『フルメタル・ジャケット』を記録する、モディーンの日記と写真

撮影日記には、それを書き、写真を撮った人の立場が反映される。『フルメタル・ジャケット・ダイアリー』は、マシュー・モディーンの経験に近づく手がかりとなるが、制作の全部門を網羅した記録ではない。

共同制作の中の個人的なプロジェクト

2013年のLACMAでのインタビューで、モディーンは撮影に出発する前に友人から譲り受けたローライフレックスと、自身の写真との関わりを語った。また、書くことや写真を通じて経験を残すことが、自分にとってどれほど大切になったかも説明している。この証言からは、プロジェクトの個人的な起点を確認できるが、最初から制作の公式記録だったとみなすべきではない。

俳優は、ほかの参加者とは異なる形で場所や時間に居合わせる。待ち時間や会話、作業空間を自分の立場から見られる一方で、脚本、編集、美術のあらゆる判断を目にするわけではない。記録の価値は、すべてを網羅しているかどうかでは決まらない。どのような経験を残し、ほかの証拠とどう関わるかを認識することが重要だ。個人的な記録は、事務的な報告書が記録しようとしない細部を伝えることがあるが、その報告書に含まれる情報の代わりにはならない。

また、モディーンによるジョーカー役の演技と日記は、同じ仕事を異なる視点から捉えている。演技は最終的にフィクションの中に組み込まれる一方、撮影中の写真には、撮影の合間にいる俳優や、作業の合間にいる共演者が写ることがある。この二つが近い関係にあるからといって、同一視してはならない。制服姿のモディーンの写真は、制作中の一瞬を記録したものかもしれないが、新たなジョーカーの場面を表しているとも、映画の中で登場人物が何を考えているかを自動的に説明するものとも限らない。

2005年に開催された、モディーンと映像博物館(Museum of the Moving Image)の対談、そしてLACMAのインタビューは、これらの資料について確認できる証言である。俳優がそれらを公にどう紹介しているかを検討する手がかりになる。ただし、日記の全ページ、ネガ、注記をすべて調査したことにはならない。プロジェクトを説明したり、撮影に関する主張の範囲を評価したりする際には、この限界を踏まえる必要がある。

写真は一瞬を残すが、その背景は写しきれない

制作中に撮影された写真には、人や物、空間の配置が写っていることがある。そこから得られる情報は具体的だが、何がその前後に起きたかまでは常に分かるわけではない。俳優がセットのそばに写っていても、その瞬間に撮影が行われていた証拠にはならない。リハーサル、待機、本番を見分けるには、追加の情報が必要だ。写真が示すのは、検証可能な外観や空間的な関係の断片であり、それを生み出した活動全体の自動的な説明ではない。

どのようにフレームを切り取るかも、撮影者の選択に委ねられる。同じ場所にいる二人が、異なる人物の身体や身振り、表面に目を向ければ、残す写真も異なる。日記にはそうした選択が集められ、参加者の視線を読み解くことができる。出来事の近くで撮影されたというだけで、中立的な観察記録とみなすべきではない。現場への近さはアクセスを可能にする一方、そのアクセスを得た特定の立場も記録に残す。

写真のキャプションは、人物を特定したり場面を位置づけたりすることがあるが、それ自体にも執筆された時点と編集上の役割がある。写真と同時に書かれたとは限らない。写真の撮影日、注記の日付、書籍の刊行日はそれぞれ異なることがある。これらを区別すれば、後からの説明を、出来事と同時に記録されたものとして扱わずに済む。後年の記憶は、その後に得た知識を補うことがあるため、その種の証拠として示す必要がある。

また、『フルメタル・ジャケット』のビジュアル資料には、用途の異なる資料が含まれる。俳優の個人的な写真は、ロケ地の調査やセットの準備のために撮影された画像と同じものではない。写っているものが重なることはあっても、そこから立てられる問いは異なる場合がある。資料の分類が重要なのは、その記録が何のために作られたかを知ることで、何を残し、撮影時に何を記録する意図がなかったのかを解釈しやすくなるためだ。

日記の出版には、選択と新たな配列が加わる

書籍は、資料を読者向けに構成する。写真を選び、文章と並べ、順序を決めることで、撮影当時の経験には必ずしも存在しなかった関係が生まれる。この編集作業によって記録の価値が損なわれるわけではない。出版という過程の一部なのだ。読者は、記録された出来事と、それが後にどう提示されたかを区別して読む必要がある。編集上の配列は理解を助けることがあっても、撮影の各日や、著者の関心の移り変わりをすべて再現するものではない。

ある人の記憶から仕事についての印象は語れても、別の人の意図まで証明できるとは限らない。モディーンは、指示や待ち時間、やり取りをどう経験したかを話すことができる。それをキューブリックの考えについての主張にするには、追加の証拠が必要だ。証言の対象を、俳優自身の経験にとどめても、その価値は損なわれない。証言が何についてのものかを保つと同時に、後からの解釈が膨らみ、集団での判断を一方的に説明することを防げる。

また、出演者の準備と演技は、こうした資料を考えるうえで役立つ背景となる。日記は共同作業や仕事の期間への理解を深める一方、完成した映画は、どの身振りや声が選ばれたかを示す。両者を比較するには、どの逸話も目に見える結果を説明すると決めつけず、特定の場面と該当する記述を確かめる必要がある。意味のある記憶と因果関係を証明する証拠の違いは、たとえ両者に矛盾がなくても保たなければならない。

また、撮影ロケ地も、別の比較対象となる。出典が明らかな写真は、人物がある場所にいたことを確かめる手がかりになる一方、編集によってその場所が別の場所とつなぎ合わされ、フィクション上の連続性が作られることもある。『フルメタル・ジャケット・ダイアリー』は、よく知られた立場から、限られた範囲で制作現場に近づくことを可能にする。写真、注記、後年のコメント、出版物それぞれの違いを保つことで、その資料の有用性は高まる。それらを、制作中に起きたすべてを媒介なしに伝える一つの物語へと融合させるべきではない。

参考資料:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。マシュー・モディーン『Full Metal Jacket Diary』。映像博物館(Museum of the Moving Image)、マシュー・モディーンとの対談、2005年10月11日。『Full Metal Jacket Diary: A Q&A with Matthew Modine』、LACMA Unframed、2013年3月4日。

『フルメタル・ジャケット』(1987):作品ガイド の記事をすべて見る