ハートマンはパイルの持ち物の中からドーナツを見つける。処罰の対象が変わり、パイルが食べる一方で、教官が彼の違反の責任を負わせたほかの隊員たちは苦しみに耐える。
私物が公然の違反へと変わる
パイルの荷物検査によって、隠されていた食べ物は全員が認めるべき証拠へと変わる。この変化は、ドーナツに特別な価値があるから起きるのではない。決定的なのは、ハートマンがそれを私物の領域から取り出し、権力関係の中でさらしたことだ。ドーナツは、ある新兵の所有物ではなく、他の者たちが違反の定義される様子を見届ける場面の中心となる。
教官は質問と回答の時間を支配する。パイルには自分の行動を説明するための同等の余地がなく、求められた定型句に沿って答えなければならない。矢継ぎ早の質問によって彼に注目が集まり、食べ物は規律違反の証拠となる。この仕組みはハートマンの権威体制に属するものだが、この場面では、一人の問題が全員の失敗として提示されるという、具体的な転換として表れている。
場面が公然となることで、見ることの意味も変わる。仲間たちは、私的な会話をたまたま目撃したわけではない。彼らの存在によって処罰の対象が移され、その想定上の原因を知ることを強いられる。ハートマンは、見つかった物、パイルの身体、そして小隊の責任の結びつきを目に見える形にする。影響を受ける当人たちの前で関連づけが行われていることは、編集によって示されるため、観客に後から説明を加える必要はない。
ドーナツはまた、必要性、欲望、禁止の違いを浮かび上がらせる。パイルがなぜそれを取っておいたのか、映画は調べておらず、反抗の意図があったとするのは、描かれていない情報を付け加えることになる。確認できるのは、禁じられた物があり、それを使って権威者が新兵を定義しているということだけだ。ハートマンが押しつける解釈と、尋問を受ける人物の行動を完全に説明することとを混同しなければ、分析はより正確になる。
他の者たちが苦しむ間に食べる
この処罰では、身体が同時進行する二つの行為に分けられる。パイルは食べるよう命じられ、ほかの隊員たちはハートマンに課された肉体的な苦行を行う。食べ物を手にしているという一見有利な立場も、快適さを意味しない。彼は監視されながら食べ、他人の苦しみの原因として名指しされている。場面は、報酬の通常の意味を変える。楽しめるはずのものが、人前にさらされること、そして教官が組織している敵意と結びつくのだ。
この同時性は、処罰を単に順番に行うよりも強い表現力を持つ。仲間たちは、同じ時間の中で、自分たちの苦行とパイルの存在を結びつけることができる。一方、パイルはその関係から切り離されて食べることができない。食べる時間と処罰に耐える時間は、切り離せないものになる。演出は、物そのものの重要性を高めなくても、小さな行為に集団的な意味を持たせる。
ハートマンは、個人の欠点だと彼が考えるものを、集団で正す必要があると説明する。この言い方は、規律に対する責任を新兵たちへ移す一方で、規則に異議を唱える同等の権限は与えない。彼らに課されるのは義務と脅しだ。ここには重要な違いがある。小隊は、パイルを自分たちの問題にすることに合意したわけではない。教官が全員に結果を課す力を持つことで、その義務を作り出しているのだ。
この場面によって、ジョーカーによるパイルの指導の見方も変わる。パイルを助けることは、親密さと学びの関係を生み出していた。集団への処罰によって、その助けは別の圧力の中に置かれる。仲間の成果が、自分自身の身体に直接影響するものになるのだ。協力は続けられるが、今や相手を監視したり、恨んだりする動機と共存する。それらは同じ訓練の中で起きていても、同一の関係ではない。
後の暴力を生む条件であって、言い訳ではない
あの夜の毛布を使った暴行は、集団の関係がこのように組み替えられた後に起きる。物語の順序から、二つの場面を結びつけて考えることはできる。ハートマンは不満の説明を与え、その不満を誰に結びつけるべきか示したのだ。しかし、そのつながりが暴行を自動的な結果にするわけではない。処罰を受けることと仲間を襲うことの間には、映画が準備、加担、具体的なためらいを通じて描く、集団としての選択がある。
この違いを保つことで、すべての行為を教官のせいにして、加害者たちを免責するのを避けられる。ハートマンは圧力の条件を作り、失敗についての解釈を正当化する。だが、襲撃を実行するのは彼ら自身だ。責任を一つの階層だけに帰す必要はない。ドーナツの場面からは、権威が、その後に関係者の行動をすべて直接左右せずとも、人間関係を組み替えられる仕組みが見て取れる。
また、すべての新兵が同じ経験をしていることを示すものでもない。苦行を共にすれば、表面的な行動は一つにまとまるかもしれないが、一人ひとりの内面的な反応まで同じだとはわからない。映画はジョーカーに特に焦点を当てるが、この場面では集団全体は主に命令を受ける側として描かれている。この時点ですでに全員が一様で、はっきりした憎しみを抱いていると言うのは、それぞれの立場や反応から確かめられる範囲を超えている。
この出来事は、パイルの軌跡の中で明確な位置を占めている。小隊が彼を見る理由を変えるのだ。それ以前のパイルは、助けを必要としている者、あるいは作業を遅らせる者として映りえた。だが今や、共有された苦痛の原因として名指しされる。ドーナツは、その変化を目に見える形で支える。後に起きるすべてを単独で説明するのではなく、個人の違反が、他者から返済を迫られる負債へと変わる過程を示すのが、その役割だ。
参考資料:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
