体的な関係を認識するものの、それを独立した出来事として捉えられるような、完全な文脈は与えられない。凝縮された映像表現は、その執拗さを強める。イメージは部分的で強い印象を帯びた表現として戻ってくるのであり、検証可能な結論へと進む歴史的な説明として提示されるのではない。
「カメラ、歩行、時間の関係」を手がかりにすると、この執拗さをビルの目に見える動きと比べられる。彼の移動には物理的な方向がある一方、幻想は彼を同じ懸念の核心へと引き戻すことがある。周囲を認識しなくなると言いたいのではない。映画が二つの記録のあいだに、どのように注意を配分しているかを見るということだ。街は画面に存在し続けるが、編集がビルの内面に割り当てる時間のすべてを占めるわけではない。
音、欲望、視覚化の限界
「欲望と想起に結びついたプックの音楽」も、こうした瞬間を結びつける役割を果たす。音が途切れずに続くことで、場所が変わっても心象がそれを生み出した会話と結びついているように感じられることがある。しかし、その結びつきによって、音楽が起きたことの証拠になるわけではない。音楽は観客の体験や物語上の連想を形作るのであって、アリスの新たな証言や、士官を独立して目撃した記録を付け加えるものではない。
映像と音の組み合わせは、ビルが理屈で打ち消せないほどの力を幻想に与えることがある。彼は、その場面を文字どおり目撃したと信じなくても、それに心をかき乱されうる。映画は想像がもたらす影響を可視化しながら、それを知識と混同せずに描ける。不安は人物の現在に属する一方、挿入ショットが表す原因は、同じ事実的な裏づけを持たない創作のままだ。
アリスが語る夢との違いも重要だ。彼女は目覚めた後、自分が見た夢の経験を語る。それに対し、これらの断片はビルの活動や意識に結びついて現れる。「『アイズ ワイド シャット』における夢、幻想、現実」を扱うページでは、作品内のさまざまな表現のあり方を検討している。ここでは、自分の夢を語ることと、他者の言葉をもとに何かを思い描くことの違いを保てばよい。どちらも親密さや不安を生み出しうるが、互いに置き換えられるものではない。
挿入ショットの分析は、それらから不貞の確証を引き出そうとするよりも、こうした関係を追うほうが的確になる。映画が明確に示しているのは、表象の存在と、それが繰り返し現れることだ。その表象に含まれる行為については、同じ確実性を与えていない。ビルは、答えに近づくことなく心のなかで同じ場面を見返すことがある。観客は、その力を認めながらも、想像が証拠に取って代わったとは考えずにいられる。
参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。
