暴力が続く状況の中でも、笑いを生むように組み立てられた返答がある。誰が話し、誰が答えられるのか。そして、その言葉のあとに何が起きるのかが重要だ。
ハートマンは笑いのタイミングも支配する
ハートマンの発言には、速いテンポ、意外な連想、そして話しかける相手の突然の切り替えが組み合わさっている。ある言葉が評価を締めくくったかと思うと、次の言葉が極端なイメージを付け加える。この仕組みには見覚えのある言葉の組み立て方があるが、それが行われるのは、誰が話し、どんな返答を適切とみなすかを教官が決める場面だ。観客にとっておかしいからといって、そのやり取りが対等な権利を持つ者同士の会話になるわけではない。気の利いた一言は効果的でありながら、威圧の手段でもありうる。
新兵たちには、同じように自由に反応する余地がない。体は決められた姿勢を保たねばならず、声にも定められた型がある。笑顔や予定外の返答が、新たな叱責の的になることもある。この場面では、笑いは観客に起こりうる反応であるだけでなく、物語の中で監視される行為にもなっている。この立場の違いが、居心地の悪さにつながる。こちらは言葉の切れ味を楽しむ一方で、相手が同じようには答えられないことを目にしているのだ。
ハートマンは、見かけ上の称賛から攻撃へと、直前の発言の意味が定まる間もなく移ることがある。その変化は、ひとつ前の言葉が生み出した予想を覆す。観客は気の利いた言葉の構造を見抜くと同時に、それを受け取る側に生じる結果に直面する。映画は、笑いの効果と、それを可能にする権力の誇示とを常に切り離してはいない。オチが冗談を締めくくると同時に、脅しを始めることもある。
ハートマンの権威者としての人物像では、やり取りを支配するその力が掘り下げられている。ユーモアの観点から重要なのは、言葉の効果が語彙だけで決まるわけではないという点だ。間、声量、距離、そして相手が会話を終わらせられないことも関わってくる。誰が誰に向かって言うかで表現の意味が変わる理由を説明する条件を抜きにして、侮辱の言葉を並べるだけでは不十分だ。演出は、言葉を独立した気の利いた台詞の集まりではなく、人と人との関係として描いている。
ジョーカーは言い返すが、その状況から抜け出せるわけではない
ジョン・ウェインの物まねは、別の種類のユーモアを持ち込む。ジョーカーは誰もが知る声を使い、押しつけられた役割から一時的に距離を取る。共有された文化的なレパートリーを踏まえた冗談によって、目の前の状況から少し距離を置くことができる。しかし、ハートマンはそれを聞き、誰が口にしたのかを名乗らせる。物まねは自分から動く余地を生むが、兵舎の仕組みはすぐさまそれを捉える。物まねがうまくいっても、上官の反応から身を守ることはできない。
このジョーカーの歩みが示すように、このパターンはジョーカーの冗談すべてを有効な抵抗に変えるわけではない。言い返す助けになることもあれば、彼をさらし者にしたり、相手に試す機会を与えたりすることもある。あだ名は彼のユーモアの才を認める一方で、周囲が彼に演じることを期待する役割に縛りつけることもある。機知に富んだ言葉で自分を形づくっても、皆が共有する行為や決断の外にいられるわけではない。矛盾を見抜くことと、その矛盾から自由になることは同じではない。
この宗教をめぐるやり取りでは、短い返答と、問いの形をハートマンが支配する質問とがぶつかる。そのユーモアを生む緊張の一部は、教官がジョーカーの答えを組み替えようとする中で、ジョーカーがそれを貫くことから生じる。仕組みを見るために会話全体を再現する必要はない。一方のしつこさに対し、もう一方には話の枠組みを変える力がある。その応酬は返答のテンポ以上の意味を持つが、そのテンポによって圧力と抵抗をすばやく感じ取ることができる。
小隊の中では、冗談がより自由に飛び交うように見える。兵士たちは語り合い、誇張し、互いをからかう。親しさがあれば、寝室では許されなかったような返答もできるが、あらゆる序列がなくなるわけではない。新入りが仲間として受け入れられるかを試す冗談もあれば、誰がからかいに耐えられるかを決める冗談もある。遊びと敵意は同時に存在しうる。気の利いた返答がやり取りを変えても、関係が対等になるとは限らず、発言内容を皆が受け入れるとも限らない。
官僚的な手続きは別のずれを生み出す
記事を書く場面では、出来事と、それを公表するのにふさわしい言葉との隔たりへと、ユーモアの焦点が移る。ジョーカーの上官は、権威を振るうためにハートマンのような強烈さを再現する必要はない。報道の枠組みを修正したり、媒体の目的に沿う表現を求めたりすればよい。経験と事務的な言い回しとのずれが、いかにもありふれた手続きに基づく、乾いた笑いを生む。描かれる世界の暴力が、語彙や見せ方の問題へと変わってしまうのだ。
このロックハートの仕事とニュース編集が示すように、この側面には影響がある。言葉によって、どの解釈が読者に届くかが決まる。映画は、修正のばかばかしさを見せながら、ジョーカーを、それを生み出す仕組みとは無縁の人物として描くことはない。彼はずれを見抜く力を持ちながら、記事を書き、応答し、仕事をこなさなければならない組織にも関わっている。皮肉を見抜いても、そうした義務が置き換わったり、消えたりするわけではない。
負傷者や死者のそばでは、ユーモアの重みも変わる。親しみを込めた冗談は関係を保とうとすることがある一方、遺体を前にした気の利いた言葉は、攻撃的な距離の取り方を示すこともある。荒っぽい言葉を使っているからといって、同じものではない。誰に向けられているのか、相手に答える余地があるのか、その言葉がどんな役割を果たすのかに目を向ける必要がある。同じ言葉の仕掛けが、いたわりや誇示、排除に伴うこともある。その違いは、許される言葉と禁じられる言葉の単純な分類ではなく、場面を通して作られる。
観客の反応も一様ではない。テンポに笑いながら状況には嫌悪を感じる人もいれば、まったく面白いと思わない人もいる。やり取りの仕組みを説明するために、どちらの反応が正しいかを分析で決める必要はない。『フルメタル・ジャケット』は、対等ではなく危険な関係の中に、笑いを生む仕掛けを置いている。笑いが起きても、そうした状況が一時的になくなるわけでも、それを支える人々が許されるわけでもない。むしろそれは、この映画が考察の対象として示す矛盾した体験の一部なのだ。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
