ハートマンは、訓練や比較、儀式に性的な表現を取り入れる。そうした語彙を通じて、新兵は自分の身体や装備、集団への帰属をどう呼ぶべきかを教え込まれる。
他者の前で身体を分類する
教官の言葉遣いは、比較や侮辱を通じて規範的な男性性を形づくる。期待どおりに応じない身体は、その規範から外れたものとして位置づける言葉で描写される。女性化や同性愛嫌悪は、屈辱を与える手段として現れるのであり、人々を正当に描写するものではない。ここでの分析は、その帰属を明確にする。これらはハートマンの言説の手法であり、新兵を説明するために採用すべき分類ではない。その存在が明らかにするのは分類の実践であって、それを受ける人々についての真実ではない。
公衆の面前で行われることも、この仕組みの一部だ。ハートマンは一人に話しかける一方で、他の者たちはそれを聞き、その場にとどまらなければならない。個人の身体が評価にさらされると同時に、その評価は集団全体への教訓にもなる。ほかの者たちは、どのような行動が非難されるのか、また権威がそれを非難する際にどんな語彙を使うのかを学ぶ。その言葉は単なる個人的な攻撃ではなく、何が許容されるかについての共通認識を形づくる。直接の相手でなくても、自分が集団に属するための条件について情報を受け取っている。
性的な表現は、身体能力や協調性、服従する姿勢と結びつけられる。比較によって、具体的な困難が、アイデンティティそのものの不足とされてしまう。ある訓練をこなせないことは、限定的な問題として説明されるのではなく、その人全体の欠陥として示される。この飛躍を捉えれば、侮辱的な表現を列挙して再現することなく、分類がもたらす暴力性を理解できる。教官は成績を根拠に、誰が認められるに値し、誰がさらし者にされるべきかを決める。
『ハートマンの分析』では、名前の変更や検査、処罰といったほかの手段も扱っている。ここで重要なのは、性的な意味づけがそのうちの複数にまたがり、一つの場面にとどまらないことだ。繰り返しによって、連想のまとまりが日常的な言葉遣いへと変わる。新兵たちは、個々の主張を心から受け入れなくても、その言葉の枠内で応答することを強いられる。権威は、一人ひとりの考えに完全に立ち入らずとも、外面的な参加の形を要求できる。
装備に親密な関係の属性が付与される
ハートマンがライフルに女性の名前をつけるよう命じ、忠誠と結びつけると、その物は単なる支給品ではなくなる。指示によって、親密さや排他性を表す語彙がライフルへと移される。この結びつきは言説の中で明示され、身体的な近さによって強められる。これを軍隊全般に当てはまる普遍的な理論として示さなくても、その働きは分析できる。この映画では、道具に対して、本来は別種の関係に用いられることの多い言葉による関係が与えられている。
「夜のライフルへの誓い」は、儀式に厳粛さを加える。新兵たちは決まり文句を繰り返し、同じような物を同じような姿勢で手にする。個人の結びつきは集団的な手続きによって生まれる。各人は、ほかの者たちと同じ言葉を使いながら、唯一無二の関係を主張する。個人的な所有と画一的な言葉遣いとの緊張関係を見れば、武器と身体を一対一で対応させることなく、儀式の一端を理解できる。この場面では、互いに強め合いながらも完全には置き換えられない複数の側面が重なり合う。
ほかの場面では、身振りや唱和によって、身体と装備が直接比較される。その効果は、言葉による連想に、集団で行う動作が伴うという連動に左右される。単発の思いつきに見えかねないものが、繰り返し可能な訓練になる。複数の人が、リズムを刻む声のもとで同時にそれを演じなければならないとき、比喩がいかに身体を伴うものになるかを映画は示している。意味は言葉だけにとどまらず、姿勢もそこに関わっている。
さらにその物には、個人的な関係では同じようには求められない、いつでも応じるという約束が付与される。教官はかつての欲望と今の義務を対比し、装備を注意の中心に据える。これは、映画の中で描かれる訓練が要求する再編成だ。全員が別の欲望や考えを捨てることを示すのではなく、どのような関係を表明しなければならないかを示している。表明と内心からの同意を区別することで、兵舎にいる全員が同じ内面を持つと決めつけずに儀式を分析できる。
兵士たちが話すと何が変わるのか
仲間同士の会話にも、学んだ語彙の一部は残るが、必ずしも命令と応答の形をとるわけではない。言い返したり、大げさに言ったり、言葉で競い合ったりすることもある。やりとりの形は変わるが、連想が無害になるわけではない。上から押しつけられた語彙のまとまりは、対等な仲間同士の関係へと持ち込まれ、仲間意識を確かめたり、相手を挑発したり、規範を理解していることを示したりするために使われる。集団の言葉を共有することは一員として受け入れられる助けになる一方、その分類に再びさらされずに異議を唱えることを難しくする場合もある。
その場にいない女性への言及は、兵士たちが口にする性的な期待に彼女たちを矮小化しがちだ。映画では、そうした空想と、後にベトナムで登場する具体的な女性たちとを区別できる。この二つの水準を混同すれば、そこに加わっていない人々を、男性の言説によって説明することになってしまう。語られる欲望からわかるのは登場人物の想像や話し方であり、言及された相手について十分な知識が得られるわけではない。その言葉が冗談として示される場合にも、この違いを見失ってはならない。
性的な意味づけは、ほかの分類とも交差する。人種に関する発言が、身体や欲望をめぐる冗談に組み込まれ、一つの発言の中で複数の排除が生み出されることもある。「人種と帰属の問題」では、そうした関係を検討する。すべてを説明する唯一のカテゴリーを選ぶ必要はないが、誰が分類され、それを拒む余地がどれほどあるのかは見極めなければならない。兵士同士に親しさがあるからといって、全員が同じ立場でやりとりできるとは限らない。
音の面では、命令、唱和、会話の違いによって、語彙がどのように広がるかがわかる。「声と騒音の分析」では、音量やリズム、話しかけられる相手に注目する。性的な表現の働きは、こうした条件と無関係に一定しているわけではない。服従を強いたり、仲間意識を生み出したり、軽蔑を示したりすることがある。批判的に読むには、それぞれの用法を追いながら、繰り返しを無批判に再現したり、架空の場面を現実の制度全般を説明するものとして提示したりしないことが大切だ。
参考文献:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版およびクレジット。
