『Lunatic at Large』は、ハリス=キューブリック時代に依頼されたジム・トンプソンのトリートメントと結び付けられている。その資料の記録をたどる際は、このテキストそのものと、その使用可能性をめぐる判断、そしてずっと後に発表された製作計画とを区別する必要がある。
出発点となるのは、執筆依頼である
フィリッポ・ウリヴィエリの調査は、『Lunatic at Large』を1950年代にハリスとキューブリックが手がけた企画の一つに位置づけ、1956年にジム・トンプソンへ執筆が依頼されたことと関連づけている。資料はトリートメントとして説明されている。この特定は重要だ。文書の種類を明確にするからである。物語を展開した企画書は、必ずしも撮影用脚本と同じものではなく、撮影開始の準備が整った映画を意味するわけでもない。
この ハリスとキューブリックの協働関係は、物語や製作の可能性を探るものだった。執筆依頼は、最終的な監督決定を意味することなく、そうした探索的な取り組みの一環として行われることがある。トンプソンの参加は、その職業上の関係の中で彼自身が担った執筆として認識されるべきだ。これを単に「失われたキューブリック脚本」と呼べば、テキストの作者を後景に退かせ、企画の進捗状況を誇張することになる。
公表されたあらすじの説明では、元軍人と女性が、脅威と疑念に満ちた物語の中で結び付けられている。その物語上の領域を特定するために、前提を細かなあらすじに仕立て直す必要はない。トリートメントを直接、全文確認していない以上、場面や台詞、結末を創作し、それらをキューブリックがすでに決定したものとして示すのは適切ではない。
また、タイトルを実在の人々の診断名として扱うべきではない。それはフィクション企画と執筆の文脈に属するものだ。歴史研究では、その名称を記録に残しつつ、そこから連想される分類を臨床用語として採用しないことができる。関心の対象は、どのような資料が依頼され、誰が執筆し、実現の可能性がどのように検討されたかであって、タイトル中の語を医学的な説明に転化することではない。
トリートメントには、映画化に際して決めるべきことが残されている
トリートメントは、台詞のすべてを確定させることなく、人物関係や展開、出来事を組み立てることができる。そのため、製作に投資する前に物語が適切かどうかを検討できる。また、視点や情報を提示する順序、あるいは一連の場面の長さを変える余地も残される。トリートメントの存在は物語作りが行われたことを示すが、それらの決定が確定していたことまでは保証しない。
この 脚本とトリートメントの執筆という区別は、まさにそうした段階の違いを明らかにする。疑念を描く物語では、誰が情報を知っているのか、そして観客がいつそれを知るのかが緊張感を左右する。文章による説明で情報の配分を提案することはできるが、映画では映像や声、時間の長さを通じてそれを実現しなければならない。前提が典型的なサスペンスの形を取り得るというだけで、具体的な演出をこの企画に帰属させることはできない。
トンプソンが以前にハリスやキューブリックと仕事をしていたことは、職業上の背景を理解する手掛かりになる。しかし、彼のあらゆるテキストが同じ映画の中で相互に置き換えられる部分になるわけではない。依頼ごとに出典、構成、行き先は異なる。ある着想が別の作品に再利用されたと主張するには、資料をたどって確かめる必要がある。不穏な人物や犯罪的な状況に類似点があるだけでは、転用の証拠にはならない。
テキストの分量だけで、撮影開始への近さを測ることもできない。何ページにもわたる資料に、まだ両立しない複数の案が残されていることもあれば、短い企画書に製作上の合意が伴うこともある。『Lunatic at Large』の場合、ページ数を数えても答えは出ない。この資料をめぐって、どのような決定や職業上の関係が記録に残されたかを検討すべきである。
その後のテキストの歩みは、キューブリック時代を書き換えるものではない
ウリヴィエリの調査は、1962年付のキューブリックからアンソニー・ハーヴェイ宛ての手紙を取り上げている。そこでは、ハーヴェイが物語を取得することをキューブリックが認めていた。この文書からは、実現の可能性がもはやキューブリック自身の監督に依存しなくなった時点を特定できる。しかし、その後何十年にもわたってキューブリックの企画として製作が継続していたことを示すものではない。
テキストを保管しておくことと、その実現に積極的に取り組むことの違いは重要だ。優先事項が変わったり、別の担当者が検討されたりした後も、資料が書類の中に残ることはある。アーカイブに実物が存在するからといって、途切れることのない意図があった証拠にはならない。同じ理由から、後年の発見によって文書へのアクセスが可能になっても、秘密裏に完成していた映画が見つかったことにはならない。
未 実現企画のアーカイブを調べることで、こうした状態の変化をたどることができる。権利に関する手紙、トリートメントの写し、プロデューサーの回想は、それぞれ異なる種類の証拠となる。相互に補い合うことはあっても、すべてが同じ時点を記述しているかのように一つにまとめてはならない。時系列を踏まえれば、1960年代の決定を、ずっと後に生まれた期待に基づいて解釈せずに済む。
『Burning Secret』と『One-Eyed Jacks』との比較は、全体像を整理する助けになる。前者は脚本が確認されており、後者はブランドー監督の映画へと発展した。ここでは『Lunatic at Large』をトリートメントおよび開発中の企画として扱う。この違いが、主張できる範囲を定めるのであり、各資料の興味深さに優劣をつけるものではない。
後年の映画化に関する発表は、それぞれ独自の製作経緯に属し、キューブリックの決定を裏付けるものではない。新作映画をこのトリートメントと結び付けるには、どのテキストを用い、どのように作り変えたのかを確認する必要がある。『Lunatic at Large』の歴史的な核心は、トンプソンへの執筆依頼と、その行方をめぐって記録された交渉にある。この核心を認識すれば、実現しなかったキューブリック作品の存在を示唆することなく、その仕事を研究できる。
参考文献:フィリッポ・ウリヴィエリ「奇跡を待ちながら:スタンリー・キューブリックの未実現企画を概観する」『Cinergie. Il cinema e le altre arti』第12号(2017年)。アーカイブ資料とインタビューに基づく調査。『Lunatic at Large』の項、および1962年付のキューブリックからアンソニー・ハーヴェイ宛ての手紙への言及。本稿は、脚本全文を閲覧したとは述べておらず、後年の製作発表も取り上げていない。
