『フルメタル・ジャケット』の登場人物たちは、戦争の外ですでに流通していたイメージや話し方を携えて戦場にやって来る。それらをまねたり、からかったり、自分がどんな役を演じていると思うかを説明するのに使ったりする。
戦争が始まる前に、ジョン・ウェインが兵舎にやって来る
ジョーカーがジョン・ウェインに言及するのは、ハートマンの紹介中だ。新兵は、教官が言葉を独占しようとする場所に、誰もが知る声を持ち込む。この言及は、特定の映画を再現しなくても機能する。男らしさ、権威、特徴的な話し方という、広く知られたイメージを呼び起こすからだ。この発言によって、軍隊という制度と、若者が大衆文化からまねることのできる表現のレパートリーとの距離が、ほんの一瞬縮まる。
ハートマンは、その借用を見逃さない。冗談を言った新兵を見つけ出し、その発言を懲罰の機会に変える。こうしてこの場面は、表現が二通りに使われる様子を見せる。ジョーカーは、距離を保てる声の仮面を試す。一方、教官はそれを、彼を呼ぶためのレッテルに変える。映画は仲間内の言葉の中に現れるが、引用しただけで、その人が置かれた権力関係から自動的に自由になれるわけではない。
ウェインの名を挙げることは、映画全体に彼の映像的な影響が明確に認められるという意味でもない。言葉による言及は確認できるが、あらゆる身振りを彼の出演作に結びつけるには、別種の証拠が必要になる。この場面の興味深さは、登場人物自身が誰もが知る手本を持っている点にある。まねは、自分が演じる人物像が約束する経験にまだ直面していなくても、自信や生意気さを伝えられる。
観察者であり当事者でもあるジョーカーの変化によって、その距離は試される。気の利いたコメントで彼は人前で自分を演出できるが、プレッシャーの下でどう行動するかが、あらかじめ決まるわけではない。彼の声は、戦争を語りながら、その外側に彼を置くことはできない。映画は、さまざまな態度を演じたり解体したりできる男が、言葉のレパートリーでは楽に切り抜けられない決断に、最後には巻き込まれていく姿を描く。
仲間の前でポーズをとり、カメラの前で演じる
クレイジー・アールは、身体を使った自己演出を見せる。自信に満ちた態度や身振り、空間の占め方によって、自分の役割を心得た兵士というイメージを作り出す。その存在感は、他の兵士にも観客にも向けられている。クレイジー・アールの英雄的なポーズが興味深いのは、それが物語上の生存の保証とは一致しないからだ。登場人物は、やり取りの最中に自分の見せ方をコントロールできても、その後に何が起こるかまでは制御できない。
テレビカメラが登場すると、イメージと戦争の結びつきが明確になる。海兵隊員たちは、もはや映画に見られるだけの登場人物ではない。物語の中で別のカメラが自分たちを撮影していると知っているのだ。彼らはインタビューの場に合わせて言葉を選び、意見を述べ、記憶に残る人物になろうとする。想定上の観客の存在が会話を変える。発言の一つひとつが、話し手はどんな人物なのかを示す小さな自己紹介になりうる。
小隊のテレビインタビューを、兵士たちの経験を余すところなく伝える、ありのままの証言として読むべきではない。機材やインタビュアー、仲間の存在は、冗談や挑発、単純化の余地を生む。登場人物は何かを確信を持って語りながら、カメラに向けて演じていることもある。この場面は、すべての答えが嘘だとも、あらゆる仕草に反対の意見が隠れているとも決めつけず、そうした混じり合いを観察させる。
死亡した敵兵を見せる行為は、イメージを作り出そうとする欲求を別の領域に押し広げる。遺体は、生き残った者たちが動かしたり、語ったりできる構図の一部となる。応答できない者は、他者が勝利を語るための素材となる。ポーズだけで戦闘の全体像を記録することはできない。それは結果を選び取り、そこに至る時間を消し去り、参加者に一時的な支配の感覚を与える。
ジャーナリズムとプロパガンダの営みは、これらの場面と交差するが、同じものではない。報道機関は出来事をニュースに変え、兵士は自分自身を短い物語に仕立てることがある。いずれの場合も、何を見せ、どう名づけ、誰に向けるかを選ぶ。映画は、戦場の外にある機関だけに媒介の役割を担わせず、イメージを作る複数の主体を登場させる。
戦闘がポーズの約束を裏切るとき
女性狙撃兵との対決によって、小隊が行動できる余地は狭まる。その脅威は、同じ空間を支配する者同士の対等な決闘として描かれない。兵士たちは敵の位置をつかめず、仲間を失い、動き方を巡って議論する。勇敢なイメージと効果的な行動が結びつくとは限らなくなる。毅然とした見た目だけでは、次の銃弾がどこから飛んでくるかは分からず、助けを必要とする者を守ることもできない。
この映画は、包囲された一団、負傷した仲間、指揮官の責任、敵の陣地への進軍といった、戦争映画でおなじみの状況を用いる。こうした要素によって慣習との比較はできるが、各状況が特定の映画に由来すると断定する必要はない。ここで重要なのは、観客の期待がどう扱われるかだ。冒険物語の中の英雄的な行為に期待される報いが、危険な行動に必ず与えられるわけではない。
敵の正体が明らかになることで、敵のイメージも変わる。離れた場所から恐怖を生み出していた相手は、無敵の軍事的な抽象物ではない。小隊の前にいるのは負傷した一人の人間であり、彼らはどうするか決めなければならない。この変化によって、戦闘が単純な教訓へとさかのぼって変わるわけではない。戦争を語るためのカテゴリーから、もはや見慣れたポーズでは解決できない状況へと、向き合い方を切り替える必要が生じる。
最後の行進では、集団の声と子ども向け娯楽に由来するレパートリーが一つになる。こうした共存は、兵士たちが起きたことを忘れた証しではない。戦闘以前の文化的な形式を、今も身につけていることを聞き取れるようにする。ウェインのまねからあの歌まで、大衆文化のイメージは登場人物たちに付きまとうが、自分たちの経験を支配する力を与えるわけではない。戦争映画は、物語の現実が実現を約束するものではなく、戦争の中で使える言葉として存在し続ける。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
