『アイズ ワイド シャット』のシャンドルとアリス:会話による誘惑

シャンドルは、パーティーでの会話を二人きりの誘いへと変えようとする。アリスは彼と踊り、話を聞いて応じるが、二人の親密さが何を意味するのかを彼だけに決めさせることはない。

踊る前から始まる接近

シャンドルは、まだ合意されていない親しさを持ち込んで会話に入ってくる。グラスとアリスのそばへ近づくことで、見知らぬ者同士の距離を縮める。自己紹介は、近づく前に済ませる中立的な手続きとしてではなく、その動きのさなかに行われる。この場面は、誘惑とは信頼の度合いを提示し、相手がそれを受け入れるかどうかを待つことでもあると示している。

アリスは、すぐに身を引くことで応じるわけではない。彼を見つめ、会話を交わし、その後で一緒に踊る。それは確かな行動だが、その意味する範囲は限定して捉える必要がある。グラスを共にしたり踊ったりすることは、その後のあらゆる提案に同意することではない。この一連の流れでは、シャンドルが一度の許可を際限なく拡大できるかのように描くのではなく、いくつもの選択が順に重ねられている。

二人の話し方も、この駆け引きに関わっている。シャンドルは、返答のたびに次の段階へ自然に進めるかのように、途切れのない流れを作ろうとする。アリスは間を置き、皮肉を交え、ちょっとした変化を加えることで、彼女を完全に予測可能な話し相手として扱うことを許さない。会話に応じながらも、彼が押しつけようとする解釈を受け入れずにいられる。

パーティーの全体的な構成の中で、ビルとアリスはそれぞれ異なる状況を経験する。ダンスの場面では、社交の場が親密な会話へと縮まっていく。音楽によって二人の体は近くにとどまり、向かい合って立ち止まるときのような堅苦しさなしに、やり取りを続けられる。その近さは誘いをしやすくするが、結果まで決めるわけではない。

誘惑の口実となる結婚

シャンドルはアリスが既婚者であることを避けて通らない。それを話術に取り込み、冒険を受け入れる理由へと変えようとする。あり得る制約として認めるのではなく、だ。具体的には、目的の妨げになりかねない情報を、言葉の上で利点に変えている。彼はアリスについての真実を明らかにしているのではなく、自分に都合のよい解釈を試みている。

オウィディウスへの言及は、その主張に文化的な裏付けを与える。シャンドルは、愛と結婚についての考えを持ち出し、作者が古代の人物であることによって、その言葉の権威が増すかのように語る。アリスは詩人の最期を思い出させて応じる。こうして引用は、それを持ち出した彼だけのものではなくなる。彼が望む結論に従うことなく、彼女も同じ言及を使いこなせる。

重要なのは、このやり取りが会話の中でどう機能するかだ。映画全体がオウィディウスの一つの言葉に由来することや、登場人物がキューブリックの意見を伝えていることを示すものではない。シャンドルは誘惑のために引用を使い、アリスはその効果を変える形で返す。この場面が描くのは、引用の都合のよい使い方であって、詩人の生涯に関する歴史の授業ではない。

ダンスは、この駆け引きを表面上は和やかなまま続けさせる。位置を変えるたびに顔が近づいたり離れたりする一方で、言葉は親密に響いても、話す二人の間にまだ約束はない。礼儀正しさがあれば、相手に釘を刺す返答の後も会話を続けられる。だから、この場面を抵抗なく徐々に屈服していく過程として描くのは正確ではない。

アリスの演技も、彼女をまったく無関心な女性か、何でも受け入れる女性かのどちらかに決めつけるものではない。注目されることを楽しみ、好奇心を抱き、主張をからかい、誘いを断ることもできる。アリス・ハーフォードの分析では、こうした可能性がより大きな展開の中で考察されている。このダンスの場面で彼女の主体性が認められるのは、ひとつの隠された意図を決めつけることではなく、返答の違いに目を向けることによってだ。

会場を出る誘いとアリスが引く一線

シャンドルは、主催者が所有する青銅器コレクションを見に行こうと誘い、パーティーの共有空間から離れることを提案する。その誘いには文化的な口実が残されているが、二人が会う条件は変わる。招待客の間で踊るのではなく、二人で別の場所へ行くことになる。彼が提案する移動によって、会話をどこへ導きたいのかがより明確になる。

アリスはその方向には進まない。自分が既婚者であることを思い出させて別れを告げ、シャンドルが別の意味に読み替えようとしていた事柄に一線を引く。目に見える結婚指輪もその返答に関わっているが、それだけで彼女の動機すべてが説明できるわけではない。確かに言えるのは、彼女が実際に持ちかけられた誘いの続き方を断ったということだ。その後、二人きりで会う姿は映画に描かれない。

アルコールは描かれている状況の一部だが、アリスの行動をすべて説明するものではない。身のこなしや話し方は、家庭での準備の場面よりも開放的に見えるかもしれない。それでも彼女は言葉の内容に応じ、文化的な引用を返し、やり取りを終えると決める。選択する力がなかったとすべてを片づければ、場面に描かれている行動が見えなくなってしまう。

その後、ビルとの会話で、パーティーでの出来事は別の意味を帯びる。彼は男性の欲望や女性の貞節について、あのダンスの描写とは単純には一致しない決めつけを口にする。寝室での口論によって、そうした一般論は夫婦間の衝突へと変わる。しかし、実際には起きていない出来事の証拠として、アリスのあらゆる仕草を後から読み替えることはできない。

また、この出会いは、ソマートンで描かれる状況とは切り分けて考える必要がある。二つのパーティーの比較では、参加のしやすさ、見えやすさ、権力の違いに注目する。この場面では、社交の会話の中で名前も返答も入れ替わりうる。アリスは誘いを断り、ビルとの共同生活に戻ることができる。

この場面の結末には、単純な非対称性が残る。シャンドルは接触を長引かせることには成功したが、提案した移動を実現できなかった。結婚についての彼の解釈が、アリスの決断になることはない。ダンスは彼女が思い出し、語ることのできる経験として残る。そして観客には、誘惑に加わることと、誘惑する側が思い描いた結末を受け入れることとの違いが示される。

参考資料:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版およびクレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る