アパートは同じだが、ビルを迎える人物も、彼が耳にする情報も異なる。二度目の訪問は、ドミノがその間に何を経験したのかを見せないまま、最初の訪問の記憶を組み替える。
同じ住所に戻っても、同じ出会いがよみがえるわけではない
ビルはドミノへの贈り物を箱に入れて持ち帰り、途絶えていた連絡を再開できるかもしれないという期待を抱いている。その品物があれば、いきなり何かを求めずに訪ねることができる。彼女のために何かを持っていくことで、訪問には以前から続いているような印象が生まれる。かつて会ったことがあり、訪問者を覚えている理由もある。しかし、ドアの向こうに待っているのは、以前と同じ関係ではない。出迎えたのはサリーで、まず知らされるのはドミノが不在だということだ。
この場面は、見覚えのある場所を使って新たな体験を生み出す。ビルは玄関や部屋、前回の訪問の雰囲気を覚えているかもしれないが、その記憶があっても、今度どんな反応が返ってくるかは予測できない。こうして再訪には、初めて訪れたときにはなかった難しさが生じる。今度は期待を抱いているからだ。場所に親しみがあるぶん、会えると思っていた相手がいないことが、いっそうはっきりと感じられる。
サリーは、ドミノから聞いていた話をもとに、ビルが誰なのかを知っている。ビルは、自分がいないところで話題にされていたと知る。彼はもはや、出会いを記憶し評価するだけの人物ではない。別の誰かに語られた人物でもある。サリーが好意的に言及することで、不在の女性を通して伝わるビル像が示される。その情報は彼にとって嬉しいものだが、今ドミノが何を考えているかを直接知る手がかりにはならない。
中へ入るよう促されたことで会話が始まるが、それを単に話し相手が一人から別の人へ置き換わっただけとは見なせない。サリーは異なる知識を持ち、ドミノがいない状況に対して彼女自身の関係性から行動している。会話には、ビルも応じる気があるように見える親密さがあるが、場面はそれだけを話題にし続けるわけではない。ビルは特定の人物を探して来たため、注意がそれることはあっても、ドミノについての問いが何度も戻ってくる。
サリーのためらいが会話のテンポを変える
サリーはすぐにすべてを伝えるわけではない。何を話すべきか迷うことで会話の流れが中断され、ビルは問いを重ねることになる。間が生まれることで、場面には明確な効果がもたらされる。内容を知る前から、訪問者は口にしにくい何かがあると感じ取るのだ。観客も同じように待たされる。会話は好奇心や誘惑によって進むのをやめ、誰かがデリケートだと考えている情報を軸に展開していく。
ビルが何度も問い返す様子は、言葉を聞くことと、それを受け止めることが同じではないと示している。サリーが、ドミノがいつ戻るか分からない、あるいは戻らないかもしれないと言うと、ビルは改めて尋ねる。彼は事実を確かめようとしているが、同時に、再訪が当初の期待をかなえられないと認める瞬間を先延ばしにもしている。映画はこの難しさを言葉のリズムに変える。返答は話を終わらせるのではなく、新たな問いを生む。
サリーは、ドミノがHIV検査で陽性の結果を受け取ったと伝える。これはある人物が別の人物について語る情報であり、報告書も、ドミノ本人と出来事について話す場面も映されない。この場面の分析では、何が語られ、それがビルにどのような影響を与えるかを見極めることはできるが、会話を医療上の助言に置き換えてはならない。映画が描いているのは人々の間の情報伝達であり、診断の記録でも、実在する事例の医療的状況の説明でもない。
知らせを受けて、ビルの態度は変わる。関係を進展させる可能性は後退し、悲しみを示してその場を去る。この変化があるからといって、不在の人物の苦しみが重要でなくなるわけではない。ただし物語は訪問者を追い、主に彼の反応を見せている。ここには不均衡が残されている。情報の中心にいるのはドミノだが、その情報が周囲の人々の決断を変える瞬間、彼女には発言する機会がない。
この場面を欲望への罰として描けば、その不均衡を見えなくし、ドミノを道徳的な教訓の道具にしてしまう。この知らせは、ビルの行動と画面外で起きた出来事との因果関係を証明するものではない。また、前夜の電話が摂理に導かれたものだったとも裏づけていない。観客がそう解釈することはありうるが、それは作中で確認できる事実によって場面が示しているわけではない道徳的な秩序を付け加えることになる。
他人の語りを通して進む探求
ドミノへの最初の訪問では、直接の会話と駆け引き、そして中断が重要だった。再訪を成り立たせるのは、他人の証言である。この違いによって、ビルが知りうることも変わる。サリーは何かを伝えられるが、二度の訪問の間にドミノが経験したことを、ビルが知ることはできない。直接会うことから伝聞へと移ったことで、前夜に残された疑問は、場所に戻るだけでは自動的に解決しないのだと分かる。
この場面は、より大きな流れをなす、ビルの行き来の一部でもある。彼はさまざまな場所で、別の人物や立ちはだかる障壁、あるいは出来事のあとになって届く情報に出会う。ここではアパートに迎え入れてもらえるが、それは閉ざされた入口が登場するほかの場面とは対照的だ。しかし、迎え入れられても、探している人物を取り戻せるとは限らない。中に入れることと、返事を得ることは、以前の状況を取り戻すこととは同じではない。
サリーが話そうとするからといって、彼女を全知の語り手と見なす必要はないし、彼女の発言すべてを初めから疑うべきでもない。映画が示すのは、語り手が特定でき、その範囲にも限りがある話である。サリーがそれぞれの詳細をどう知ったのかは描かれず、ドミノ本人に直接問いただす機会もない。情報を受け入れることと、それだけで出来事全体を説明できると考えることを区別すれば、不確かさを、隠された筋書きを勝手に作り上げるきっかけにせずに済む。
ビルは情報を得て帰るが、探しに来たものに対して行動できる可能性は狭まっている。この組み合わせは、彼が物事を支配しようとする探求の限界を認識させるが、出会いを抽象的な教訓に変えることはない。彼の旅路に登場する女性たちのなかで、ドミノは、目の前にいる話し相手から、別の人物によって語られる存在へと変わる。この場面は、その喪失感を観客に味わわせながら、彼女をより深く知るために必要な経験を画面の外に残している。
参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。
