『アイズ ワイド シャット』の登場人物が聴く音楽

楽器が見えるからといって、その場面の音楽を誰が聴いているのかが分かるとは限りません。映画は音、行動、空間を結びつけ、ときには伴奏と物語世界内の音源とのあいだに曖昧さを残します。

音源は、行動との結びつきによって認識される

登場人物たちの世界に属する音楽は、劇中音楽と呼ばれます。演奏、部屋で再生される録音、店内で聞こえる歌などがその例です。定義は簡単ですが、それぞれのケースを見分けるには場面に注意を払う必要があります。セットにピアノがあるだけでは十分ではありません。誰かが演奏しているのか、その行為に音が対応しているのか、会話や人の移動とどう関わっているのかを見極める必要があります。

『アイズ ワイド シャット』の冒頭は、音の帰属先をめぐって遊び心を見せます。ある音楽は、観客だけに向けられたかのように導入映像に寄り添い、その後、家庭空間と結びつくことがあります。再生機器に対する操作が聞こえる音に影響すると、音源の位置づけは変わります。この変化によって、すべての映像がさかのぼって別の意味になるわけではありません。その時点で音が物語にどう関わっているかについて、私たちの理解が変わるのです。

音量が途切れずに続くからといって、物語の外に音源があるとは限りません。映画のミキシングでは、日常の聴取ならもっと大きく変化する空間の響きがあっても、楽曲を聞こえ続けるようにできることがあります。映画が整えるのは私たちの注意であり、必ずしも部屋の音響を測定しているわけではありません。ミキシングの自由度と、物語上の問い――登場人物が聴き手として振る舞っているか、彼らの動きが彼らにも聞こえる音楽と関係しているか――は区別して考える必要があります。

サウンドトラックのマップは、使用された楽曲や作曲家を特定します。ここで分析の対象となるのは別のこと、つまり楽曲がどのような条件で聞こえるかです。同じ録音でも、クレジットの伴奏、空間内の音、あるいは場面転換後も続く素材など、異なる役割を果たすことがあります。作品名だけでは、その位置づけは決まりません。

音楽が流れるなかで踊り、働き、会話する

ジーグラーのパーティーでは、ダンスによって身体と音楽の結びつきが目に見えるものになります。登場人物たちは、招待客に提供されるもてなしの一部として演奏が行われる空間で、近づき、回り、会話を交わします。音楽は、その場の社交的な一体感を保つ助けになります。全員が同じように耳を傾ける必要はありません。踊りを支える人もいれば、会話やサロン内の移動の背景として聞く人もいます。

ニックは演奏者として位置づけられています。彼の存在によって、招待客の楽しみと、その集まりを成り立たせる人々の仕事とが結びつきます。音楽は、責任を負う人のいない単なる雰囲気ではありません。物語のなかで演奏する人々がおり、彼らが演奏できるかどうかは契約に左右されます。この違いは、ビルの行動が音楽にまつわる出会いから、別種のサービスについての情報へとつながるとき、重要になります。

「カフェ・ソナタ では、ピアノとニックとビルの関係によって、演奏から会話への移行が生まれます。注意は、演奏されているものから、ミュージシャンが語る内容へと移ることがあります。この移行によって、認識しやすい音源は、会話の相手にもなります。その後ビルが探し求めるのは、単なる楽曲やショーではありません。彼が同じようには立ち入れない仕事の場を行き来する人物との会話から得たものなのです。

ニック・ナイチンゲールの役割に注目すると、彼の移動範囲について考えることができます。聴取の観点から重要なのは、ある人物がミュージシャンとして目に見え、音も聞こえる一方で、集まりに関するすべての情報へ同等にアクセスできるわけではないことです。音を生み出すことは、出席者全員を知っていることでも、雇用条件を掌握していることでもありません。音楽の音源が特定できても、空間内のほかの関係は、登場人物にも観客にも意図的に不透明なまま残されることがあります。

空間の変化、中断、そして曖昧さ

「2つのパーティー」を比べると、音楽がそれぞれ異なる人の動き方を形づくっていることが分かります。一方では、ダンスと社交的な会話が比較的途切れなく進み、もう一方では、より規律的な配置や、皆の注意を引く行動に音が関わっています。聞こえるものすべてが、目に見える楽器から物理的に発せられていると断言しなくても、この違いは説明できます。映像と音の対応関係は映画による構成であり、実際の生演奏を記録した証拠ではありません。

音が、認識できる行動と同時に変化するとき、中断はとりわけ明確な手がかりになります。ただし、沈黙を常に音が完全になくなることだと捉えるべきではありません。音楽が止まった後も、声や足音、環境音が残ることがあります。こうした音の再配置によって、私たちが何に注意して耳を傾けるかが変わります。それまで伴奏と共存していた会話は、音の連続性が消えると、よりむき出しに感じられることがあります。

境界を越えるときに何が起きるかも重要です。遠ざかる、残り続ける、あるいは消える音楽は、部屋同士のつながりを理解する手がかりになります。しかし、別の場所の映像に重ねて、編集によって音楽を表現上の連続性として残すこともできます。どちらなのかを判断するには、音の遠近感、登場人物の反応、楽器、機器、カットなど、複数の手がかりを合わせて考える必要があります。どれか一つだけで、あらゆるケースが解決するわけではありません。明確な区分を示さないこと自体が、場面の効果を生んでいる場合もあります。

このように『アイズ ワイド シャット』を聴くと、楽曲を単なる参照リストに還元せずにすみます。音楽は、踊る、招待客をもてなす、働く、待つ、会話するといった行為に関わっています。音の出どころは明らかでも感情的な役割は開かれたままのことがあり、反対に、曲がはっきり分かっていても出どころが曖昧な場合があります。この二つの問いを分ければ、登場人物が何を聴いているのかを、ミキシングが観客に聞かせるものすべてと自動的に混同せずに説明できます。

参考資料:スタンリー・キューブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る