ビルはパーティーでの会話を中断し、個室にいる女性の対応にあたる。その変化によって彼は状況を仕切る立場になるが、同時に、主催者が隠しておきたい問題にも巻き込まれていく。
役に立つから呼び出された客
ビルがバスルームに入ると、ジーグラー邸での彼の立場は変わる。それまでは客として、会話を楽しみ、もてなしを受け、ほのめかしに身を任せていた。ところが今度は、主催者が必要とする技術を持っているために呼ばれる。社交上の招待と専門家としての対応が、明確な交渉を経ないまま重なり合う。その家にいることで、ほかの客たちが知らない問題を解決するため、彼はいつでも呼び出せる存在になる。
場所もまた、登場人物たちの関係を変える。バスルームは客の行き来から離れた場所にあるが、その広さや装飾にはレセプションの豪華さが保たれている。そこは医療処置のために整えられた臨床空間ではない。ビルは、プライバシーを別の男が管理する家庭内の環境で対応しなければならない。この空間の違いが、彼にその場で権限があっても、面会の条件すべてを決められるわけではない理由を示している。
問題の中心にいるのはマンディだが、最初は何が起きたのかを説明できない。ジーグラーが彼女の状態や、彼女が摂取したとされる物質について話す。ビルは状況を理解するため、主催者に質問しなければならない。マンディが再び話せるようになる前から、別の人物が彼女に何が起きたのかを語り始めている。誰が発言するかという配分は、部屋の中での位置取りと同じくらい明白な不均衡を形作っている。
その後、ビルは彼女に注意を向ける。近づいて名前を呼び、返事を求める。彼の介入によって、マンディについて話すだけでなく、彼女に直接話しかける相手が加わる。この点は、ビルの医師としての職業を考えるうえで重要だ。ここでは肩書きが社交上の資格証明であることをやめ、視線や会話を方向づける行為そのものになる。
対応を受ける身体と主催者の懸念
この場面では、二つの懸念が完全には切り離されないまま区別されている。ビルは女性に意識を集中させる一方、ジーグラーは出来事がもたらす影響を恐れ、いつ終わったとみなせるのかを知りたがる。主催者はマンディの回復を望んでいるが、同時に、この一件がパーティーの平穏を脅かさなくなることも望んでいる。最後に彼が安堵する様子は、彼女の状態だけでなく、彼自身の立場についても物語る。何を強調するかによって、それぞれの人物が何を解決済みと考えているかが見えてくる。
マンディの弱い立場は、身体をさらしていることだけにとどまらない。彼女は他人の家にいて、客として来ている人物の助けに頼り、自分の事情を説明する余地もほとんどない。映画はここで、彼女の人生について長く語り合う場面を提示しない。短い返答からは、答えられるようになることと、自分について語られる内容を自分で決められるようになることとの間に隔たりがあるとわかる。観客は、その情報の不均衡を通してこの場面を見る。
ビルの振る舞いには、落ち着きと一貫性がある。彼の質問は、直前に中断した誘惑の駆け引きの一部ではない。相手と、目の前の目的がはっきりしている。マンディの名前を繰り返すことで、彼女とのつながりを保つ。同時に、構図は観察し、返事を待つ第三者の存在も映し出す。医師の仕事は場所を管理する人物の前で行われるため、同じ部屋に注意と監視が共存しているが、その役割は同じではない。
ジーグラーは、マンディに服を着せて帰らせてもよいかと尋ねる。その言い方は、女性の状態から彼女の存在をどう扱うかへと、問題の焦点を移している。ビルは、彼女が帰るまで待つよう求める。その返答によって、主催者の焦りに歯止めがかかる。ジーグラーの都合だけで、面会をすぐに終わらせることを医師は認めないのだ。映画は、状況の時間を誰が決めるのかをめぐる、小さいながらも具体的な対立を描いている。
これらの描写は、映し出された行為を模倣すべき医療手順として示すものではない。この場面は登場人物の関係を組み立てるために行動を選んでおり、臨床評価の全過程を記録しているわけではない。注目すべきなのは、ジーグラーが提供する情報と場所に頼りながらも、ビルが部屋の中で彼の判断を正せるという点だ。専門家としての能力と社会的な従属は、どちらか一方を選ぶものではなく、同時に存在している。
対応の続きとしての秘密保持
差し迫った危険が去ったように見えると、ジーグラーは口外しないよう求める。その頼みは助けを求める前ではなく、助けを受けた後に持ち出され、わざわざ言うまでもないことのように扱われる。この話し方は、あらかじめ共犯関係があることを前提としている。主催者は、秘密を守ることが二人の関係に自然に付随するものだと考えている。ビルは議論を始めずに了承する。こうしてこの一件は、現在起きていることへの対応に加え、その後どのように語られるかについての口約束で終わる。
秘密を守ることがもたらす影響は、全員に同じではない。ジーグラーにとっては、パーティーと自分自身の評判を守ることになる。ビルにとっては、ほかの客には知られてはならないことを目撃したと確認することになる。対応を受けた当人であるマンディは、男たちの最後の交渉には加わらない。彼女が後になって何を語りたいのかは、この場面からはわからない。だからこそ、主催者が持ち出すプライバシーと、女性自身が示した意思は区別して考える必要がある。
後に続くビクター・ジーグラーとの会話では、情報を管理し、受け入れるよう求める男と、ビルが再び向き合うことになる。バスルームでの出来事は、その後に起こるすべてをあらかじめ説明することなく、二人の関係を予告する。ここではビルがジーグラーの必要とする知識を持っている。後には、医師の質問に対する答えが、主催者が何を話す気になるかに左右される。この逆転は、最初の場面の仕草すべてを秘密の合図と見なさなくても読み取れる。
ビルのほかの出会いとのつながりについても、彼の前に現れる女性たちをすべて同一視する必要はない。この場面では、助けられる可能性が差し迫った必要と私的な環境に結びついている。遺体安置所への訪問では、遺体を見ることが別の問題を提起する。こうした状況の違いをたどれば、後に登場する人物を、似ているという理由や後知恵による連想で同一視することなく、ビルの限界を見ていくことができる。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。
