Le immagini conservate di Napoleone appartengono a fasi di lavoro diverse: ricerca, progettazione, verifica e pianificazione. Leggerle come se fossero fotogrammi di un film finito cancella le decisioni che erano ancora da prendere.
L’immagine storica e il disegno di lavoro rispondono a domande diverse
Un riferimento d’epoca può aiutare a identificare un indumento, una postura o una differenza di grado. Non offre automaticamente una soluzione per vestire un attore. Il disegno preparatorio deve selezionare le informazioni e renderle utilizzabili: come sono disposti i vari elementi, cosa si riconosce da angolazioni diverse e quali parti del corpo restano coperte. Tra documento storico e costume cinematografico c’è un lavoro di traduzione, non una semplice riproduzione.
Il catalogo di Bonhams dedicato all’archivio di John Mollo riproduce, nel lotto 5, disegni legati al Napoleone mai realizzato. La tavola del soldato del decimo reggimento dragoni mostra la stessa uniforme di fronte e di spalle, con l’equipaggiamento disposto intorno al corpo. Non è una scena narrativa. La sua impostazione permette di confrontare superfici che una sola vista nasconderebbe e di individuare il rapporto tra abiti, cinghie e armi.
La doppia vista impedisce anche di confondere la funzione del disegno con quella di un ritratto del personaggio. Non intende descrivere un’emozione particolare di Napoleone o Giuseppina. Considera il corpo come supporto di elementi che devono essere riconoscibili e coerenti quando cambia l’orientamento. Queste informazioni possono servire a diversi professionisti, anche se la tavola, da sola, non dimostra quali capi siano stati effettivamente realizzati né chi avrebbe finito per indossarli.
La ricerca del progetto comprendeva un insieme di riferimenti molto più ampio. Qui l’attenzione è rivolta al passaggio verso un’indicazione visiva concreta. Un dipinto storico può interessare per la sua composizione; un disegno frontale e posteriore organizza un altro tipo di conoscenza. Definire entrambi i materiali «ispirazione» senza distinguerne gli usi rende difficile capire quale problema risolvesse ciascun documento.
L’uniforme definisce le differenze prima di entrare in movimento
Le tavole riprodotte mostrano che l’uniforme non è una superficie indistinta. Cappelli, colletti, fasce e accessori distribuiscono segnali sul corpo. Anche senza ricostruire l’intero codice militare, si può osservare come alcune differenze si concentrino in zone visibili. Il disegno permette di confrontarle in modo stabile, mentre una futura immagine cinematografica avrebbe introdotto distanza, movimento, illuminazione e sovrapposizione di persone.
Qui il colore serve a distinguere. Permette di separare i vari elementi e di osservare quali zone contrastano con le altre. Non basta per affermare come apparirebbero sotto una luce specifica o in una copia destinata alla proiezione. Inoltre, la riproduzione stampata del disegno introduce una propria mediazione. Sarebbe improprio trasformarne i toni nella palette definitiva del lungometraggio che Kubrick avrebbe girato.
Le viste dell’equipaggiamento mostrano anche il rapporto tra aspetto e uso. Una cinghia attraversa il busto; un’arma occupa un fianco; una borsa modifica la silhouette della schiena. Queste disposizioni incidono sul modo in cui si può leggere un corpo in un gruppo. L’analisi non richiede di immaginare una prova di movimento che non è stata consultata. Basta riconoscere che il disegno prepara una figura completa, non soltanto la parte che risulterebbe più d’impatto in un ritratto frontale.
La distanza della macchina da presa avrebbe posto esigenze diverse. Un accessorio utile a riconoscere una gerarchia da vicino può scomparire in un’inquadratura ampia. È una questione di messa in scena che aiuta a capire perché il dettaglio e la scala vadano studiati insieme, non un’affermazione sulle inquadrature definitive. La preparazione delle riprese di Napoleone documenta il contesto materiale in cui quelle questioni dovevano tradursi in decisioni.
Una prova fornisce elementi concreti, ma non definisce il film
Lo stesso catalogo descrive un altro insieme di lettere e documenti che comprende fotografie di costumi scattate nella casa di Kubrick. Questo riferimento permette di distinguere i disegni su carta dall’esistenza di alcune prove materiali. Non autorizza ad affermare che tutti i costumi previsti fossero stati completati. Una prova può avere proprio lo scopo di scartare, modificare o confrontare una soluzione prima di riprodurla in più esemplari.
La differenza tra progettare un capo e approvarne una serie è importante in un progetto con grandi gruppi. La prima operazione studia una soluzione; la seconda richiede di riprodurla, adattarla a persone diverse e mantenerne la coerenza. Il documento consultato non fornisce un inventario completo dei capi realizzati. L’interesse del materiale conservato risiede quindi in ciò che permette di esaminare direttamente, non nel colmare con l’immaginazione i passaggi mancanti.
Il costume nel cinema di Kubrick può essere studiato nei film finiti attraverso i rapporti tra abiti, gesti e posizione sociale. In Napoleone, quell’incontro finale con la recitazione non è mai esistito sotto forma di lungometraggio. Un’uniforme progettata può anticipare una classificazione e un’appartenenza, ma non contiene di per sé un’interpretazione. Allo stesso modo, un riferimento per una figura femminile non determina il comportamento drammatico di Giuseppina nella sceneggiatura.
Il confronto con il costume di Barry Lyndon deve partire da questa disparità di prove. Lì ci sono abiti fotografati all’interno di scene, corpi in movimento e cambiamenti di situazione. Qui ci sono materiali preparatori. Si possono mettere a confronto questioni relative all’epoca e alla gerarchia, ma non valutare entrambe le opere come se disponessimo di due film completi né dedurre che ogni disegno precedente sia stato riutilizzato.
Osservare queste tavole come strumenti di lavoro permette di apprezzare decisioni concrete senza inventare un’estetica definitiva. L’orientamento del corpo, la visibilità degli accessori e la separazione dei vari elementi sono osservabili. La durata dell’inquadratura, il comportamento degli interpreti e l’integrazione in una sequenza non lo sono. Tra questi due livelli si sarebbe collocato il film che non è mai arrivato a risolverli, e questa distanza fa parte del significato documentario delle immagini.
Riferimenti: Bonhams, Designing an Empire: The John Mollo Archive, catalogo dell’11 dicembre 2018, lotti 5 e 6, pagine 14–16; riproduzioni e descrizione dei materiali. University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, preparazione di Napoleone, SK/18/1/1.
Vedi tutti gli articoli in Napoleone di Kubrick: sviluppo del progetto mai realizzato
