『シャイニング』のペンデレツキ:断片、層、緊張

ペンデレツキの弦楽器、オーケストラのアタック、声楽は、ひと続きの組曲として『シャイニング』に持ち込まれたわけではない。編集によって素材が切り取られ、組み合わされ、独自の展開が作られている。

映画以前から存在するレパートリー

クシシュトフ・ペンデレツキの音楽が『シャイニング』に使われているのは、既存の作品としてである。音楽資料で使用が確認されている作品には、『自然の響きについて』第1番と第2番、『ヤコブの目覚め』、『ポリモルフィア』、『カノン』、そして『ウトレンヤ』の一部があり、同作は『ユトシュニャ』とも呼ばれる。作曲家の名のもとにまとめれば、関連する素材群を特定できるが、それぞれの楽器編成、展開、当初の文脈の違いを消してはならない。

この区別が重要なのは、複数の作品が切り替わっているにもかかわらず、観客には緊張が大きく連続しているように感じられることがあるからだ。合唱の登場、弦楽器の集中、単発のアタックは、必ずしも一つの作品の段階をなすものではない。映画は、同じ映像に伴うものとして書かれたわけではない断片どうしに関係性を作り出している。素材を作ったのは作曲家だが、それを映画の中でどうつなぐかを考えるには、別の作業にも目を向ける必要がある。

サウンドトラックの不協和音がすべてペンデレツキのものというわけでもない。バルトーク、リゲティ、カルロとエルキンドの電子音響素材は、それぞれ異なる手段を提供している。不穏に聞こえるというだけで作品を特定すれば、効果と出どころを混同することになる。『シャイニング』の音楽の全体像ではこうした素材群を位置づけているが、ここでは作品の選択が、緊張や暴力の瞬間をどのように形作るのかに注目したい。

この一覧は、作曲家の全作品を網羅することを目的としていない。曖昧な帰属を避けるのに役立つのが、その意義である。一つのシークエンスに複数の素材が含まれている場合、「ペンデレツキの音楽」とだけ言うのは大まかな案内としては正しいが、説明としては不正確すぎることがある。あるつなぎ目を分析するには、どの断片が始まり、次にどの断片が続くのか、そしてどの音が音楽ではなく描かれた空間に属するのかを見極めなければならない。

行動を引き延ばし、中断し、飽和させる断片

ウェンディが原稿を見つける場面と、その後の対決では、なじみのある旋律に解決される必要のない緊張を聴き取ることができる。持続する音は、脅威が現実になるまでの時間を感じさせる。視覚情報はすぐに伝わる一方、音楽のテクスチャーは、それを受け止める難しさを引き延ばす。何かを発見する瞬間だけに寄り添うのではなく、その後の応答や移動のあいだも圧力を保ち続ける。

別の場面では、音のアタックが断絶として機能する。持続する背景音との違いは時間の扱いにある。アタックは、映像の変化や行動に注意を集中させる。すべての音に対応する物体を割り当てる必要はない。アクセントは、血や死や出現を個別に意味することなく、カットの強度を変えることができる。その関係は、それぞれの持続時間が出会うところで作られる。

声楽のパッセージは、ホテルの中で所在を特定しにくい人間の存在も持ち込む。声は聞こえるが、場面の中にそれを発する人物が必ず見つかるとは限らない。目に見える音源がないことで、あふれ出すような印象が強まることもある。映画における機能を説明するからといって、原曲の宗教的な意味を登場人物の描写に還元したり、合唱の一つひとつをオーバールックの本質についての主張に変えたりすることはできない。

スブラヴァッティの研究では、『カノン』と『ウトレンヤ』の断片が、ドアを斧で打ち破る場面に位置づけられている。ここで重要なのは、一つの作品が斧の意味を説明するということではなく、音の積み重なりが打撃や間、空間の変化をまたいで続くという点だ。編集は、聞くことや待つこと、画面外への移動も含む一つの行動の中に、異なる強度を配分している。

この配分は、不意打ちと予告にも影響する。音に満ちたシークエンスでも、カットのたびに必ず驚きが生じるとは限らない。反応を準備させたり、休息を許さなかったり、別の行動が映像を占めるあいだ脅威を保ったりすることもある。音楽の密度と、目に見える出来事の数は別の変数だ。両者を比較すれば、クライマックス全体を一度きりの音量上昇として説明するのを避けられる。

記録された重ね合わせと、聴取から分かることの限界

スタインフォースによれば、終盤に向けて用意された素材がまだ十分でないとキューブリックが感じたとき、複数の作品を組み合わせるよう求めたという。この証言から、素材を重ね合わせる作業が行われたことが分かる。しかし、その記憶だけをもとにミックスの各トラックを再構成することはできない。特に後年のリミックスが存在する場合は、彼の証言を作業記録や、実際に聴かれる版の編集と照らし合わせる必要がある。

重ね合わせは、常に二つの断片を交互に切り替えることを意味するわけではない。交互に切り替える場合は一方が前のものに取って代わるが、重ね合わせでは一定の時間、両方が同時に続くことがある。その結果、音の密度や輪郭、出どころの感じ方が変化する。個別には聞き分けられる二つの層も、同時に聴くと一つの塊のように感じられることがある。この変化があるからこそ、アルバムだけを頼りに探しても、聴き手が完全に一致する箇所を見つけられない場合がある。

声や効果音に対する各層の音量も重要だ。かすかにしか聞こえない断片でも会話の背景を変えることがあり、同じ素材をミックスの前面に出せば、会話を支配することもある。こうした聴覚上の序列を説明することは、ミックス卓のすべての設定位置を知っているという意味ではない。技術的な結論は、作業に携わった人々が記録した内容、または使用素材を明示した照合結果の範囲にとどめるべきだ。

ゴードン・スタインフォースに関する記事では、こうした専門的な作業の過程を検討している。ここでは、映画を聴くうえで必要な違いを確認しておこう。作品はそれぞれの出どころを保っているが、断片の順序や長さ、共存のしかたは映画の編集に属する。ドアや階段、追跡の場面とともに生まれる緊張は、構築された関係であり、楽譜にあらかじめ隠されていた意味ではない。

参考文献:スタンリー・キューブリック『シャイニング』(The Shining、1980年)。米国版のみの編集に含まれる場面は本文中で明記。ゴードン・スタインフォース「The Shining music – Introductory note」、2015年7月、音楽編集者による証言。ヴァレリオ・スブラヴァッティ『The Music in The Shining』、2010年改訂版、編集とミックスの違いを論じた分析。

『シャイニング』(The Shining、1980):映画ガイド の記事をすべて見る