『フルメタル・ジャケット』の「Surfin’ Bird」:音楽のエネルギーと破壊

「Surfin’ Bird」は、それが流れる場面の映像を無害なものにはしない。その執拗な反復は、兵士たちの高揚感に私たちを近づけると同時に、その近さを居心地の悪いものにもする。

ロックという一般的なラベルではなく、誰もが知る録音

使われているのは、トラッシュメンの「Surfin’ Bird」だ。タイトルを正確に特定することで、誤った表記が広まるのを防ぎ、同じ時期に結び付けられた別の曲とこの録音を区別できる。この曲が登場するのは、損壊した建物や戦闘の爪痕が残る場所で、海兵隊員たちが活動する場面だ。後方で流れる曲やエンドクレジットの音楽と混同してはならない。この場面には独自の文脈があり、ここでリズムの勢いを受け取ることの意味は、その文脈によって決まる。

この曲のエネルギーは、執拗な拍動と、聞き覚えのあるフレーズと音の反復を行き来する歌唱によって生み出される。歌詞の細かな物語を追わなくても、その効果は成立する。声は推進力にも、ほとんど身体的な存在感にもなりうる。その性質が、ひとつひとつのショットに歌詞を当てはめることなく、多様な映像の上に連続性を保つ。音は、観客が言葉を一語ずつ解釈する内容になるより先に、動きや時間の長さと結び付く。

音楽が流れ始めると、それまで命令や銃声、即座の反応によって形作られていた環境が変わる。活動は続くが、時間との関係は別のものになる。曲は、動きやカットを貫く規則性をもたらす。その勢いを観客が感じる一方で、破壊や遺体、軍事活動も映し出され続ける。規則性によって空間が安全な場所に変わるわけでも、起きたことに区切りがつくわけでもない。行動を続ける者たちの活力と、その行動がもたらす物質的な結果との隔たりを、かえって際立たせることもある。

「他の場面転換の曲」と比べると、この曲の役割が明確になる。「Surfin’ Bird」は、単に目的地や余暇の会話を描くものではない。戦闘のすぐそばに置かれることで、行動し、生き延びた後の高揚感と結び付く。この配置は、1960年代のポピュラー音楽という一般的な分類よりも多くを説明する。歴史的なレパートリーはさまざまな連想をもたらすが、その連想が録音の流れている間、具体的な身体や移動、物とどのような関係を結ぶかは、場面によって決まる。

リズムの下でも映像の動きは消えない

兵士や車両の移動が方向性を生み、それをカメラと編集が組み立てていく。曲もその動きに加わるが、すべての身振りが機械的に音楽の一拍一拍と一致するわけではない。両者の関係は、エネルギーの連続性や対比、あるいは一定の時間にわたる共存でありうる。正確な同期を論じるには、両方の層が速く感じられるというだけでなく、具体的に一致する箇所を示さなければならない。音楽は時間の尺度を保つが、行動が一点一点それを再現する必要はない。

カメラの動きは滑らかさを保つ一方で、ショットの内容は破壊を見せる。この組み合わせによって、滑らかさを描かれた世界の調和と同一視することはできなくなる。物質的な荒々しさが残る状況を、私たちは映像を通してたどっていく。「本作の撮影は、何がどのように見えるかという条件を考察する。ここで注目したいのは、安心感を与える映像にはならない表面や活動に、音楽がどのような連続性をもたらすかだ。移動をたどりやすいことと、その移動によって見えるものを受け入れにくいことは、同時に成り立つ。

負傷者を搬送するヘリコプターと、戦闘の爪痕が登場することで、活動の別の側面が見えてくる。その場所にいるのは、活力に満ちて前進する兵士たちだけではない。被害を受けた人々に関わる仕事もある。曲は、個々の行動をひとつずつ解説するわけではない。それらの上を流れることで、どう感じるべきかを言葉で示すことなく、高揚感と損傷を近づける。同じ音楽の流れが結び付ける映像を、観客はひとつの感情や心地よい反応にまとめられないこともある。

この断片は曲全体を中立的に再生したものではなく、シークエンスの編集の一部だ。曲がどこで始まり、どこで終わるかによって、その勢いのもとに置かれるものが決まる。レコードを単独で聴けば録音はそのまま残るが、映画が選んだ時間の切り取りは失われる。サビだけを覚えていると、活動を映し続けるショットの働きが見えにくくなることがある。この使い方を解釈するには、曲の時間と、映画が選び取った断片の時間との関係を保つ必要がある。

キューブリックの発言と、場面について議論できること

1987年、キューブリックはティム・ケイヒルに、この曲を、ある海兵隊員に見て取った戦闘後の高揚感と結び付けて語った。これは監督に帰属する説明であり、すべての観客が同じ感情を抱くべきだという意味ではない。

高揚感という読み方は、リズムや登場人物の表情に基づいている。距離を置いた読み方は、その高揚感を認識しながら、その価値判断を共有しないこともできる点に注目する。音楽の勢いが魅力的に感じられる一方、映像はその周囲にあるものを忘れさせない。そのとき不快感が生まれる。これらは具体的な要素に結び付いた可能性であり、誰もが同じように感じる保証ではない。監督の証言は制作意図の説明をもたらすが、場面には、その証言を否定せずに観客が議論できる関係性も残されている。

「登場人物たちが知っている戦争映画の型」も、別のつながりを示している。描かれた人々は、現地に赴く前から、アクションやタフさ、娯楽のイメージを学んできた。曲はそうした文化と結び付くが、すべてのショットが別の映画からの引用だと証明できるわけではない。特定の引用を主張するには、その作品を特定する必要がある。一方、娯楽と暴力の共存は、そのまま描写できる。文化的な類似が特定の影響を証明するとは限らないが、兵士たちが自らの経験を思い描くために使うレパートリーを理解する助けにはなる。

「作品全体の音楽構成」を考えれば、「Surfin’ Bird」を作品全体の要約として切り離すことはできない。そのエネルギーは、別の音楽や声、あるいは待つ時間が支配する場面の合間に聞こえてくる。この違いによって、断片の力が生まれる。キューブリックは高揚感との関係を説明したが、編集は身体や廃墟、作業も残している。それらを通じて、この環境で曲に背中を押されるとはどういうことかを議論できる。音楽は映像を忘れる許可を与えず、映像もまた、音楽がエネルギーを生み出す力を打ち消しはしない。

参考資料:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)『AFIカタログ』、『フルメタル・ジャケット』(1987年)の音楽クレジット。ティム・ケイヒル「ザ・ローリング・ストーン・インタビュー:スタンリー・キューブリック」『ローリング・ストーン』、1987年8月27日。

『フルメタル・ジャケット』(1987):作品ガイド の記事をすべて見る