ビルが訪れる相手との関係は、どれも同じではない。それぞれの相手は異なるテンポで医師を迎え、実務的な質問を親密さや交渉、不確かさへと変えていくことがある。
最初の応答が、始まる場面の性質を決める
端役には、ビルとの関係を築くための時間がほとんどない。相手をどう迎えるか、最初の距離をどう保つか、いつ返答するかによって、事前の人物紹介がなくても関係を形づくることができる。映画は、それぞれの出会いに独自のルールが生まれるだけの時間を、そうした仕草に与えている。主人公は比較的はっきりした意図を持って訪れても、相手がその意図に沿って会話を進めるとは限らないことに気づく。
マリー・リチャードソン演じるマリオンは、最近の死と、医師として訪れたビルの存在が影を落とす状況に置かれている。彼女の話し方は、訪問の目的を超える個人的な関係を浮かび上がらせる。やがて告白に至ることと同じくらい、そこへ移行していく過程が重要だ。女優は、まず完成された人物像を示してから演じるのではない。何を話すと決めるか、どれほど時間をかけるか、そして後に訪問者が現れたときにどう変化するかを通して、彼女を知ることができる場面になっている。
ヴィネッサ・ショウは、ドミノに別の形の積極性を与えている。誘いによってやり取りの可能性が生まれるが、その展開には親しみや会話、ビルの反応への気配りも含まれる。演技は、この出会いを取り決めの機械的な遂行にしてしまうことを避けている。提案と返答の間にある小さな調整から、期待が完全には一致しなくても会話を続けていく二人が、具体的な状況を交渉していることが感じられる。
マリオンとドミノ、そしてビルが出会う女性たちを比べる マリオン、ドミノ、そしてビルが出会う女性たち というとき、こうした違いを保つ必要がある。彼女たちを主人公を誘惑する存在としてだけまとめてしまえば、それぞれの俳優が独自のテンポをつくり上げる仕事が失われる。マリオンは以前からの関係と家族の事情を背負って話し、ドミノは始まったばかりの出会いを取り仕切る。彼女たちの言葉はビルに影響を与えるが、彼の心理状態を説明するためだけに存在するのではない。
商人と受付係が情報を取り仕切る
ラデ・シェルベッジアは、商売の調子をすばやく変えるミリチを演じている。会話は特別な依頼から交渉へと移り、店内で起きる出来事によって人々の注意も変化する。俳優の声の変化や動きは、単純な接客への予想を断ち切る。ビルは具体的な用事を抱えているが、自分ではどうにもできず、十分な情報も持たない人間関係の目撃者となる。
衣装店での衣装店での出会いは、そうした流動性に支えられている。別の用件が持ち上がると、ミリチはビルに注意を向けることも、彼からそらすこともできる。カメラと編集によって、商人は自分の領域で主導権を保つ。主人公がすべての行動の中心を常に占めるわけではない。こうして脇役の演技は、訪問のきっかけとなった依頼を越えて続く場面の営みを形づくる。
アラン・カミングは、ホテルでの出会いを、訪問者への気配りを軸に組み立てている。受付係は問い合わせに耳を傾け、答え、視線や笑顔、情報を渡すまでの時間を通して、個人的な関心を加える。その効果は、台本に書かれた言葉だけから生まれるのではない。演技によって、接客という役割と、やり取りの中で差し出される親密さとの関係が変化する。
受付係との受付係との会話では、ビルは情報だけでなく、それがどのように伝えられるかにも注意を払わなければならない。質問と返答の間の間は、早く先へ進みたい主人公にとってはもどかしくても、脇役にとっては都合のよいものかもしれない。この時間感覚のずれが、実務的な問い合わせを離れることなく、ユーモアとためらいを生む。補助的な役割に見える人物が、場面の雰囲気を大きく左右できるのだ。
カメラは、誰もが単なる障害物になることを避ける
出会いが次々と続くことで、脇役たちは情報を渡して消えるだけの仕掛けになりかねない。『アイズ ワイド シャット』は、場面の長さやフレーミング、応答の違いによって、その均質化を避けている。ビルが聞き役に回る間に話す人物もいれば、動作を中断したり、返答する前に位置を変えたりする人物もいる。注意の配分によって、物語が主人公の行程に沿っていても、短い登場の人物が独自の空間の使い方を保つことができる。
クルーズの反応も、この仕事を完成させている。ためらいは、マリオンの脆さに向けられるとき、ドミノの親しみやすさに向けられるとき、ミリチの変化に向けられるとき、受付係の気配りに向けられるときで、それぞれ異なるものになる。その効果は、四つの演技を個別に足し合わせるのではなく、相互作用から生まれる。カメラは、身体のやり取りを観察できる距離を保つことも、返答の間に一人の顔を際立たせることもできる。いずれの場合も、演技は具体的な映像と音の構成の中で読み取れるものになる。
目に見える違いのすべてから、リハーサルの様子を再現できるわけではない。ある間が即興だった、特定の回数の撮影後に仕草が生まれた、あるいはキューブリックが具体的な指示を出したと断言するには、出典を特定できる証言が必要だ。制作や撮影の制作・撮影に関する資料は、そうした情報が残っていれば、それを明らかにできる。形式を比較するのに、話を作り上げる必要はない。選ばれた場面を正確に描写し、そこに至る経緯を語る逸話とは区別すればよい。
この一連のエピソード的な出会いは、ビルが話し、話を聞いてもらうための条件を絶えず変えていく。それぞれの登場人物は、新たな相手の生い立ちをすべて説明することなく、主導権のありかを組み替える。結果として、主人公の演技は、彼を迎える人々によっても形づくられる。ビルが物語の道筋をたどることに変わりはないが、すべての出会いを支配しているわけではない。話題を変え、待ち時間を延ばし、誘いを持ちかけ、あるいは彼の予想外の返答をする人々に、彼は適応しなければならない。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。
