『シャイニング』におけるバルトーク:期待、脈動、親密さ

『弦楽器、打楽器とチェレスタのための音楽』の第3楽章は、オーバールックを歩く場面から、ほとんど動きのない会話へと移るにつれて、その役割を変える。音楽素材には連続性があるが、緊張感はその配置によって生まれる。

作品を特定し、参照範囲を定める

『シャイニング』で流れるバルトークの音楽は、『弦楽器、打楽器とチェレスタのための音楽』の第3楽章に由来する。映画のために依頼された作品ではない。楽章全体、使用された録音、編集で取り入れられた断片は区別する必要がある。身振りとアクセントが一致していても、バルトークがその動作に合わせて作曲したことや、撮影中に場面の演技が音楽に従っていたことの証明にはならない。

音楽の使用箇所を特定する際の資料上の基準となるのは、ヴァレリオ・スブラヴァッティが照合し、2010年に改訂した分析である。この研究では、インターナショナル版とアメリカ版、モノラルミックスと後年のリミックスが区別されている。ここでは、寝室での会話に入るタイミングの違いを示しつつ、両方の編集版に共通する文脈を取り上げる。再生時間だけでは版を特定できないため、普遍的な分数表記は示さない。

音楽が使われる三つの場面は、迷路とその模型をめぐる動き、ダニーがホテル内を歩く場面、そして寝室で少年がジャックと会う場面に関連している。音楽が繰り返されることで、異なる行動のあいだに音響上のつながりが感じられる。しかし、いつも同じ存在を告げる明確な合図というわけではない。探索、見守り、家族のふれあいに寄り添いながら、それらを同じ状況に還元することはない。

脈動は一定の行進のようには続かない。単発の音、広がり、強弱の変化によって、聴き手は音と音の間隔を意識し、次の音の登場を待つようになる。移動が長く続く映画では、この待ち時間によって、まだ現れていないものに注意を向けることができる。歩く、立ち止まる、誰かを見るという経験を変えるために、音楽が具体的な危険を示す必要はない。

動きと静けさをつなぐ同じ音楽素材

迷路の場面では、ウェンディとダニーが外を歩く一方で、ジャックは模型を見つめている。音楽は、映像が切り分ける場所やスケールに連続性を与えることがある。そのために、模型に特別な力を読み込む必要はない。編集によって登場人物を見る距離が変わっても、音が共通の注意の場を保っていると捉えればよい。

こうして観客には二つのリズムが届く。一つは目に見える移動から生まれ、もう一つは音楽の展開から生まれる。両者が近づくと、方向転換や停止が際立って感じられる。離れていくと、身体がまだ応えていない期待を音楽が引き延ばす。この関係から、知覚上の同期について語ることはできるが、撮影時にすべての動作が録音音楽に合わせて振り付けられていたと断言することはできない。

ダニーがホテル内を歩く場面では、音楽素材が別の連続性をもたらす。少年は見慣れた建物を探索しているが、音がその知識を完全な安心には変えさせない。建物は見覚えのあるままで、行動も日常的だ。変わるのは、何かに遮られるのではないかと観客が待ち構える気持ちである。音楽は、ホテルについて言葉で情報を与えるというより、その待つ感覚に働きかける。

寝室では移動の大部分がなくなる。ジャックとダニーは近くにいて会話を交わすが、音楽には、やり取りの表面的な穏やかさを超える内的な変化が残っている。動きがないからといって、音まで静まるわけではない。会話の間には音楽の動きが聞こえ、安心させる約束をかえって不穏に感じさせることがある。それぞれの登場人物が何を求め、どう答えるかの分析は、ジャックとダニーの会話に譲る。

これらの使われ方を比べると、ひとつの楽曲が映画の中で固定された役割を持つわけではないことがわかる。移動の場面では場所同士をつなぎ、会話の場面では言葉の穏やかさと聴く側の不安を切り離すことがある。こうした変化は、長さ、相対的な音量、文脈に左右される。聴き手は共通する音色を認識するが、その意味を確定する言葉での説明を受けるわけではない。

音楽編集からわかること

ゴードン・ステインフォースは2015年の覚え書きで、当初クーブリックが音楽を入れることを望んでいなかった寝室の場面に、バルトークを提案したと振り返っている。これは特定の決定についての後年の証言であり、音楽選択のすべてを編集者の功績とする根拠にはならない。すでに構成された映像に素材を当てて試す中で、解決策が見つかることもあったと証言は示している。この場面は、その組み合わせを最初から想定して作られていなくても、効果的に取り入れることができた。

スブラヴァッティによると、寝室の場面の断片は終盤で調整されており、編集版によって音楽の入り方も異なる。アメリカ版では、テレビの前にいるウェンディとダニーの場面が先に含まれる。この違いは実際的な意味を持つ。同じ会話に、わずかに異なる切り替わり方で到達し、それによって観客が最初に耳にする音も変わりうる。必ずしも作品全体の異なる演奏が二つあるということではない。

編集を考えるうえでは、断片の終わりと作品の終わりを分ける必要もある。映画のカットがアクセントと重なり、それを字幕カードの句読点のように響かせることがある。映画の外では、その箇所もより大きな音楽の展開の一部だ。アルバムだけを聴いても、こうしたつなぎのすべてはわからない。同様に、音声なしで映像を見ても、音楽と会話の息づかいとの関係は測れない。

ステインフォースの音楽編集についての研究では、選曲、配置、ミキシングの違いがさらに詳しく論じられている。バルトークの例は、範囲を絞って検討できる。既存のレパートリーが、耳に聞こえる同一性を保ったまま、複数の役割を担う。不安は、音符を物に文字どおり置き換えることで生まれるのではない。動いたり、立ち止まったり、互いに何も起こらないと確かめ合おうとしたりする人々の間を、音楽のフレーズがどう通り抜けていくかによって生まれる。

参考資料:スタンリー・キューブリック監督『シャイニング』(The Shining、1980年)。アメリカ版のみの場面は本文中で明記。ゴードン・ステインフォース「The Shining music – Introductory note」、2015年7月、音楽編集者による証言。ヴァレリオ・スブラヴァッティ「The Music in The Shining」、2010年改訂版、編集版とミックスの違いを区別した分析。

『シャイニング』(The Shining、1980):映画ガイド の記事をすべて見る