Masked Ball: Wie Jocelyn Pooks Musik das Ritual strukturiert

Masked Ball ist während der Zeremonie deutlich zu hören. Die befremdliche Stimme und die durchgehenden Streicher lassen die Bewegungen auf eine Ordnung reagieren, die Bill beobachten, aber nicht vollständig verstehen kann.

Von einem früheren Werk zu einer filmischen Funktion

Masked Ball geht auf Jocelyn Pooks frühere Arbeit mit Backwards Priests zurück. In dem Interview, das Thomas Hobbs 2018 in Dazed veröffentlichte, erläuterte die Komponistin, dass eine rückwärts abgespielte Aufnahme rumänischen orthodoxen liturgischen Gesangs verwendet wurde. Dieser Ursprung beschreibt ein Verfahren, das auf Klangmaterial angewendet wurde. Er rechtfertigt es nicht, Somertons Sequenz als dokumentarische Rekonstruktion des Gottesdienstes darzustellen, aus dem die Aufnahme stammt.

Pook erklärte Rudy Koppl 1999 außerdem, dass die Umkehrung keine Veränderung der Tonhöhe der Aufnahme bedeutete. Die Bearbeitung verändert die Verständlichkeit und Artikulation der Stimme, bewahrt aber einen erkennbar menschlichen Klang. Das Ergebnis kann wie eine unbekannte Sprache klingen, obwohl es nicht als neuer Text funktioniert, den man Wort für Wort übersetzen könnte, um die Regeln der Zusammenkunft offenzulegen.

Durch die Verbindung mit den Streichern lässt sich das Stück nicht auf einen bloßen beunruhigenden Stimmeffekt reduzieren. Es gibt einen musikalischen Zusammenhang, eine Richtung und Veränderungen der Klangdichte, die eine musikalische Form erkennbar machen. Die Komponistin beschrieb eine Absicht, die sowohl Schönheit als auch Befremden einschloss, nicht nur Bedrohung. Diese Kombination hilft zu verstehen, warum die Szene Bills Aufmerksamkeit fesseln kann, während sie zugleich eine Distanz zu allem schafft, was er zu kennen glaubt.

Der Soundtrack-Guide ordnet das Stück neben anderen Werken ein. Seine Geschichte sollte nicht automatisch auf die gesamte Musik von Somerton übertragen werden: Migrations wird gesondert untersucht. Bevor man einem Fragment einen stimmlichen Ursprung, einen Text oder eine Funktion zuschreibt, muss man es korrekt identifizieren. Die Kontinuität einer Filmsequenz bedeutet nicht, dass ihre Musik eine einzige, unveränderte Komposition bildet.

Eine Stimme, die keine verbale Erklärung liefert

Die Zeremonie ordnet Bewegungen, ohne sich auf erklärende Gespräche zu stützen. Der Klang schafft eine Kontinuität, die die Anwesenden offenbar erkennen, während Bill die Position eines Deutenden einnimmt. Die Stimme kann Autorität vermitteln, ohne dass der Besucher eine klar artikulierte Botschaft versteht. Das ist präziser, als zu behaupten, er höre geheime Anweisungen, deren Inhalt das Publikum entschlüsseln müsse.

Die Choreografie von Somerton wird gesondert als Arbeitsprozess untersucht. Im audiovisuellen Ergebnis lassen sich durch das Verhältnis zwischen Musik und Körpern Entsprechungen, Pausen und Gruppenreaktionen beobachten. Nicht alle davon sollten als exakte Synchronisationen beschrieben werden, wenn keine zeitliche Analyse der Filmkopie vorgenommen wurde. Es genügt festzustellen, dass der Klangzusammenhang dazu beiträgt, verschiedene Handlungen in einer gemeinsamen zeremoniellen Ordnung zu vereinen.

Auch im Verhältnis zu anderen intimen Szenen verändert sich die Rolle der Musik. Hier bleibt sie nicht bloß im Hintergrund eines Dialogs, der die wichtigsten Informationen vermittelt. Sie tritt als Element hervor, dem das Publikum zuhören muss, während es eine Anordnung von Figuren betrachtet. Das Fehlen einer verbalen Erklärung verstärkt ihr Gewicht: Was wir nicht durch Worte verstehen, erleben wir als Dauer, Klangfarbe, Wiederholung und Beziehung zur Bewegung.

Die Untersuchung der maskierten Stimmen unterscheidet die Musikaufnahme von den gesprochenen Äußerungen während der Zusammenkunft. Wer beides verwechselt, könnte einer einzigen Figur alles Gehörte zuschreiben oder annehmen, eine Stimmtextur enthülle eine Identität. Das verhüllte Gesicht und der verfremdete Klang können gemeinsam den Eindruck von Anonymität erzeugen, beruhen aber auf unterschiedlichen erzählerischen und materiellen Verfahren.

Nick ist sichtbar, die Musik entsteht außerhalb des Bildes

Der Film verbindet die Episode mit Nick am Keyboard. Pook bemerkte im Interview von 1999, dass der Darsteller zu zuvor aufgenommener Musik das Spielen mimte. Diese Beobachtung trennt die dargestellte Handlung von der Arbeit, durch die die Tonspur entstand. Innerhalb der Fiktion gibt es einen engagierten Musiker; im Soundtrack hören wir eine Komposition und eine Aufnahme, die sich nicht auf die sichtbaren Bewegungen seiner Hände reduzieren lassen.

Die Analyse von Nick Nightingale berücksichtigt die berufliche Dimension dieser Präsenz. Dass die Figur scheinbar für den Klang sorgt, bedeutet nicht, dass sie die Zeremonie kontrolliert oder die Identität aller Anwesenden kennt. Die Inszenierung kann sie für den Ablauf der Zusammenkunft notwendig machen und zugleich den Regeln unterordnen. Die Musik macht den Beschäftigten nicht automatisch zum Sprachrohr derjenigen, die das Treffen organisieren.

Die Gesamtorganisation von Somerton hilft, Bills Position innerhalb dieses Klangzusammenhangs einzuordnen. Er beobachtet ein System, das offenbar bereits vor seiner Anwesenheit funktioniert und unabhängig von ihm weiterbesteht. Das Stück trägt zu diesem Eindruck bei, weil es sich nicht erkennbar an seine persönliche Verwirrung anpasst. Der Besucher tritt in eine gemeinschaftliche Dauer ein, die ihm keine Erklärungen bietet und seinem Bedürfnis nach Verständnis keine Beachtung schenkt.

Auch die Umkehrung einer Aufnahme zwingt nicht dazu, sämtliche Bezugspunkte moralisch umzukehren. Aus dem technischen Verfahren eine reale Doktrin oder eine einzige Botschaft abzuleiten, würde das Stück auf einen Schlüssel reduzieren, der nichts mit seiner Verwendung im Film zu tun hat. Masked Ball arbeitet mit einer Stimme, die menschlich bleibt und zugleich ihre sprachliche Vertrautheit verliert. Die Wirkung in der Szene hängt von dieser Distanz, den Streichern und den Beziehungen zwischen den Körpern ab, die der Film vor unseren Augen arrangiert.

Quellen: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999). Rudy Koppl, Jocelyn Pook on Eyes Wide Shut, Soundtrack Magazine, Bd. 18, Nr. 71, 1999. Thomas Hobbs, How Eyes Wide Shut’s uniquely unsettling score was made, Interview mit Jocelyn Pook, Dazed, 30. Oktober 2018.

Alle Artikel in Eyes Wide Shut (1999): Filmführer anzeigen