ヨランデ・スナイスと『アイズ ワイド シャット』の振付

『アイズ ワイド シャット』の振付は、身体、動線、音楽を結びつけている。その分析では、職業上のクレジット、公表された証言、完成した場面からのみ描写できる事柄を分けて考える必要がある。

クレジットされた仕事と、範囲の異なる証言

ヨランデ・スナイスは『アイズ ワイド シャット』の振付師としてクレジットされている。このクレジットから芸術面での担当を特定することはできるが、身体の位置や編集上の判断のすべてを自動的に彼女のものとすることはできない。撮影された場面では、動きの構成はカメラ、エキストラ、衣装、音楽、演出と関わり合う。画面に最終的に映る空間的な関係のすべてを一人の作者が作り上げたと考えるよりも、こうした協働を認識するほうが正確だ。

スナイスは「A Choreographic Liaison: Collaborating with Stanley Kubrick(振付を通じた連携:スタンリー・キューブリックとの協働)」という章を発表している。公開されている編集者による概要は、協働についての彼女の視点を紹介しているが、本文全体を掲載しているわけではない。したがって、リハーサルの様子や具体的な会話、個々の指示を再構成することはできない。この書誌情報から、関連する証言が存在することは分かるが、実際に全文を読んでいない以上、そこにない詳細を読んだかのように持ち込むべきではない。

別の参加者による証言から、記録に残るつながりも分かる。ジョスリン・プークによれば、スナイスは彼女の録音の一つを使い、その素材は振付の作業を通じてキューブリックに伝わった。この回想は、音楽を最後に付け加えられた要素としてではなく、動きの展開と音楽の選択を結びつけている。これは作曲家が協働の始まりについて語った説明であり、すべてのリハーサルを網羅する記録ではない。

こうした証拠の確かさの違いを踏まえれば、作品の結果を分析する余地が生まれる。誰が細部を提案したかを断定せずとも、登場、間、円形の配置を描写することはできる。ただし、そうした描写は映画の解釈として示すべきだ。制作過程について述べる場合は、出典を明らかにするのが望ましい。目に見える動きと、まだ全容の分からない準備の経緯とを区別しても、振付の具体性が損なわれるわけではない。

同じ自由を持たない身体を調整する

サマートンでは、人物の配置が中心と周縁の関係を生み出している。いくつかの動作が集団の注意を引く一方で、比較的静止したままの人物もいる。その違いから、誰が集まりの一段階を導き、誰がそれを見守ったり待ったりしているのかが分かる。動きはこの配置によって意味を得る。個人の移動も、静止した集団がそのための空間と時間を与えることで、支配的なものになりうる。

動きをそろえることは、全員を同時に動かすことだけを意味しない。間や向き、距離を構成することもできる。安定した配置の集団と、前進する人物との交替によって、観客が次の身振りに期待するものは変わる。サマートンの儀式の読み解きは物語上の効果を考察する。振付の観点からは、目に見える動きがごくわずかに思える場合でも、その効果を生み出すには複数の身体の間に時間的な関係が必要となる点に注目する。

衣装と仮面は、得られる情報を変える。顔が覆われると、頭の傾きや胴体の向き、立ち止まり方が知覚においてより大きな意味を持つ。だからといって、準備段階でどのような練習が行われたかが分かるわけではない。一方で、撮影された演技の条件は描写できる。顔が隠されていても見える動きや位置を通じて、表現の一部を伝えなければならないのだ。

マスクの調査と入手は、そうした条件を支える物質的な背景に関わる。画面に映る仮面は、人物の見分けや向きの読み取りに影響するが、隠された身元や実在の儀式の由来を推測する根拠にはならない。この場面では、フィクションを構成するために舞台的な手法が使われている。映画の外にある慣習と身振りが似ているからといって、その起源について断定するには、個別の資料による裏付けが必要だ。

音楽と画面構成が身振りの受け取られ方を変える

動きは拍に合っているため規則的に見えることもあれば、拍より遅れるため不穏に感じられることもある。音と動きの関係を、正確な同期だけに還元する必要はない。「Masked Ball」の音楽構成は、場面の中で登場や視線、移動が展開するための連続性を生み出している。身体の動きが視覚的な構成に従う一方で、音楽は個々の身振りより長い時間の流れを支えることがある。

画面構成の選択も、別の働きを加える。広いショットでは複数の人物の関係が見渡せるが、より近いショットは一つの動作を際立たせ、集団の調整を見えなくすることがある。そのため、最終的な映像で秩序立って見えるものすべてを振付の成果とするのは適切ではない。編集によって、同時に見える動きと、カットによって結びつけられる動きが選ばれる。撮影時の動きの調整と、観客が知覚する調整は、必ずしも完全に同じではない。

また、集まりの別の場面における「Migrations」の登場は、異なる音楽的な質感をもたらす。物語上同じ空間を共有していても、すべての動きが同じ音響設計に従うとは限らない。比較する際は、存在しない指示を再構成するのではなく、集団の構成や距離、持続時間の変化に注目する必要がある。プークの証言は協働の背景を明らかにし、映画は異なる素材が身体と聴取の間にどのような関係を生み出すかを考える手がかりとなる。

したがって、撮影日誌を創作しなくても、スナイスの仕事を認識することはできる。クレジットは彼女の参加を示し、彼女の著作は独自の視点を伝え、協働者の回想は具体的な音楽上のつながりを記録している。こうした基盤の上で、位置や間、動線を分析すれば、作品から観察できることを説明できる。しかし、場面の見た目から仕事上の個人的な状況を推測したり、その構成をフィクションの外に実在する儀式の証拠にしたりすることはできない。

参考文献:スタンリー・キューブリック『アイズ ワイド シャット』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。ヨランデ・スナイス「A Choreographic Liaison: Collaborating with Stanley Kubrick」(2023年)、章の編集者による概要(全文ではない)。ジョン・オプスタッド「A Conversation with Jocelyn Pook on Eyes Wide Shut」、2014年に実施され、2019年に初掲載されたインタビュー。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る