ハートマンは個人の信仰について問い、訓練で使うのと同じ命令口調で宗教的な祝典を取り仕切る。宗教は、彼の権威を通じて兵舎に入り込む。
信仰についての問いが、応答を試す場となる
ハートマンがジョーカーに聖母マリアについて尋ねる場面は、相手の信念を知ろうとする者同士の議論として描かれてはいない。教官は、答えを罰し、別の答えを要求できる立場から問いかける。宗教的な問いは、公の場での服従を試すものとなる。教義を掘り下げることよりも、率直な答えが期待されているように見える答えと食い違うとき、新兵が何を口にできるかを確かめることのほうが重要なのだ。
ジョーカーは自分の立場を崩さず、上官に話す際の定型化された言葉遣いの中でそれを表明する。ここには明白な矛盾がある。答え方の形式には従いながら、その内容は受け入れないことができるのだ。服従と信仰を同じものとみなす解釈は、この違いによって複雑になる。ジョーカーは、自分では主導権を握れないやり取りの中で自らの主張を保とうとする。そして、ハートマンがその異論を個人的な違反として扱えることが危険を生む。
教官の反応は、単一の一貫した規則だけでは説明できない。ジョーカーの毅然とした態度は、それ以前の威圧と並存する評価を受ける。ハートマンは服従を要求する一方、特定の状況では、相手が自分に気に入られようと答えを変えないことを評価する場合もある。この場面は、教官の性格についての一般論で矛盾を解消することなく、その矛盾を見せている。ハートマンの人物像 は、この一件をほかの分類や規律の手続きの中に位置づけている。
ここで宗教が果たすのは、共有された言葉としての役割だ。誰もが知る言い回しを使えば、すぐに試すことができる。映画は、それぞれの新兵の個人的な信仰を再構成するのに十分な情報を示してはいない。また、ジョーカーの答えを監督自身の表明とみなすこともできない。わかるのは、特定の状況に置かれた登場人物の行動と、一見私的な問いが、いかに公然たる階層秩序の働きに取り込まれるかということだ。
クリスマスにも訓練のリズムは続く
クリスマスの祝典は、兵舎の権威を止めることなく、そこに別の言葉のレパートリーを持ち込む。イエスに向けた歌や行事の告知は、命令によって組織され続ける集団の中で行われる。祝祭によって、新兵が自由に表現方法を決められる完全に別個の場が生まれるわけではない。ハートマンは発言を統制し続け、この機会を、軍隊の一員であるとはどういうことかを定める別の場として利用する。
彼の演説は、神、戦闘、身体の支配に関する言及を組み合わせている。宗教的な祝典と攻撃的な物言いの対比によって、滑稽な印象が生まれることもある。しかし、その効果によって発言の役割が消えるわけではない。発言は、新兵が組織のために動ける状態にあることを改めて示す。信仰に捧げうる心と指揮下に置かれた身体を切り分けることで、自らの矛盾を解消することなく、忠誠の振り分けが凝縮された形で示される。
『フルメタル・ジャケットのユーモア』は、こうした組み合わせが生みうる居心地の悪さを描いている。クリスマスの場面では、誇張と文化的な親しみやすさによって冗談だとわかりやすくなる一方、新兵たちの置かれた立場ゆえに、それを自由な会話として受け止めることはできない。巧みな言い回しを聞いたからといって、同じ調子で返答する許可があるわけではない。滑稽さと階層的な不平等が、同じ場所を占めている。
この祝典は、ハートマンの演説が公式教義の全容を示していることの証明でもない。それは、宗教的な言及を取り込み、帰属意識を形づくろうとする登場人物の発言だ。彼の言葉を現実の組織についての網羅的な説明と取り違えれば、ドラマの一場面を、そうではない文書として扱うことになる。分析では、軍隊のあらゆる慣行に自動的に当てはめることなく、その言葉が物語の中で何をもたらすのかに目を向けることができる。
個人の信仰、唱和、身体の所有
「ライフルへの祈り」と比べると、二つの儀式の違いが見えてくる。一方では宗教的な言及が明示され、もう一方では集団での唱和によって、ある物との依存関係や義務が確立される。構成が似ているからといって、両者が同一であるとも、一方がもう一方に完全に取って代わるとも限らない。映画は、反復、応答、身体の構えを用いて、求められる帰属意識を目に見えるものにしている。
個人の声が許される余地は、それぞれの状況で異なる。尋問では、ジョーカーは拒否を表明できるが、教官の反応を引き受けなければならない。合唱で唱える場合、文言はすでに定められており、そこから外れれば集団の一体性を損なうことが明らかになる。こうした余地を比べると、何が強制されているのかがより明確になる。具体的な答えである場合もあれば、参加の仕方である場合もある。権威はその地位を保つために、常に同じ手段を用いる必要はない。
「ジョーカーの歩み」を通して、発言と行動の関係が引き続き示される。信仰についての答えだけで、彼が集団から完全に自立した人物だと決めることはできない。言葉の上での毅然とした態度は、その後に周囲へ順応したり、加担したりする選択と両立しうる。宗教の場面が示すのは、状況に応じた抵抗の一例であって、恒久的な道徳的一貫性の保証ではない。この限界を踏まえることで、印象的な一言を登場人物のすべてを説明するものにしてしまわずに済む。
このように、神とクリスマスは、誰が身体と言葉を支配するのかという、物質的な問いと結びついている。この仕組みを見抜くために、キューブリックが何を信じていたかを決めたり、宗教の正当性を論じたりする必要はない。ハートマンは新兵が知っている言葉を使い、それを日頃の物言いと混ぜ合わせ、所属の義務として差し戻す。誰かが答えるとき、個人の信仰が現れる。全員が同じような形で答えなければならないとき、集団の儀式が現れる。
参考:スタンリー・キューブリック『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
