『シャイニング』のために作曲された音楽は、最終的に映画で聴ける音楽のすべてではありません。ウェンディ・カルロスのメモを読むと、音楽の準備、使用された断片、後年のリリースを切り分けて考えることができます。
制作中の映画に向けて準備された音楽
ウェンディ・カルロスとレイチェル・エルキンドは『シャイニング』のオリジナル音楽に関わった人物として知られていますが、このクレジットは、映画で聴けるすべての曲を書いたという意味ではありません。編集では、このプロジェクトのために用意された素材と、既存の録音が組み合わされています。この違いが重要なのは、ある音楽が特定の場面を想定して作られても、別の場面で使われたり、制作がかなり進んでいたにもかかわらず映画から外されたりすることがあるためです。公開されたサウンドトラックは選集であり、委嘱された作業の全記録ではありません。
カルロスが 失われた楽譜の再発見、第1巻に寄せたメモでは、参加者の視点からこの過程が記されています。そこには、公開前の朗読や会話、編集段階に関係する素材が紹介されています。何を準備し、本人がそれをどう記憶しているかを確かめるための資料です。ただし、ある場面にどの断片が正確に使われているかを問う場合、映画本編の代わりにはなりません。また、最終ミックスでなされたすべての判断を、それだけで再構成することもできません。
事例として コロラド は、提案された音楽が最終的にどうなったか、その隔たりを示しています。カルロスによれば、これは小説を読んだ彼女の解釈に結びついた、より明るい雰囲気の初期案で、映画には採用されませんでした。これを公開版の冒頭と並べて聴くと、風景に対する二つの異なる期待が浮かび上がります。広がりを感じさせる誘いと不穏な警告とでは、山々や移動が結びついていても、物語への導入の仕方は同じではありません。
この比較をもって、不採用案を失われたシークエンスの別バージョンとみなすことはできません。別編集版について論じるには、映像、尺、同期を確認する必要があります。音楽の記録から分かるのは制作の可能性であって、その周囲に完成した映画が存在したことの証明ではありません。後年のアルバムが異なる時期に作られた素材をまとめ、通して聴ける形で提供している場合、この違いはとりわけ重要です。
公開版の編集に残されたもの
冒頭のタイトルには、カルロスとエルキンドに結びつく電子音楽の処理が使われています。トランス一家が争いを抱えた家族として登場する前に、この音楽は風景と脅威を結びつけます。このパッセージの由来と役割は、音楽的モチーフを詳しく分析したオープニング・シークエンスでの議論とは区別する必要があります。ここで重要なのは、委嘱されたオリジナル音楽が、映画の伴奏全体を担ったわけではないものの、確かに耳に残る形で使われていることです。
ロッキー山脈も部分的に使用された例です。カルロスはメモの中で、リリースされた素材を聴くと、長編映画に取り入れられた部分よりも長い範囲を聴けると説明しています。完成した曲と映画用に抜き出された部分との違いは、その形式の受け止め方に影響します。レコードでは解決へ向かうように感じられる展開も、映画では、声の登場や別の場面、雰囲気の変化によって断ち切られる、終わりの定まらない区間として機能することがあります。
音楽的に加工された声、電子音の層、音の密度の変化は、観客が口ずさめるような旋律として振る舞う必要はありません。ホテル内のどこから聞こえるのかを特定できなくても、空間に奇妙な質感を与えることができます。しかし、聞き分けにくい音を何でもカルロスのものとみなしてよいわけではありません。コンサート用のレパートリーや効果音、ミックスによっても、音楽と雑音を直感的に分ける境界を超えた質感が生まれます。
最終的な仕上がりから聴き取れるのは、全面的な置き換えではなく、複数の音楽の共存です。バルトーク、リゲティ、ペンデレツキの作品が使われたからといって、オリジナル音楽の貢献が消えるわけではありません。また、彼らの名前が挙がるからといって、委嘱された音楽が完全な形で残っていることの証明にもなりません。実際の構成は、音楽の入り方、カット、組み合わせによって決まります。音楽編集におけるゴードン・ステインフォースの仕事を知ると、異なる由来の素材が、映像に合わせて使える音のシークエンスへとまとめられた過程が見えてきます。
後年のアルバムは『シャイニング』の別バージョンではない
未使用素材のリリースによって変わるのは、聴く機会であって、歴史上の位置づけではありません。それまで同じ形では聴けなかった作曲を聴き、アイデアを比べ、公開版から外された仕事を知ることができます。しかし、それによって各場面のクレジットが過去にさかのぼって変わるわけではなく、すべてのトラックが公認の別サウンドトラックになるわけでもありません。曲名から意図を推測できる場合はありますが、正確な挿入箇所を確定するものではありません。
映画本編と、それを取り巻く映像素材も区別する必要があります。カルロスのメモでは、いくつかの作曲が予告編や、ヴィヴィアン・キューブリックによる撮影現場のドキュメンタリーと関連づけられています。プロジェクトの映像を使ったこれらの素材のどれかで音楽が流れていても、長編映画本編の一部だとは限りません。予告編には独自の尺と構成があります。また、ドキュメンタリーでは、ミックスの異なる映画の制作を描くために曲を再利用することもあります。
不採用曲を聴くときは、何が採用されなかったかを想像するよりも、どのような選択が可能だったのかに注目すると、特に有意義です。持続する音の質感なら連続性を生むかもしれませんし、変化がより際立つ音楽なら一つの動作を区切るかもしれません。これらは聴き方の可能性であり、キューブリックがひそかに何を望んでいたかを示す証拠ではありません。アルバムが記録しているのは音楽の提案と作曲者自身の説明であり、映画には特定の映像と音の解決が残されています。
共同クレジットも、同じように正確に読む必要があります。それは創作への貢献を認めるものですが、個々の音を自動的に二人のどちらかに割り振ったり、不採用となった理由をすべて説明したりするものではありません。カルロスとエルキンドが『シャイニング』に関わった経緯からは、作曲、選曲、編集が互いに関連しながらも、同じものではない制作活動だったことが分かります。サウンドトラック・ガイドでは、全体を聴くために、これらの貢献を実際に使用されたほかの素材とあわせて紹介しています。
参考文献:スタンリー・キューブリック『シャイニング』(The Shining、1980年)。米国版のみに含まれるシーンは本文中に明記。ウェンディ・カルロス『Rediscovering Lost Scores』第1巻、作曲者の公式サイト掲載の解説。ゴードン・ステインフォース「The Shining music – Introductory note」、2015年7月、音楽編集者による証言。
