議論の焦点は、映画が気に入ったかどうかだけではなかった。批評では、訓練、ベトナムでの情報収集活動、戦闘がどう結びついているのか、またそれぞれの違いがどのような体験を生み出すのかが論じられた。
三つの批評、集合的な判決ではなく
ロジャー・イーバートは1987年6月26日に批評を発表した。訓練の描写と、R・リー・アーメイ、ヴィンセント・ドノフリオの演技を高く評価する一方、作品全体のまとまりが失われ、終盤では戦争映画でおなじみの状況に頼っていると考えた。ベトナムを題材にした他の映画との比較を通じて、提示される体験の強さと新しさに問題があるとした。したがって、作品全体への否定的な評価と、特定の場面への評価は両立していた。
エイドリアン・マーティンは自身の文章に1987年9月の日付を付した。彼も訓練のパートには力強さを認めたが、その後の部分が単に劣っているというのが異論のすべてではなかった。彼は、緊張を積み上げて放出する形式上の仕組みがベトナムの物語を従属させていると批判した。訓練における言葉の性格には関心を寄せながらも、それは閉鎖的すぎる演出と切り離せないと考えた。問題は、映画が観客の反応をどのように制御するかにあった。
アンヘル・フェルナンデス=サントスは1988年1月24日、エル・パイス紙に「セルロイドのコルセット」を発表した。彼は訓練、情報を伝えるパート、戦闘という三つの動きを区別した。それぞれのスタイルが互いに妨げ合い、結末の視覚的な巧みさを認めつつも、感情移入を難しくしていると考えた。批判の対象は、資源や成功した場面がまったくないことではなく、失敗していると判断した作品全体の統一性だった。
日付を見れば、三つの批評を同じ公開時の場に属するものとしてひとまとめにできないことがわかる。これらは異なる編集上の文脈で書かれた文章であり、それぞれ個別の論点を示している。また、世界的な受容を再構成するには不十分だ。その意義は、範囲を限定して比較できる点にある。三人の批評家が映画の似通った分断をどう捉え、そこからどのような要求を導き出したかを検討できる。選ばれた批評の一致を、すべての観客を対象とした調査のように扱うことはできない。
各パートを何が結びつけるべきかで意見が分かれる
その 訓練と戦争の構成には、まず次の問いがある。各パートは一貫したドラマの進行を引き継ぐべきなのか、それとも断絶によって意味を生み出せるのか。後者を肯定する答えが、批判を自動的に退けるわけではない。そうするには、声、行動、体験のあいだにある具体的な関係がどう機能しているかを示す必要がある。断片化が意図的だと言うだけでは、それがあらゆる観客に説得力を持つとは証明できず、それだけで効果を説明することもできない。
最初のパートの力強さは、他のパートを測る基準にも、それらとの対比にもなりうる。この評価基準の違いは重要だ。教官と新兵のあいだに集中する葛藤が、同じ強度のまま続くことを期待する人は、変化を失速と感じるかもしれない。後半の拡散に注目する人には、物語の別の構成が見えてくる可能性がある。どちらの読みも目に見える要素を出発点とするが、それらの要素のどのような関係を効果的とみなすかが異なる。
訓練からベトナムへの 飛躍によって、問題をより明確にできる。新兵全員が段階を追ってどう変わったかを説明するような移行は描かれない。顔や名前の一部が場所と場所をつなぐものの、そのあいだの道筋は欠けている。この欠落があるため、部分的な連続性を手がかりに考えなければならない。批評をめぐる議論では、省略によって比較がより要求の高いものになるのか、あるいは感情移入が弱まるのかを検討できる。ただし、いずれの答えも、客観的かつ普遍的な受容の記述として扱ってはならない。
戦争映画で見覚えのある イメージも、別の違いを浮かび上がらせる。なじみのある状況は、使い古された反復とも、新たな配置を施された素材とも読める。女性狙撃兵、負傷した仲間、廃墟のあいだを進む場面が登場するだけでは、どちらの読みが優れているかは決まらない。尺、視点、結末に目を向ける必要がある。この区別があれば、批評家の判断を、映画を理解できなかったという話に矮小化せずに論じられる。
また、技術面の評価と感情を分けて考えることも大切だ。空間の視覚的な構成を称賛しても、登場人物に親しみを感じるとは限らない。カメラワークを的確だと評価しながら、その的確さが作り上げる体験は不十分だと判断する批評もありうる。技巧をめぐる言葉と、感情移入をめぐる言葉は、別々の問いに答えている。両者を混同すると、二つの水準を注意深く区別している議論が矛盾しているように見えてしまう。
後年の再検討でも、発表時期の違いは保たれる
2022年に加えられた序文で、マーティンは当初の反応が単純化されたものであり、当時用いていた、開かれた映画と閉じた映画との対立に依拠していたと認めている。1987年の文章は残しつつ、今ならもっと好意的に映画に向き合うだろうと述べる。それでも、好きなキューブリック作品の一つに加えるわけではない。再考によって彼の立場は変わるが、以前の文章が消えるわけでも、ずっと同じ評価だったかのように装うわけでもない。
この手順によって、ある一人の評価基準がどう変わったかを観察できる。しかし、それだけで批評界全体が同じ道をたどったと証明できるわけではなく、時間の経過がより優れた評価を保証するわけでもない。二つの立場を見える形で保っているからこそ、この再検討には意義がある。読者は、どの異論が公開当時のもので、数十年後に著者が振り返ることでどのような距離が生じたのかを見分けられる。
制度による評価は、また別の領域に属する。ハリウッド映画芸術科学アカデミーは、1988年の授賞式でスタンリー・キューブリック、マイケル・ハー、グスタフ・ハスフォードを脚色賞にノミネートした。このノミネートが記録しているのは同機関の決定であり、ここで挙げた批評を無効にするものでも、受賞と同じ意味でもない。また、候補者リストの記録には個々の批評と比べられるような論拠が示されていないため、投票者が物語の各パートをどう評価したかを推し量ることもできない。
この議論の経緯は、書き手、日付、問いを保つことで、より正確に捉えられる。訓練の力強さについては一致しながら、その力強さが映画の残りの部分に何を求めるのかでは意見が分かれることがある。留保がすべて消えないまま、評価が変わることもある。こうした違いを保てば、選び出された資料が裏付けていない監督の意図や合意の証拠として使うのではなく、議論に開かれた、論拠のある批評として読める。
参考文献:ロジャー・イーバート「フルメタル・ジャケット」、1987年6月26日。エイドリアン・マーティン「フルメタル・ジャケット」、1987年9月、2022年の序文付き。アンヘル・フェルナンデス=サントス「セルロイドのコルセット」、エル・パイス紙、1988年1月24日。映画芸術科学アカデミー、1988年授賞式の記録。
