歌は場所を示し、時代の移り変わりをつなぎ、あるいは人々の日常に溶け込むことがある。『フルメタル・ジャケット』では、戦争について一様な論評を加えることなく、聴き覚えのある録音がこうした役割を果たしている。
音楽による別れが、軍事訓練に先立つ
ジョニー・ライトが歌い、トム・T・ホールが作詞・作曲した「Hello Vietnam」は、冒頭の散髪シーンに流れる。この曲は、ハートマンが訓練について説明する前に、別れと運命を予感させる。映像は、異なる頭に繰り返し施される一連の物理的な作業に焦点を当てる。観客には、先行きを示す録音された歌声と、まだ自分の物語を語っていない顔が提示される。手順は一様でも、編集によって観察できる視線の違いまでは消えない。
旋律には歌としての親しみやすさがある一方、映像は共通の行為のなかにある違いを示している。この対比から、物語が明らかにしていない感情を新兵一人ひとりに当てはめる必要はない。彼らがそれぞれ異なる様子でじっとしているのは見て取れるが、心の内までは聞こえない。音楽は枠組みを与えるが、そうした違いを消したり、彼らを同じような個人的証言にまとめたりはしない。音楽の連続性は映像をひとつに結び、複数の人間が、寝室に入る前に似た変化を経験することを感じさせる。
この 冒頭の散髪シーンの分析では、こうした身体の変化が掘り下げられている。音楽について言えば、登場人物たちは曲を歌わず、そのメッセージについて語ることもない。録音された歌声は、一連の映像に重ねて観客へ向けられている。これは、訓練中に新兵たちが声をそろえて発する掛け声とは性質が異なる。どちらも時間と帰属意識を形づくるが、その位置づけは異なる。ひとつは映画による人物紹介に添えられ、もうひとつは物語のなかで当人たちが身体を使って行う活動である。
タイトルを見ても、冒頭の意味が決まるわけではない。この曲は旅立ちを思わせるが、男たちがどのような経験へ向かうのかは、まだわからない。映画が進むにつれ、曲調と物語の先行きとの関係は変化する。初めて聴くときは、後から見返すときより情報が少ない。ただし、録音も映像も同じままだ。これから起こることを知った記憶によって、最初は親しみやすく感じられた旋律の受け止め方が変わることがある。曲の置かれ方自体は変わっていないのに。
ダナンの登場は、異なるリズムと身体の関係をもたらす
ナンシー・シナトラが歌う「These Boots Are Made for Walkin’」は、街の環境に入っていく場面で流れ、女性がジョーカーとラフターマンに近づく様子に寄り添う。リズムと動きによって、言葉を交わす前から人々の関係が形づくられる。兵舎との違いは、身体や服装、街並み、音に表れる。旅の全行程を描かなくても、別の段階に入ったことは伝わる。見覚えのある存在と新しい環境の組み合わせが、その役割を果たす。
この曲には力強い女性の歌声がある一方、場面では立場の異なる人々の間に取引が持ち込まれる。この並置から対比を読み取ることはできるが、画面に映る女性が歌手の言葉をそのまま代弁しているわけではない。録音された曲は、ある人物に寄り添っても、その人の考えを直接表すとは限らない。両者の声を混同すれば、物語では与えられていない内面の発言を、その人物に帰すことになる。映像と音楽の結びつきは連想を促しながらも、女性の私的な経験を語らずに残すことができる。
この ダナンへの移行によって、ジョーカーの受け止め方も変わる。彼は、別の日常に属する会話のなかにいる。曲は場面に活気を与えるだけでなく、単に舞台の時代を示すものでもない。動きや会話との組み合わせが場所の紹介に関わるが、そこにある社会関係をすべて特定できるわけではない。続くやり取りによって、音楽とともに入ってきたときの第一印象が修正されたり、複雑になったりすることもある。それでも、その第一印象が無意味だったわけではない。
キューブリックはティム・ケイヒルに、1962年から1968年のビルボードの曲を場面や台詞と組み合わせて試したと語っている。この証言が示すのは比較検討を経た選曲であり、各歌詞と物語の間に必ず寓意的な対応があるということではない。
よく知られた音楽は、登場人物たちの行動と共存する
ディキシー・カップスの「Chapel of Love」は、基地への夜襲に先立つ、人々が過ごす場面で流れる。この曲の親しみやすさや、恋愛を祝う歌としてのイメージは、戦闘についての会話やテト攻勢への予感と同時に存在する。曲が攻撃を明示的に告げているわけではない。その後の展開によって、当時の活動が生み出していた平穏さは、振り返れば違った意味を帯びる。紛争がその場所に及ぶと、映画はそれまでと同じ形で日常を保てなくなる。その日常の一部に、この曲も加わっている。
サム・ザ・シャム・アンド・ザ・ファラオズの「Wooly Bully」は、小隊との出会いと、より活気のある人々の交流に寄り添う。録音の勢いに、兵士たちは声や身振りで加わることができる。その場には、死者の姿や、無邪気な宴とは言いがたい振る舞いもある。曲はその光景を消し去らず、集団の活動と暴力を近くに置く。聞き覚えのある音楽だからといって、それが流れる状況を気兼ねなく受け止められるとは限らない。
「Surfin’ Birdの使用では、興奮と破壊の関係が別の形で展開される。この役割を、すべてのポピュラーソングに当てはめるべきではない。冒頭では音楽が別れを示し、ダナンでは都市と身体の描写に寄り添い、人々が過ごす場面では共有される活動と結びつく。こうした違いは、場面や歌声の位置、映像との共存関係によって生まれる。同じ時代の音楽であるからといって、物語のなかでの使われ方まで同じになるわけではない。
この サウンドトラック完全ガイドでは、これらの録音をスコアやコーダとともに紹介している。演奏者を特定することで、どの版でも映画で使用されたものと同じであるかのように扱うのを避けられる。分析はその特定の後から始まる。録音が流れ、言葉や映像と出会うと、場面転換の体験が変わる。その力は、映画全体を一度に説明することを必要としない。動きや身体の関係、あるいはその場面に限られた期待に作用し、その後の物語の展開によって変化していくこともある。
参考文献:Stanley Kubrick, Full Metal Jacket(1987年)、英語版およびクレジット。American Film Institute, AFI Catalog, Full Metal Jacket(1987年)の音楽クレジット。Tim Cahill, “The Rolling Stone Interview: Stanley Kubrick,” Rolling Stone、1987年8月27日。
